Examples of using Consider setting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(b) Consider setting the age for criminal majority at 18 years;
The Preparatory Committee will also be invited to consider setting up an appropriate drafting mechanism.
وستدعى اللجنة التحضيرية كذلك إلى التفكير في وضع آلية صياغة مناسبةConsider setting up an ad hoc group to prepare guidelines;
النظر في إنشاء فريق مخصص ﻹعداد مبادئ توجيهية If you are regularly missing doses, consider setting an alarm or asking a family member to remind you.
إذا كنت تفتقد بانتظام جرعات، فكر في وضع إنذار أو يطلب من أحد أفراد العائلة تذكيركConsider setting stop orders that allow you to lock in profits and limit your losses.
النظر في إعدادات أوامر الإيقاف التي تسمح لك بالإغلاق على أرباح والحد من الخسائر
Member States that supported the subvention proposal should consider setting a number of conditions.
Why Should You Consider Setting up a Professional Branded Email Address?
لماذا يجب عليك أن تنظر في وضع عنوان البريد الإلكتروني المهنية ووصفت?It even recommends that oil-exporting nations in the developing world consider setting up oil spot and futures markets.
بل إن التقرير يذهب حتى إلى توصية البلدان النامية المصدرة للنفط بالنظر في إقامة أسواق للبيوع الحاضرة والآجلةThe Bureau could also consider setting a date for the submission of nominations.
The representative of the Secretariat said that, at the fiftieth meeting of the Committee,one member had suggested that the Committee could consider setting a time limit for the submission of requests for change of baseline data.
قالت ممثلة الأمانة إن أحد الأعضاء اقترح The Committee could also consider setting a time frame for States to submit additional information.
ويمكن للجنة أيضا أن تنظر في وضع إطار زمني للدول لتقديم معلومات إضافيةConsider setting up a mechanism to protect unaccompanied minor refugees(State of Palestine);
If you are regularly missing doses, consider setting an alarm or asking a family member to remind you.
(b) Consider setting an operating reserve in respect of its current needs(para. 28);
If your guests stay with you on holidays, consider setting a 5-minute alarm clock in the middle of the day.
إذا بقي ضيوفك معك (b) Consider setting the minimum age of criminal responsibility as at least 12 years with a view to raising it further as recommended in the Committee ' s general comment No. 10(2007) on the rights of the child in juvenile justice;
(ب) النظر في وضع الحدّ الأدنى للسنّ الذي تترتَّب عنده مسؤولية جنائية بما لا يقلّ عن 12 عاماً بهدف رفعه أكثر من ذلك على النحو الذي أوصِي به For example, transnational corporations should consider setting a time-frame within which to fully implement such systems.
وينبغي للشركات عبر الوطنية، على سبيل المثال، أن تنظر في وضع إطار زمني تنفذ خﻻله نظم اﻹدارة البيئية تنفيذا تاماStates should consider setting up an appropriate institutional framework for the preparation of their reports.
In the event that the arbitral institution is also acting as an appointing authority,the arbitral institution may consider setting a criteria or guideline on how the amount of the deposits or supplementary deposits to be given by the disputing parties is determined.
States should consider setting up an appropriate institutional framework for the preparation of all of their human rights reports.
وينبغي أن تنظر الدول في وضع إطار مؤسسي مناسب لإعداد كل تقاريرها المعنية بحقوق الإنسانAfter installing the appropriate resources in your kovri data path, consider setting appropriate access control with setfacl, umask, or whatever your OS uses for ACL.
بعد تثبيت المواردالمناسبة في مسار بيانات كوفري، ضع في اعتبارك تعيين التحكم في الوصول المناسب باستخدام setfacl, umask, او ايا ما يستخدمه نظام تشغيلك لـ ACLStates should consider setting up special facilities for recording the testimony of vulnerable witnesses such as children.
Then to streamline everything accordingly, you should consider setting the respective access privileges for each of these account roles.
ثم لتبسيط كل شيء وفقًا لذلك، يجب أن تفكر في تعيين امتيازات الوصول الخاصة بكل من أدوار الحساب هذهGovernments should also consider setting targets for public spending on multi-year disaster risk reduction programmes at national and regional levels.
وينبغي للحكومات أيضا أن تنظر في تحديد أهداف للإنفاق العام على برامج الحد من مخاطر الكوارث المتعددة السنوات على المستويين الوطني والإقليميFurthermore, France recommended that the United Kingdom reflect upon and consider setting a date for signing the International Convention on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
كما أوصتها بأن تنظر في تحديد موعد للتوقيع على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسريGovernments should also consider setting targets for public spending on multi-year disaster risk reduction programmes at the national and local levels.
وينبغي للحكومات أيضا أن تنظر في وضع أهداف للإنفاق العام على برامج متعددة السنوات تهدف إلى الحد من أخطار الكوارث على المستويين الوطني والمحليGovernments could also consider setting targets which represent a percentage of the household income.
ويمكن أن تنظر الحكومات أيضاً في تحديد أهداف تمثل نسبة مئوية من دخل الأسر المعيشيةAn e-commerce retailer should consider setting this option on their store if they plan to sell products to local customers.
يجب أن يفكر بائع التجزئة So as we zoom into the future, let's consider setting the technologies of speed, the purpose of speed and our expectations of speed to a more human pace.
لذا، عندما نقرّب الرؤية إلى المستقبل، لنأخذ في الاعتبار تحديد تقنيات السرعة، الهدف من السرعة وتوقعاتنا من السرعة إلى سباق أكثر إنسانيةTo that end, Member States should consider setting targets for public spending on multi-year disaster risk reduction programmes at the national and local levels.
وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي للدول الأعضاء أن تنظر في وضع أهداف للإنفاق العام على برامج متعددة السنوات للحد من أخطار الكوارث على المستويين الوطني والمحلي
