Examples of using Consolidating data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Streamlining and consolidating data centres.
ترشيد مراكز البيانات وتوحيدهاConsolidating data, research and evaluation.
توحيد البيانات والبحث والتقييمGood analytical skills in gathering and consolidating data and research for practical implementation;
Consolidating data from separate files and sheets.
All of which means that your IT department has to waste time consolidating data from disparate systems and third-party applications.
ويعني جميع ما سبق أن قسم تكنولوجيا المعلومات لديك يضطر إلى إهدار الوقت أثناء دمج البيانات من أنظمة مختلفة ومن تطبيقات طرف ثالث(d) Consolidating data and research in this field;
The sequenced implementation of interrelated objectives andphasing of targets means that consolidating data on the progressive attainment of GSP targets is complex.
إن التنفيذ المتسلسل للأهداف المترابطةووضع مراحل لتحقيق الأهداف يعنيان أن توحيد البيانات بشأن البلوغ المتدرج لأهداف الأولويات الاستراتيجية العالمية هو أمر معقدConsolidating data from separate files and sheets.
دمج البيانات من عدة ملفات ومصادر مختلفةCollaboration with UNICEF has been critical in strengthening national child protection systems,preventing and addressing violence in early childhood and consolidating data and research on violence against children.
ويكتسب التعاون مع اليونيسيف أهمية بالغة في تعزيز الأنظمة الوطنية لحمايةالأطفال، ومنع العنف ومواجهته في مرحلة الطفولة المبكرة()، وتوحيد البيانات والبحوث عن العنف ضد الأطفالConsolidating data and research on violence in schools.
As a measure to collect and share information, the Integrated Information System against Kidnapping and Extortion(SIIES)had been developed, consolidating data from the various state agencies involved in combating those crimes.
وكإجراء لجمع وتقاسم المعلومات، جرى تطوير نظام المعلوماتالمتكامل لمكافحة الاختطاف والابتزاز، بما يعزز البيانات المستمدة من مختلف أجهزة الدولة المعنية بمكافحة تلك الجرائمConsolidating data and research on violence in schools.
جمع البيانات وإجراء البحوث بشأن العنف في المدارسKey to Enterprise Business Intelligence is data warehousing, typically consolidating data from a wide range of operational business solutions in Finance, Customer Relationship Management, Order processing, Sales and Inventory.
مفتاح المشاريع التجارية الذكاء هو تخزين Consolidating data and research to measure progress in young children ' s exposure to violence, supported by funding for impact evaluations of relevant programmes.
توحيد البيانات والبحوث من أجل قياس معدلات تعرض الأطفال الصغار لحوادث العنف، ويدعم ذلك تمويل لتقييمات أثر البرامج ذات الصلةThe Secretariat is currently in the process ofreconciling the staffing tables of all peacekeeping missions and consolidating data on staffing and organizational structures that are critical elements in the analysis required to produce the report.
وتقوم الأمانة العامة حاليا بتوفيق جداول ملاك الموظفين فيجميع بعثات حفظ السلام وتوحيد البيانات بشأن ملاك الموظفين والهياكل التنظيمية التي تمثل عناصر حاسمة في التحليل اللازم لإنتاج التقريرThe findings confirm the urgency of consolidating and scaling up initiatives to achieve the three priority goals pursued by the Special Representative, namely developing a well-coordinated and well-resourced national agenda on violence against children,enacting a comprehensive and explicit legal ban on all forms of violence and consolidating data and research to inform accelerated progress in this field.
فالنتائج تؤكد الحاجة الملحة إلى توحيد المبادرات والارتقاء بها من أجل بلوغ الأهداف الثلاثة ذات الأولوية التي تسعى الممثلة الخاصة إلى تحقيقها، وهي وضع جدول أعمال وطني بشأن العنف ضد الأطفال يكون منسَّقاً بشكل جيدووفير الموارد، وسن حظر قانوني شامل وصريح على جميع أشكال العنف، وتوحيد البيانات والبحوث من أجل توفير المعلومات لأغراض التقدم العاجل في هذا المجالConsequently, consolidating data remains a great challenge.
وعليه، فإن توحيد البيانات ما زال يطرح تحدياً كبيراًIt leads the" health operation room", which aims to support the decision-making capacities of the Health Sector WorkingGroup and focuses on consolidating data on health, health sector activities and facilities and on the availability of medical supplies.
وتترأس المنظمة" غرفة العمليات الصحية" التي ترمي إلى دعم قدرات الفريق العامل المعني بقطاع الصحةعلى اتخاذ القرارات، وتركز على توحيد البيانات المتعلقة بالصحة، وأنشطة قطاع الصحة ومرافقه، وعلى توافر اللوازم الطبية(c) Budget, finance and payments, responsible for gathering and consolidating data for the municipal budget following the guidelines provided by the central departments, for the accounting of municipal expenditures, setting up the system of municipal fees and other charges and for managing the municipal payments system;
(ج) الميزانية والمالية والمدفوعات، تتولى مسؤولية جمع البيانات وتوحيدها لأغراض إعداد ميزانية البلدية باتباع المبادئ التوجيهية التي تقدمها الإدارات المركزية، وعمليات حساب نفقات البلدية، وإقامة نظام للرسوم البلدية ومصروفاتها الأخرى، وإدارة نظام المدفوعات البلديةAdditional activities include redesigning, virtualizing and optimizing existing systems and infrastructures to create the stable foundation necessary to support enterprise initiatives;improving responsiveness and resilience; consolidating data; and enabling the adoption of standardized, automated solutions.
وتشمل الأنشطة الإضافية إعادة تصميم النظم والهياكل الأساسية القائمة ونقلها إلى الفضاء الإلكتروني واستخدامها على النحو الأمثل، لإيجاد الأساس الثابت اللازم لدعمالمبادرات المركزية؛ وتحسين التجاوب والمتانة؛ ودمج البيانات في بعضها البعض؛ والتمكين من اعتماد حلول آلية موحدةOne Reporting Officer(P-3) and one Coordination Officer(international United Nations Volunteer) will assist the Senior Programme Officer in developing tools andguidelines, consolidating data and reporting on the implementation of integrated support to field offices and providing secretariat functions to the Integrated Field Offices Working Committee.
وسيساعد رئيس مسؤول(برتبة ف-3) وموظف تنسيق(من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين) مسؤول البرامج الأقدم فيوضع الأدوات والمبادئ التوجيهية، وتوحيد البيانات وإبلاغ المكاتب الميدانية بشأن تنفيذ الدعم المتكامل، والقيام بمهام أمانة اللجان العاملة التابعة للمكاتب الميدانية المتكاملةFirst, it confirms the relevance and urgency of consolidating and scaling up initiatives to achieve the three priority goals pursued under the Special Representative ' s mandate, namely, developing a well-coordinated and well-resourced national agenda on violence against children,enacting a comprehensive and explicit legal ban on all forms of violence, and consolidating data and research to inform accelerated progress in this field.
فأولا، يؤكد هذا التحليل أهمية والحاجة الملحة لتعزيز وتوسيع نطاق المبادرات الهادفة لتحقيق الأهداف الثلاثة ذات الأولوية المتوخاة في إطار ولاية الممثلة الخاصة، وهي وضع جدول أعمال وطني بشأن العنف ضد الأطفال منسَّق بشكل جيدووفير الموارد، وفرض حظر قانوني شامل وصريح على جميع أشكال العنف، وتوحيد البيانات والبحوث لدفع عجلة التقدم المستنير في هذا المجالConsolidate data from different sources into a central database.
توحيد البيانات المستمدة من مختلف المصادر في قاعدة Improved efficiency- consolidated data saves hours of time for end-users.
تحسين الكفاءة- بيانات مُجمعة توفر ساعات من وقت المستخدم النهائيBanking institutions(consolidated data).
المؤسسات المصرفية(البيانات الموحدةTables, diagrams and KPIs(key performance indicators) ensure a clear presentation of the selected indicators,illustrate historical considerations and consolidate data according to the application.
تضمن الجداول والرسوم البيانية ومؤشرات الأداء الرئيسية(مؤشرات الأداء الرئيسية)عرضًا واضحًا للمؤشرات المحددة وتوضيح الاعتبارات التاريخية وتوحيد البيانات وفقًا للتطبيقMIS consolidates data for the banking sector and provides data support for the on-going surveillance process.
يقوم نظام المعلومات الإدارية بتجميع البيانات للقطاع المصرفي، وتوفير To date, consolidated data analysis has not been able to identify significantly different conditions for orphans and orphan-hosting families.
وإلى الآن، لم تتمكن تحليلات البيانات الموحدة من أن تحدد ظروف مختلفة إلى حد كبير تتعلق بالأيتام والأسر التي تستضيف أيتاماConsolidated data is available on recruitment for workforce planning and analytical and strategic reporting.
إتاحة بيانات موحدة عن التوظيف من أجل التخطيط للقوة العاملة وتقديم التقارير التحليلية والاستراتيجية
