CONSTRUCTION PROJECTS IN PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشاريع التشييد الجارية في

Examples of using Construction projects in progress in English and their translations into Arabic

Summary of construction projects in progress.
موجز لمشاريع التشييد الجاري تنفيذها

Report on overseas property management and construction projects in progress.
تقرير عن إدارة الممتلكات ومشاريع التشييد الجارية في المواقع الخارجية

Overseas property management and construction projects in progress, and revised estimates under section 20 Economic and social development.
إدارة الممتلكات ومشاريع التشييد الجارية في المواقع الخارجية والتقديرات المنقحة في إطار الباب 20 التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر

Report of the Secretary-General on the overseas property management and construction projects in progress.
تقرير الأمين العام عن إدارة الممتلكــات ومشاريــع التشييــد الجاريــة في المواقــع الخارجيــة

Overseas property management and construction projects in progress(A/65/518 and A/65/351).
إدارة الممتلكات ومشاريع التشييد الجارية في المواقع الخارجية(A/65/518 و A/65/351

The Advisory Committee notes that the Secretary-General referred to the development of these guidelines more than three years ago in his report on overseas property management and construction projects in progress(A/65/351, paras. 16-18).
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الأمين العام أشار إلى وضع هذه المبادئ التوجيهية قبل أكثر من ثلاث سنوات في تقريره عن إدارة الممتلكات ومشاريع التشييد الجارية في المواقع الخارجية(A/65/351، الفقرات 16-18

(iii) Overseas property management and construction projects in progress(resolution 65/259);
Apos; 3' إدارة الممتلكات ومشاريع التشييد الجارية في المواقع الخارجية(القرار 65/259)

Taking into account its comments and recommendations in paragraphs 5 to 24 above, the Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the Secretary-General ' s report on overseas property management and construction projects in progress(A/65/351).
توصي اللجنة الاستشارية، آخذة في الاعتبار تعليقاتها وتوصياتها الواردة في الفقرات من 5 إلى 24 أعلاه، بأن تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام عن إدارة الممتلكات ومشاريع التشييد الجارية في المواقع الخارجية(A/65/351

II. Overseas property management and construction projects in progress.
ثانيا- الممتلكات ومشاريع التشييد الجارية في المواقع الخارجية

The Committee was further informed that construction projects in progress included 59 hard-walled staff accommodation units, the communications and information technology data centre, the security building and the firefighting system.
وأُبلغت اللجنة أيضا أن مشاريع التشييد الجارية شملت 59 وحدة بجدران صلبة لإقامة الموظفين، ومركز بيانات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ومبنى الأمن، ونظام إطفاء الحرائق

A/65/351 Item 131 of the provisional agenda-- Programme budget for the biennium 2010-2011-- Report on overseas property management and construction projects in progress-- Report of the Secretary-General[A C E F R S]-- 16 pages.
A/65/351 البند 131 من جدول الأعمال المؤقت- الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011- تقرير عن إدارة الممتلكات ومشاريع التشييد الجارية في المواقع الخارجية- تقرير الأمين العام[بجميع اللغات الرسمية]- 21 صفحة

Overseas property management and construction projects in progress, and revised estimates under section 20, Economic and social development in Latin America and the Caribbean, of the programme budget for the biennium 2010-2011 relating to the relocation of the subregional headquarters in Mexico.
إدارة الممتلكات ومشاريع التشييد الجارية في المواقع الخارجية والتقديرات المنقحة في إطار الباب 20، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011، المتعلقة بنقل المكتب دون الإقليمي في مكسيكو

The Secretary-General further discussed the review process in his report on overseas property management and construction projects in progress, in which he indicated that the initial phase of the review had been launched in May 2009(A/65/351, paras. 6-8).
وواصل الأمين العام مناقشة عملية الاستعراض في تقريره عن إدارة الممتلكات ومشاريع التشييد الجارية في المواقع الخارجية، حيث أشار في هذا التقرير إلى أن المرحلة الأولية من الاستعراض قد بدأت في أيار/مايو 2009(A/65/351، الفقرات 6-8

The report of the Secretary-General was submitted pursuant to section III of General Assembly resolution 65/259, in which the Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Advisory Committee set out in its report on overseas property management and construction projects in progress(A/65/518).
وقدّم تقرير الأمين العام عملا بالجزء الثالث من قرار الجمعية العامة 65/259 الذي أقرت الجمعية العامة بموجبه الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية بشأن إدارة الممتلكات ومشاريع التشييد الجارية في المواقع الخارجية(A/65/518

Overseas property management and construction projects in progress, and revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2010-2011 under section 20, Economic and social development in Latin America and the Caribbean, related to the relocation of the subregional headquarters in Mexico.
إدارة الممتلكات ومشاريع التشييد الجارية في المواقع الخارجية والتقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011، في إطار الباب 20- التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: نقل المكتب دون الإقليمي في مكسيكو

The report describes progress made in the development of a long-term capital programme and prioritization strategy for the global premises of the United Nations Secretariat since the issuance of the report of the Secretary-General on overseas property management and construction projects in progress(A/65/351).
ويتضمن التقرير وصفا للتقدم المحرز في وضع برنامج طويل الأجل يعنى بالمرافق واستراتيجية تحديد الأولويات لأماكن عمل أمانة الأمم المتحدة على الصعيد العالمي منذ إصدار تقرير الأمين العام عن إدارة الممتلكات ومشاريع التشييد الجارية في المواقع الخارجية(A/65/351

In its report on overseas property management and construction projects in progress, the Advisory Committee recalled that the strategic capital review of facilities at all offices away from Headquarters had been launched in May 2009 and an initial information-gathering process had been initiated to form the basis of a 20year strategic capital plan(A/65/518, para. 8).
وأشارت اللجنة الاستشارية في تقريرها عن إدارة الممتلكات ومشاريع التشييد الجارية في المواقع الخارجية إلى أن الاستعراض الاستراتيجي للمرافق في جميع المكاتب الموجودة خارج المقر انطلق في أيار/مايو ٢٠٠٩، وشرع في تنفيذ عملية أولية لجمع المعلومات تشكل الأساس الذي تستند إليه خطة استراتيجية للمرافق مدتها ٢٠ عاما(A/65/518، الفقرة 8

Mr. Cutts(Assistant Secretary-General for Central Support Services), introducing the report of the Secretary General on the strategic capital review(A/68/733), said that the report, submitted pursuant to General Assembly resolution 65/259, described the progress in the development of a long-term capital programme and prioritization strategy for Secretariat premises since the issuance of the Secretary-General ' s report on overseas property management and construction projects in progress(A/65/351).
السيد كاتس(الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزية): عرض تقرير الأمين العام عن الاستعراض الاستراتيجي للمرافق(A/68/733)، فقال إن التقرير، المقدم عملاً بقرار الجمعية العامة 65/259، يصف التقدم المحرز في وضع برنامج طويل الأجل يعنى بالمرافق واستراتيجية تحديد الأولويات لأماكن عمل الأمانة العامة للأمم المتحدة منذ إصدار تقرير الأمين العام عن إدارة الممتلكات ومشاريع التشييد الجارية في المواقع الخارجية(A/65/351

It had before it the reports of the Secretary-General on overseas property management and construction projects in progress(A/65/351) and the revised estimates under section 20, Economic and social development in Latin America and the Caribbean, relating to the relocation of the subregional headquarters in Mexico(A/65/385) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(A/65/518).
وكان معروضا عليها تقريرا الأمين العام عن إدارة الممتلكات ومشاريع التشييد الجارية في المواقع الخارجية(A/65/351) وعن التقديرات المنقحة في إطار الباب 20، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، المتعلقة بنقل المكتب دون الإقليمي في مكسيكو(A/65/385) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة(A/65/518

Having considered the reports of the Secretary-General on overseas property management and construction projects in progress and on revised estimates under section 20(Economic and social development in Latin America and the Caribbean) of the programme budget for the biennium 2010- 2011 relating to the relocation of the subregional headquarters in Mexico, as well as the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن إدارة الممتلكات ومشاريع التشييد الجارية في المواقع الخارجية() وعن التقديرات المنقحة في إطار الباب 20(التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي) من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 المتعلقة بنقل المقر دون الإقليمي في المكسيك() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة بالموضوع()

Having considered the reports of the Secretary-General on overseas property management and construction projects in progress and on revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2010-2011 under section 20, Economic and social development in Latin America and the Caribbean, related to the relocation of the subregional headquarters in Mexico, as well as the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن إدارة الممتلكات ومشاريع التشييد الجارية في المواقع الخارجية()، والتقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 في إطار الباب 20- التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، نقل المقر دون الإقليمي في مكسيكو()، فضلا عن التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()

A/65/518 Item 129-- Programme budget for the biennium 2010-2011-- Overseas property management and construction projects in progress, and revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2010-2011 under section 20, Economic and social development in Latin America and the Caribbean, related to the relocation of the subregional headquarters in Mexico-- Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions[A C E F R S]-- 9 pages.
A/65/518 البند 129 من جدول الأعمال- الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011- إدارة الممتلكات ومشاريع التشييد الجارية في المواقع الخارجية والتقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011، في إطار الباب 20- التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: نقل المكتب دون الإقليمي في مكسيكو- تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية[بجميع اللغات الرسمية]- 9 صفحات

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the reports of the Secretary-General on overseas property management and construction projects in progress(A/65/351) and on revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2010-2011 under section 20, Economic and social development in Latin America and the Caribbean, related to the proposed relocation of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) subregional headquarters in Mexico(A/65/385).
نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن إدارة الممتلكات ومشاريع التشييد الجارية في المواقع الخارجية(A/65/351)، وتقريره عن التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011، في إطار الباب 20- التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بخصوص مقترح نقل المكتب دون الإقليمي في مكسيكو للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(A/65/385

At its 27th meeting, on 23 December, the Chair of the Committee introduced a draft resolution entitled" Overseas property management and construction projects in progress and revised estimates under section 20, Economic and social development in Latin America and the Caribbean, of the programme budget for the biennium 2010-2011 relating to the relocation of the subregional headquarters in Mexico"(A/C.5/65/L.22, sect. III), following informal consultations coordinated by the representative of Romania, Vice-Chair of the Committee.
وفي الجلسة 27، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع قرار بعنوان" إدارة الممتلكات ومشاريع التشييد الجارية في المواقع الخارجية، والتقديرات المنقحة في إطار الباب 20، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011، المتعلقة بنقل المكتب دون الإقليمي في مكسيكو"(A/C.5/65/L.22، الجزء ثالثا) تم التوصل إليه عقب مشاورات غير رسمية نسقها ممثل رومانيا، نائب رئيس اللجنة

Concerning the slow progress made in the implementation of airfield construction projects, the Committee was informed that progress had been affected by local disputes regarding ownership of the allocated lands and the slow response of the Government to resolve them.
وفيما يتعلق ببطء التقدم المحرز في تنفيذ مشاريع بناء المطارات، أُبلغت اللجنة بأن التقدم قد تأثر بمنازعات محلية بشأن ملكية الأراضي المخصصة وبطء استجابة الحكومة لتسوية هذه المنازعات

The Claimant alleges that two construction projects were in progress at the time of the invasion.
وهي تزعم بأنه كان هناك مشروعا بناء قيد التنفيذ عند حدوث الغزو

Statement X shows activities on the capital assets and construction in progress for security measures and other discrete construction in progress projects other than the capital master plan.
ويبين البيان العاشر الأنشطة المدرجة في إطار الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية المتعلقة بالتدابير الأمنية ومشاريع متفردة أخرى لأعمال تشييد جارية بخلاف المخطط العام لتجديد مباني المقر

Unliquidated obligations relating to construction in progress and IMIS projects remain valid until the completion of the project;
وتظل اﻻلتزامات غير المصفاة المتصلة بأعمال التشييد الجارية ومشاريع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل سارية لحين إنجاز المشروع

The Claimant contends that at the time of the invasion two construction projects were in progress but that the contracts were" halted on 2 August 1990 as a result of the invasion and accompanying breakdown in civil order".
وتزعم الجامعة أنه عند حدوث الغزو، كان العمل جاريا على تنفيذ مشروعي بناء ولكنه تم" التوقف عن تنفيذ العقدين في ٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ نتيجة للغزو وما صاحبه من انهيار في النظام المدني

This batching plant is used for the project in Kenya, now the construction project still in progress.
يستخدم مصنع الخلط هذا للمشروع في كينيا، والآن لا يزال مشروع البناء قيد التنفيذ

How to use "construction projects in progress" in a sentence

There are no new large-scale coal plant construction projects in progress in the U.S., and it’s unlikely any are even being considered.

At any given time, there are dozens of park design and construction projects in progress to maintain, improve, and expand the park system.

Solution: Hydro-Cartridge filters from Advanced Aquatic Products International were installed in storm drains that were adjacent to construction projects in progress on Key Biscayne.

According the Ville de Montreal’s latest press release, there are 111 construction projects in progress this year, amounting to a total of $ 30.9 billion in investments.