CONSULTATIVE GROUPS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أفرقة استشارية
• الأفرقة الاستشارية
• أفرقة التشاور
• المجموعات اﻻستشارية
• المجموعات الاستشارية
• وأفرقة استشارية
• المجموعات التشاورية
• الفريق الاستشاري

Examples of using Consultative groups in English and their translations into Arabic

Consultative groups.
اﻷفرقة اﻻستشارية

Outcome of the informal consultative groups.
حصيلة أعمال أفرقة التشاور غير الرسمية

Consultative groups;
المجموعات التشاورية

Status of work of the informal consultative groups.
ألف- حالة أعمال أفرقة التشاور غير الرسمية

The consultative groups support the Oversight Committee in that endeavour.
وتعاون الأفرقة الاستشارية لجنة الرقابة في هذا المسعى

Outcome of the informal consultative groups(continued).
نتائج عمل أفرقة التشاور غير الرسمية(تابع

UNIDO Consultative Groups have been established in Mexico and Uruguay.
وأُنشئ فريقان تشاوريان تابعان لليونيدو في أوروغواي والمكسيك

Decentralization outcome of the informal consultative groups.
نتائج عمل أفرقة التشاور غير الرسمية

The Consultative Groups have changed significantly in recent years.
وقالوا إن المجموعات الاستشارية شهدت تغيراً كبيراً في السنوات الأخيرة

Item 4. Outcome of the informal consultative groups.
البند 4- حصيلة أعمال أفرقة التشاور غير الرسمية

The consultative groups are scheduled to review the draft strategies in September and October.
ومن المقرر أن تستعرض الأفرقة الاستشارية مشاريع الاستراتيجيات في أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/ أكتوبر

Iii. outcome of the informal consultative groups(item 4).
ثالثا- نتائج عمل أفرقة التشاور غير الرسمية(البند 4

The informal consultative groups had worked actively on those areas in close consultation with Member States.
وقال إن أفرقة التشاور غير الرسمية عملت بنشاط بشأن هذه المجالات بتشاور وثيق مع الدول الأعضاء

Participation in and provision of technical support to 8 sectoral consultative groups.
المشاركة في ثمانية أفرقة استشارية قطاعية وتقديم الدعم لها

The consultative groups are guiding 22 technical working and subgroups tasked with developing sector strategies.
وتُوجِّه الأفرقـة الاستشارية القطاعية 22 من الأفرقــة التقنية العاملة والفرعية المكلفة بوضع استراتيجيات قطاعية

Many delegations also saw a need for a broader dialogue in consultative groups.
ورأى كثير من الوفود أن هناك حاجة الى توسيع نطاق الحوار في اﻷفرقة اﻻستشارية

The consultative groups should finalize their respective terms of reference as soon as possible for approval by the Committee.
وينبغي للأفرقة الاستشارية أن تضع اختصاصات كل منها في صيغتها النهائية في أقرب وقت ممكن من أجل الحصول على موافقة اللجنة

This new structure streamlines the previous complex array of permanent consultative groups.
وهذه الهيكلية الجديدة تبسط المجموعة المعقدة السابقة من الأفرقة الاستشارية الدائمة

Similarly, multi-stakeholder consultative groups have been constituted for ten commodities and meetings have already been held on cotton and coffee.
كما أنشئت أفرقة تشاورية تضم أصحاب مصلحة متعددين لعشر سلع أساسية، وعُقدت فعلاً اجتماعات معنية بالقطن والبن

It was noted that the resident coordinator was a statutory member of the World Bank consultative groups.
ولوحظ أن المنسق المقيم عضو قانوني في اﻷفرقة اﻻستشارية التابعة للبنك الدولي

Where relevant, mechanisms such as consultative groups and round tables should be utilized to ensure coordinated action by all donors.
وينبغي اﻻستفادة من آليات مثل اﻷفرقة اﻻستشارية والموائد المستديرة، حسبما يكون ذلك مناسبا، لضمان تنسيق العمل من جانب جميع المانحين

Mr. LI Shenggen(China) welcomed the initiative taken by the Director-General in establishing the informal consultative groups.
السيد لي شنغن(الصين): رحّب بالمبادرة التي اتخذها المدير العام في إنشاء أفرقة التشاور غير الرسمية

There also exists concern over the increased use of mini-ministerial settings and consultative groups of a limited number of countries to attempt to forge agreement.
وهناك أيضاً شعور بالقلق إزاء تزايد اللجوء إلى أطر وزارية مصغرة وأفرقة استشارية مكونة من عدد محدود من البلدان قصد إبرام اتفاقات

Submission of this document was delayed as a result of the need for further consultations with members of the ad hoc consultative groups.
تأخر تقديم هذه الوثيقة بسبب الحاجة إلى مزيد من المشاورات مع أعضاء الأفرقة الاستشارية المخصصة

The inter-agency consultative groups on least developed country and landlocked developing country issues(see para. 18) have not played a role in this respect.
ولم يضطلع الفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات المعني بقضايا أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية(انظر الفقرة 18) بأي دور في هذا الصدد

Submission of this document was delayed as a result of the need for further consultations with members of the ad hoc consultative groups.
تأخر إصدار هذه الوثيقة بسبب ظهور حاجة لإجراء مزيد من المشاورات مع أعضاء الأفرقة الاستشارية المخصصة

Such a role is possible because UNDP plays a leading role in consultative groups and theme groups on governance and poverty in several countries.
وأتيحت للبرنامج الإنمائي إمكانية أداء هذا الدور لأنه يقوم بدور رائد في المجموعات الاستشارية والمواضيعية المعنية بأنشطة شؤون الحكم ومسائل الفقر في عدة بلدان

Submission of this document was delayed as a result of the need for further consultations with members of the ad hoc consultative groups. GE.02-51491.
تأخر تقديم هذه الوثيقة نظراً للحاجة إلى المزيد من المشاورات مع أعضاء الأفرقة الاستشارية المخصصة

At the system-wide level, the inter-agency consultative groups are used as informal mechanisms for discussions and collaborative actions for the implementation of the respective programmes of action.
تستخدم الأفرقة الاستشارية المشتركة بين الوكالات، على صعيد المنظومة، باعتبارها آليات غير رسمية للمناقشات والإجراءات التعاونية المتعلقة بتنفيذ برامج العمل المعنية

How to use "consultative groups" in a sentence

It may establish commissions, working parties, and consultative groups and may convene applyforexam conferences.

Some of those borough consultative groups may indeed need to be made more effective.

Then there are the specialist consultative groups (including government departments) which provide valuable inputs.

Within their area of expertise, Members can also participate on Consultative Groups or Subjects Committees.

This list is updated regularly and is reviewed by the College's consultative groups as needed.

The same applies to the Centers of the Consultative Groups on International Agricultural Research (CGIAR).

Monitoring and reporting on progress is arranged through consultative groups and wider stakeholder engagement. 1.

The Expert Consultative Groups focus on homogenization and characterization theory, measurement techniques, and interpretation of measured results.

Regular and ongoing meetings and consultative groups were the main mechanism used throughout the case studies presented.

This includes setting up consultative groups to be available to respond promptly to challenges faced by users.