Examples of using Consulting section in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mission planning/assessment/ consultation(internal Management Consulting Section).
The Management Consulting Section has embarked on two multi-phased projects in cooperation with the Department for General Assembly and Conference Management.
Need more advice? You can move to the consulting section with this button!!!
The amount of $3,400 wouldprovide for the purchase of whiteboards for the internal Management Consulting Section.
ويغطي مبلغ الـ 4003 دولار شراء لوحات بيضاء لقسم المشورة الإدارية الداخليةIn the internal Management Consulting Section, an amount of $36,300 is requested for the travel of staff to peacekeeping missions and to UNLB.
ويطلب اعتماد مبلغ 300 36 دولار في قسم المشورة الإدارية الداخلية لأجل سفر الموظفين إلى بعثات حفظ السلام وإلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات
Business process and organizational change management(internal Management Consulting Section).
إدارة العمليات التجارية والتغيير التنظيمي(قسم المشورة الإدارية الداخليةThe formation of a separate internal Management Consulting Section within the Office, focusing on providing the Organization with change management services, has been a major contribution.
وكان تشكيل قسم داخلي منفصل للإدارة والاستشارات، يُركز على توفير خدمات إدارة التغيير للمنظمة، في إطار المكتب، مساهمة كبرى(i) An amount of $8,500 for travel in relation totraining activities for staff in the internal Management Consulting Section.
(ط) رصد مبلغ 500 8 دولار لتغطية تكاليف السفر فيمايتصل بأنشطة التدريب للموظفين في قسم المشورة الإدارية الداخليةTo that end, the Management Consulting Section is designing a number of strategic initiatives that will enable it to more closely align its services with the priorities of the Organization.
وتحقيقا لهذه الغاية، يقوم قسم المشورة الإدارية بوضع عدد من المبادرات الاستراتيجية التي ستمكنه من تنسيق خدماته بشكل أوثق مع أولويات المنظمةThe Monitoring, Evaluation and Consulting Division comprises the Evaluation Section, the Monitoring and Inspection Section and the internal Management Consulting Section.
The Management Consulting Section of the Office of Internal Oversight Services adopted a consultative approach to the assignment, which was designed to include administrative staff from the outset.
اتبع قسم المشورة الإدارية التابع لمكتب خدمات الرقابة الداخلية نهجا تشاوريا في هذا التكليف، كان القصد منه إشراك الموظفين منذ البدايةHowever, the Committee notes that an amount of $91,500 is requested to support six person months of administrative support andtemporary support to the Management Consulting Section.
غير أن اللجنة تلاحظ طلب مبلغ 500 91 دولار لتوفير ستة أشهر من عمل الفرد فيمجال الدعم الإداري والدعم المؤقت لقسم المشورة الإداريةThe internal Management Consulting Section is requesting $89,500 to provide the specialized knowledge and access to customized tools that are not available in the Section. .
ويطلب قسم المشورة الإدارية الداخلية مبلغ 500 89 دولار لتوفير المعارف المتخصصة، وإمكانية الحصول على الأدوات ذات المواصفات المطلوبة التي لا تتوافر في 
It will be recalled that, in its resolution 61/275, the General Assembly approved thetransfer of four regular budget posts of the Management Consulting Section of OIOS.
وتجدر الإشارة إلى أنّ الجمعية العامة وافقت في قرارها 61/275 على نقلأربع وظائف ممولة When gender mainstreaming policies are drafted without consulting sections of the women's movement(i.e., women's rights civil society groups), they lack ground level-expertise.
وعندما تصاغ سياساتتعميم مراعاة المنظور الجنساني بدون أقسام استشارية من الحركة النسوية(أي مؤسسات المجتمع المدني المعنية بحقوق المرأة)، فإنها تفتقر إلى الخبرة الفنية على الأرضThe Secretariat shall provide systematic programme planning, monitoring and evaluation training to its programme managers,in particular in cooperation with the Management Consulting Section of the Office of Internal Oversight Services.
تقدم الأمانة العامة لمديري البرامج تدريبا منهجيا في مجال تخطيط البرامج ورصدها وتقييمها، ولاسيما في مجال التعاون مع قسم المشورة الإدارية التابع لمكتب خدمات الرقابة الداخليةThe newly established Management Consulting Section, which was expected to be fully staffed and operational by early 1996, would help to streamline procedures and enhance the efficiency and effectiveness of operations.
أما القسم اﻻستشاري لﻹدارة، الذي يتوقع أن يكتمل عدد موظفيه ويبدأ العمل بحلول أوائل عام ١٩٩٦، فسيساعد على تنسيق اﻹجراءات وتعزيز كفاءة العمليات وفعاليتهاHowever, in the implementation plan for the reform of the Department,there is reference to the support of the Management Consulting Section of the Office of Internal Oversight Services in this work(A/58/213, para. 2).
ولكن وردت في خطة التنفيذ من أجل إصلاح إدارة شؤون الجمعيةالعامة والمؤتمرات إشارة إلى دعم قسم المشورة الإدارية بمكتب خدمات الرقابة الداخلية لهذا العمل(A/58/213، الفقرة 2With the active participation of the Internal Management Consulting Section in the preparatory stages, the Department of Peacekeeping Operations developed a refined process and method of soliciting, reviewing and evaluating proposed sites.
وبالمشاركة النشطة من قبل قسم الخدمات الاستشارية للإدارة الداخلية في مراحل الإعداد، وضعت إدارة عمليات حفظ السلام عملية وطريقة محسنة لتقديم العطاءات بشأن المواقع المقترحة واستعراضها وتقييمهاA multidisciplinary working group was established to conduct an assessment of received proposals utilizing selection criteria anda scorecard methodology developed with the Internal Management Consulting Section during the initiation phase of the project.
وأُنشئ فريق عامل متعدد التخصصات لإجراء تقييم للعروض المقدمة مستخدما معاييرللاختيار ومنهجية لبطاقات النتائج تم وضعهما مع قسم الخدمات الاستشارية للإدارة الداخلية خلال مرحلة بدء المشروعIn 2006/07, the internal Management Consulting Section had only one General Service post funded through the regular budget to provide support for six Professionals(2 funded from the support account and 4 from the regular budget).
وفي السنة المالية 2006/2007، لم يكن لدى دائرة المشورة الإدارية الداخلية سوى موظف واحد من فئة الخدمات العامة يمول من الميزانية العادية بغرض تقديم الدعم لستة من الفئة الفنية(يمول اثنان منهم من حساب الدعم وأربعة منهم من الميزانية العاديةWhile the Inspection and Evaluation Division has 3 support account posts, only the P-4 Military Expert has been available to conduct inspections and reviews, as the two other P-4 postshave been allocated to the internal Management Consulting Section.
بينما يوجد لدى شعبة التفتيش والتقييم 3 وظائف في إطار حساب الدعم، لم يفرد سوى خبير عسكري واحد من الرتبة ف-4 لإجراء عمليات التفتيش والاستعراض، في حين تمتخصيص الوظيفتين الأخريين برتبة ف-4 لقسم المشورة الإدارية الداخليةThe Management Consulting Section of OIOS undertook a project with the Department of Safety and Security to improve the management practices, processes and accountability of the investigations function performed by its Safety and Security Service in New York.
واضطلع قسم المشورة الإدارية التابع لمكتب خدمات الرقابة الإدارية بمشروع بالاشتراك مع إدارة السلامة والأمن من أجل تحسين ممارسات وعمليات ومساءلة الإدارة في مهام التحقيق التي تجريها دائرة السلامة والأمن التابعة لها في نيويوركIn March 2006, prior to a final selection,the Department of Peacekeeping Operations requested the Internal Management Consulting Section(iMCS) of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) to conduct a management review of the solicitation and selection process.
وفي آذار/مارس 2006، وقبل تقرير اختيار نهائي،طلبت إدارة عمليات حفظ السلام من قسم الخدمات الاستشارية للإدارة الداخلية بمكتب خدمات الرقابة الداخلية إجراء استعراض إداري لعملية الدعوة لتقديم العطاءات والاختيارWith the support of the Management Consulting Section of the Office of Internal Oversight Services(OIOS), an implementation team composed of representatives of all subprogrammes reviewed the operational activities of the Department and examined the interaction of various reform measures.
وقد قام فريق للتنفيذ مؤلف To effectively provide the specific support requested by the Department of Peacekeeping Operations in 2007/08,the expertise of the internal Management Consulting Section in improving operational processes and enabling organizational change needs to be complemented with external expertise in specialized methodologies and specific tools.
ولتوفير الدعم المحدد الذي تطلبه إدارة عمليات حفظ السلام في السنة المالية 2007/2008على نحو فعال، تحتاج خبرة قسم المشورة الإدارية الداخلية في مجال تحسين العمليات التنفيذية وإتاحة التغيير التنظيمي إلى استكمالها بخبرة خارجية في مجال المنهجيات المتخصصة والأدوات المحددةWith the assistance of the Management Consulting Section of the Office of Internal Oversight Services, the Publishing Section is carrying out a project aimed at enhancing its services, making clients more aware of the advantages of existing inhouse printing and distribution services, thus increasing the number of pages processed and reducing unit costs.
وبمساعدة قسم الاستشارات الإدارية التابع لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، ينفذ In addition, $33,600 is requested for 21 new laptops: 1 in the Investigations Division in New York; 6 in Vienna; 7 in Nairobi; 1 in the Inspection and Evaluation Division;1 in the internal Management Consulting Section; 5 in the Internal Audit Division in New York, at the standard rate of $1,600 per laptop.
وإضافة إلى ذلك، يُطلب اعتماد مبلغ 600 33 دولار ﻟ 21 حاسوبا محمولا جديدا: على أن يخصص حاسوب واحد لشعبة التحقيقات بنيويورك؛ و 6 لفيينا؛ و 7 لنيروبي؛وحاسوب لشعبة التفتيش والتقييم؛ وحاسوب لقسم المشورة الإدارية الداخلية؛ و 5 لشعبة المراجعة الداخلية للحسابات في نيويورك، وذلك بالسعر القياسي البالغ 600 1 دولار لكل حاسوب محمولBy its resolution 61/275,the General Assembly approved the transfer of the internal Management Consulting Section in the Office of Internal Oversight Services to the Office of the Under-Secretary-General for Management, whereby the Management Support Service was established in the Office of the Under-Secretary-General.
ووافقت الجمعية العامةبموجب قرارها 61/275، على نقل قسم المشورة الإدارية الداخلية بمكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، وقد أنشئت وفقا له دائرة الدعم الإداري في مكتب وكيل الأمين العامSubsequent to the audit and as a separate assignment, the Office has provided,through its Management Audit and Consulting Section, consulting services to the Department of Peacekeeping Operations with regard to the system design methodology, the project management and the resource requirements.
