CONTINUING STRONG Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القوي المستمر
• القوي والمستمر
• استمرار قوة
• المتواصل والقوي

Examples of using Continuing strong in English and their translations into Arabic

They need continuing strong support.
وهم في حاجة إلى دعم قوي مستمر

The Agency ' s activities in these fields deserve our continuing strong support.
فأنشطة الوكالة في هــذه المجاﻻت تستحق التأييد القوي المستمر

The continuing strong support of UNFPA was essential to the mission of IUSSP.
واستمرار الدعم القوي لصندوق اﻻمم المتحدة للسكان أمر أساسي لمهمة اﻻتحاد

The integrity and viability of the NPT depend on continuing strong momentum in nuclear weapons reduction.
وتعتمد سلامة معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وقابلية تطبيقها على الزخم القوي المتواصل لتخفيض الأسلحة النووية

The continuing strong performance of the economy and high levels of tourism underpins the strong demand for real estate in Dubai.
الأداء القوي المستمر للاقتصاد وارتفاع مستويات السياحة يدعم الطلب القوي على العقارات في دبي

The United States pledges its continuing strong support for the important work of the IAEA.
وتتعهد الوﻻيات المتحدة بتقديم دعمها القوي المستمر للعمل الهام الذي تقوم به الوكالة

Norway ' s financial contribution, together with that of the United Kingdom, to the construction of that courtroom is a testimony to our continuing strong support for the Tribunal.
والإسهام المالي للنرويج، مع إسهام المملكة المتحدة، في إنشاء الدائرة الرابعة دليل على دعمنا القوي والمستمر للمحكمة

The Agency can count on Australia ' s continuing strong support as it implements its programs and adapts to meet new challenges.
ويمكن للوكالة أن تعتمد على مساندة استراليا القوية المستمر، عندما تنفذ برامجها وتكيف نفسها لمواجهة التحديات الجديدة

However, neither greenfield joint ventures nor mergers and acquisitions are a frequent cross-border activity in the South, and this is probably related to the weakness of the emerging capital markets and the continuing strong hold of family commercial traditions.
غير أن المشروعات المشتركة التأسيسية وعمليات الدمج واﻻكتساب ليست من اﻷنشطة العابرة للحدود المعهودة في الجنوب، ولعل لذلك عﻻقة بضعف أسواق رأس المال المستجدة والتمسك الشديد المتواصل بالتقاليد التجارية العائلية

The continuing strong United States dollar throughout the year conceals the broad-based nature of the turnaround.
ويكمن في الأداء القوي المستمر الذي حققه دولار الولايات المتحدة على مدار العام طبيعة القاعدة العريضة التي يستند إليها هذا التحول

All of this demonstrates that the Tribunal is working well and deserves continuing strong support by the international community.
ويدلــل كل ذلك على أن المحكمة تؤدي عمﻻ طيبا وتستحــق الدعم القوي المستمر من المجتمع الدولي

The Forum noted the continuing strong interest in the affairs of the Pacific Islands Forum by partners of the region and welcomed India as the newest Post-Forum Dialogue Partner, to take effect at the 2003 Post-Forum Dialogue Meetings.
لاحظ المنتدى اهتماما قويا متواصلا بشؤون منتدى جزر المحيط الهادئ لدى شركاء في المنطقة، ورحّب بالهند على أنها أحدث شريك في الحوار اللاحق للمنتدى، اعتبارا من اجتماعات الحوار اللاحق للمنتدى لعام 2003

A combination of favourable external conditions(especially higher export prices for oil and gas) and a continuing strong recovery in domestic demand contributed to this outcome.
وقد أسهم في بلوغ هذه النتيجة اقتران الظروف الخارجية المؤاتية(وبخاصة ارتفاع أسعار صادرات النفط والغاز) مقترنة باستمرار قوة انتعاش الطلب المحلي

He also noted with satisfaction the continuing strong cooperation between UNEP and FAO in providing the secretariat of the Convention.
وأشار كذلك مع الرضا، إلى التعاون المتين المستمر بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في تقديم خدمات الأمانة للاتفاقية

(e) Notes with appreciation that States confronted with refugee situations, including in particular developing countries with limited resources, continue to observe the fundamental principles of international protection, admitting and providing asylum to more than eighteen million refugees, and welcomes the continuing strong commitment of States to provide protection and assistance to refugees and to cooperate with the High Commissioner in the discharge of her international protection responsibilities;
ﻫ تﻻحظ مع التقدير أن الدول التي واجهتها حاﻻت الﻻجئين، بما في ذلك بوجه خاص البلدان النامية ذات الموارد المحدودة، ﻻ تزال تراعي المبادئ اﻷساسية للحماية الدولية، بقبولها وتقديمها اللجوء ﻷكثر من ثمانية عشر مليون ﻻجئ، وترحب بالتزام الدول المتواصل والقوي بتقديم الحماية والمساعدة لﻻجئين بالتعاون مع المفوضة السامية فيما تضطلع به من مسؤوليات تتصل بالحماية الدولية

The downward funding trend was influenced by the continuing strong value of the dollar, the inability of some donors to maintain past contribution levels and reduced interest earnings.
وهذه النزعة الهبوطية في التمويل تأثرت باستمرار قوّة قيمة الدولار، وعجز بعض الجهات المانحة عن الإبقاء على مستويات المساهمة الماضية، وتقلص عائدات الفوائد

The proportion of older persons living alone in developing countries is much lower than in developed countries, because of the continuing strong tradition of filial piety, often expressed as co-residence of older persons and their children.
أما نسبة كبار السن الذين يعيشون وحدهم في البلدان النامية فهي أقل بكثير مما هي في البلدان المتقدمة النمو، بسبب استمرار قوة تقاليد البر بالوالدين، التي غالبا ما تتضح في عيش كبار السن وأبنائهم معا

Continuing strong efforts should be made to develop more effective ways of defending against potential biological attacks including building a workable verification regime, and to promote universal adherence to the Biological and Toxin Weapons Convention and the Chemical Weapons Convention.[17.29; 18.32-33].
يجب القيام بجهود حثيثة مستمرة لتطوير وسائل أكثر فاعلية للدفاع ضد هجمات بيولوجية محتملة؛ بما في ذلك بناء نظام للتحقق يمكن العمل به، وتشجيع التقيد العالمي بميثاق الأسلحة البيولوجية والجرثومية وميثاق الأسلحة الكيميائية

The representative of the Dominican Republic expressed his delegation ' s continuing strong support for UNCTAD ' s work on competition and consumer policies, including the outcome of the expert meeting.
وأعرب ممثل الجمهورية الدومينيكية عن دعم وفده القوي والمستمر لعمل الأونكتاد في مجال سياسات المنافسة وحماية المستهلكين، بما في ذلك نتائج اجتماع الخبراء

In view of NAM ' s continuing strong interest and involvement in the economic agenda and the importance of maximizing the impact and effectiveness of the developing countries in international negotiations, the need has arisen for much closer and effective coordination between NAM(as a policy mechanism) and the G-77(as a negotiating arm of the South).
بالنظر إلى اهتمام حركة عدم اﻻنحياز بالبرنامج اﻻقتصادي ومشاركتها فيه بصورة قوية متواصلة، وإلى أهمية أن يكون للبلدان النامية أقصى قدر ممكن من التأثير والفعالية في المفاوضات الدولية، نشأت الحاجة الى تنسيق أوثق وأكثر فعالية إلى حد بعيد بين حركة عدم اﻻنحيـاز كآليـة في مجـال السياسـات( ومجموعــة اﻟ ٧٧)بوصفها الذراع التفاوضي لبلدان الجنوب

Data from other sources that have been assembled directly on equity flows, however, point to a continuing strong interest in the international financial sector in the purchase of developing-country stock issues.
إﻻ أن البيانات المستمدة من مصادر أخرى التي جرى تجميعها عن تدفقات أسهم رأس المال مباشرة تشير الى استمرار قوة اهتمام القطاع المالي الدولي بشراء إصدارات أسهم البلدان النامية

Mr. Kakakhel drew attention to the continuing strong cooperation between UNEP and FAO in providing the interim secretariat for the Rotterdam Convention, and noted that the joint activities had now spread to other areas that were equally important to the environmentally sound management of toxic chemicals and pesticides.
وجه السيد كاكاخيل الانتباه إلى التعاون القوي المستمر بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في توفير الأمانة المؤقتة لاتفاقية روتردام، وأشار إلى أن الأنشطة المشتركة قد توسعت الآن إلى مجالات أخرى ذات أهمية بنفس القدر للإدارة السليمة بيئياً للمواد الكيميائية ومبيدات الآفات السامة

During meetings at Algiers and Nouakchott, leaders of the two observer countries confirmed to the Special Envoy their continuing strong interest in a speedy settlement of the Western Sahara conflict as a fundamental prerequisite for the stability and development of the region.
وخﻻل اﻻجتماعات التي عقدت في الجزائر العاصمة ونواكشوط، أكد زعماء البلدين المراقبين للمبعوث الخاص اهتمامهم الشديد المستمر بالتوصل إلى تسوية سريعة لنزاع الصحراء الغربية بالنظر الى أن ذلك يمثل شرطا أساسيا لﻻستقرار والتنمية في المنطقة

We wish to express our continuing strong support for the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), our desire that the forthcoming Review and Extension Conference in New York should decide on its indefinite and unconditional continuation in force and our determination to continue to implement fully all the provisions of the Treaty, including those in article VI.
نود أن نعرب عن تأييدنا القوي المستمر لمعاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية وعن رغبتنا في أن يقرر المؤتمر المقبل المعني باستعراض وتمديد المعاهدة، الذي سيعقد في نيويورك، استمرار نفاذ المعاهدة إلى أجل غير محدد وبصورة غير مشروطة، وعن تصميمنا على مواصلة تنفيذ جميع أحكام المعاهدة تنفيذاً كامﻻً، بما في ذلك اﻷحكام الواردة في المادة السادسة

There was generally considerable consistency in the recommendations of the functional commissions on these issues, and a continuing strong emphasis on the need to reverse ODA decline and provide deeper, broader and faster debt relief for heavily indebted poor countries, while also addressing the debt problems of middle income countries.
وهناك اتساق كبير بصفة عامة في توصيات اللجان الفنية المتعلقة بهذه المسائل، وتأكيد قوي مستمر على الحاجة إلى إيقاف تدني المساعدة الإنمائية الرسمية، وإتاحة عملية تخفيف لأعباء الديون أعمق أثرا وأوسع نطاقا وأكثر سرعة للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، مع معالجة مشاكل ديون البلدان المتوسطة الدخل في الوقت نفسه

While recognizing the need for the continuing strong support of the Government of South Africa as the new Government is stabilized, national reconciliation efforts continued and local elections held, the Mission has assessed that upon completion of the transitional process and the establishment of a duly elected Government, liaison functions with the Government of South Africa could be performed by the head of office at the P-5 level.
وعلى الرغم من الإقرار بالحاجة إلى الدعم القوي والمستمر من حكومة جنوب أفريقيا في الوقت الذي تثبت فيه الحكومة الجديدة استقرارها وتستمر فيه جهود المصالحة الوطنية وتنظم فيه الانتخابات المحلية، فإن تقييم البعثة يبين أن في وسع رئيس المكتب في رتبة ف-5 الاضطلاع بمهام الاتصال بحكومة جنوب أفريقيا بعد انتهاء المرحلة الانتقالية وقيام حكومة منتخبة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

I commend President Sleiman ' s continued strong stance in this regard.
وإنني أثني على الرئيس سليمان لموقفه القوي المستمر إزاء هذا الأمر

This important process will require continued strong support from Member States.
وستتطلب هذه العملية الهامة الدعم القوي والمستمر من جانب الدول الأعضاء

Hun Sen and Xi herald continued strong ties".
هون سين وشي يباشران علاقات قوية مستمرة

How to use "continuing strong" in a sentence

Expectations are for continuing strong growth.

But builders see continuing strong demand.

I'm delighted with LTG's continuing strong development.

However sales are still continuing strong now.

Netflix has seen continuing strong subscriber growth.

While the continuing strong demand for U.S.

Continuing strong emphasis on strategy and game play.

The highlighting trend is continuing strong into 2017.

declining output in Venezuela and continuing strong demand.

They also include continuing strong political and military cooperation.