CONTINUOUS REFINEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ل تحسين المتواصل
• التحسين المستمر
• في الصقل المستمر
• مواصلة تحسين

Examples of using Continuous refinement in English and their translations into Arabic

Continuous refinement and harmonization of the process of measuring progress on the strategic objectives.
مواصلة تحسين وتنسيق عملية قياس التقدم المحرز بشأن تنفيذ الأهداف الاستراتيجية

Evaluation thus supports the development, application and continuous refinement of results-based management systems and methodologies.
وبالتالي، فإن التقييم يدعم استحداث نظم ومنهجيات إدارية قائمة على النتائج، كما يدعم تطبيقها وتشذيبها بصورة متواصلة

(ii) Continuous refinement of selection workflows to reduce delays while enhancing overall quality, consistency and fairness of assessments;
Apos; 2' التحسين المستمر لسير العمل المتعلق بانتقاء الموظفين من أجل الحد من التأخير، وفي نفس الوقت، تعزيز جودة التقييمات واتساقها ونزاهتها بشكل عام

The Department will ensure the appropriate use of information materials and the continuous refinement of the activities aimed at promoting the work of the Organization.
وستكفل الإدارة الاستخدام السليم للمواد الإعلامية والتحسين المتواصل للأنشطة الرامية إلى تعزيز ما تقوم به المنظمة من أعمال

(ii) Continuous refinement of selection workflows to reduce staffing timelines and enhance overall quality, consistency and fairness of assessments;
Apos; 2' التحسين المستمر لوتيرة عملية انتقاء الموظفين من أجل تقليص فترة استقدام الموظفين، وتحسين نوعية التقييمات واتساقها ونزاهتها بشكل عام

Furthermore, the Department will ensure the appropriate use of information materials and continuous refinement of the activities aimed at promoting the work of the Organization.
وعﻻوة على ذلك، ستكفل اﻹدارة اﻻستخدام المﻻئم للمواد اﻹعﻻمية، والتحسين المتواصل لﻷنشطة التي تستهدف الترويج ﻷعمال المنظمة

A key factor in the strategy of ITC is the continuous refinement of its tools and methodologies to ensure that the technical assistance provided is constantly aligned with the rapidly evolving needs of the world trading system.
وسيكون التحسين المتواصل لأدوات ومنهجيات المركز أحد العوامل الرئيسية في استراتيجيته لضمان أن تظل المساعدة التقنية المقدَّمة متمشية باستمرار مع حاجات النظام التجاري العالمي السريعة التطور

Nevertheless, while the framework is proving to be an effective management instrument, it is subject to continuous refinement based on lessons learned, including those arising from the findings of this report.
غير أن الإطار، وإن أثبت أنه أداة إدارة فعالة، يخضع لعملية تحسين مستمرة بناء على الدروس المستفادة بما في ذلك الدروس المستخلصة من استنتاجات هذا التقرير

The existence and continuous refinement of weapons of mass destruction constitute the most serious threats to international peace and security, as well as to the fragile environmental balance of our planet and sustainable development for all without distinction.
ويعتبر وجود أسلحة الدمار الشامل هذه وتطويرها المستمر أحد التهديدات الأكثر خطورة للسلام والأمن الدوليين، وكذلك للتوازن البيئي الهش لكوكبنا، وللتنمية المستدامة لجميع البلدان دون تمييز

Indeed, several issues have emerged that require further attention as part of the continuous refinement of UNDP directions and strategies(presented in Chapter II of this report).
وفي الواقع، تجلت عدة مسائل تتطلب المزيد من الاهتمام في إطار التحسين المستمر لتوجهات واستراتيجيات البرنامج الإنمائي(موضحة في الفصل الثاني من هذا التقرير

With regard to the continuous refinement of methodologies that result from the work of UNOPS in some 20 countries in post-conflict situations, the UNOPS Rehabilitation and Social Sustainability Unit(RESS) distributes a periodic publication entitled“RESS Approach”.
وفيما يتعلق بالتحسين المستمر للمنهجيات نتيجة ﻷعمال مكتب خدمات المشاريع في حوالي ٢٠ بلدا خرجت من حاﻻت الصراع، توزع وحدة إعادة التأهيل واﻻستدامة اﻻجتماعية التابعة للمكتب منشورا دوريا بعنوان" نهج إعادة التأهيل واﻻستدامة اﻻجتماعية

We have been Manufacturing Road Marking Machine, since decades and through continuous refinement, research and development have produced machines which have a solution to every Road Marking problems.
لقد تم تصنيع آلة علامات الطرق، ومنذ عقود من خلال التحسين المتواصل والبحث والتطوير وإنتاج الآلات التي لديها حل لمشاكل كل علامات الطرق

After the first sentence, insert the following two sentences:" The Department will ensure the appropriate use of information materials and continuous refinement of the activities aimed at promoting the work of the Organization.
بعد الجملة الأولى، تضاف الجملتان التاليتان:" وستكفل الإدارة استخدام المواد الإعلامية استخداما مناسبا والتحسين المتواصل للأنشطة التي ترمي إلى تعزيز الأعمال التي تقوم بها المنظمة

This contributed not only to the continuous refinement of output but also to maintaining and broadening support.
فهذا يسهم ليس فقط في التحسين المستمر للناتج المتحقق بل أيضا في الحفاظ على الدعم وتوسيع نطاقه

Appropriate measures for the selection of the best qualified candidates for positions at the senior levels include the continuous refinement of the tools for succession planning and analysis of the leadership landscape.
تشمل التدابير المناسبة لاختيار أفضل المرشحين المؤهلين لشغل المناصب العليا مواصلة تحسين الأدوات المستخدمة في التخطيط لتعاقب الموظفين، وتحليل المشهد العام للمناصب القيادية

A key factor in the strategy of ITC has been the continuous refinement of its tools and methodologies to ensure that the technical assistance provided is constantly aligned with the rapidly evolving needs of the world trading system.
وثمة عامل رئيسي في استراتيجية المركز يتمثل في الصقل المستمر لأدواته ومنهجياته بغية كفالة مواءمة المساعدة التقنية المقدَّمة دوما مع احتياجات النظام التجاري العالمي المتغيرة سريعا

Therefore, to ensure maximum impact of its activities, ITC will focus on intensifying its work with existing partner institutions in developing countries and countries with economies in transition. A key factor in the strategy of ITC will be its continuous refinement of tools and methodologies to ensure that the technical assistance it provides is constantly aligned with the rapid evolving needs of the world trade market.
وبالتالي سيركز مركز التجارة الدولية على تعميق عمله مع المؤسسات الشريكة الحالية في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، بما يكفل تحقيق أنشطته لأكبر أثر ممكن, ويتمثل العامل الرئيسي في استراتيجية المركز في الصقل المستمر للأدوات والمنهجيات بما يضمن مواكبة المساعدة التقنية التي يقدمها باستمرار لاحتياجات السوق التجارية العالمية المتطورة بسرعة

The national system of student financial aid is undergoing continuous refinement, with aid provided to 28.71 million people, constituting a basic safeguard to ensure that children from poor families are not deprived of education.
ويخضع النظام الوطني للمساعدات المالية المقدمة للطالب إلى التحسين باستمرار. وقدمت المساعدة إلى 28.71 مليون نسمة بما يشكل ضمانة أساسية لعدم حرمان الأطفال من العائلات الفقيرة من التعليم

With a more established position in the organization, greater experience with complex cases and continuous refinement of its procedural standards consistent with internationally accepted best practices, the investigation function is increasingly effective.
وباحتلاله موقعاً أكثر رسوخاً في المنظمة وازدياد خبرته في معالجة الحالات المعقدة وتحسينه المتواصل لمعاييره الإجرائية تماشياً مع أفضل الممارسات المقبولة دولياً، يزداد أداؤه في إجراء التحقيقات فعاليةً

Moreover, as regards the continuous refinement of methodologies that result from UNOPS work in some 20 countries in post-conflict situations, the UNOPS Rehabilitation and Social Sustainability(RESS) Unit produces and disseminates a periodic publication entitled" RESS Approach".
وفضﻻ عن ذلك، فيما يتعلق بالصقل المستمر للمنهجيات الناتجة عن عمل المكتب في زهاء ٢٠ بلدا تعيش أوضاع ما بعد الصراع، تقوم وحدة التأهيل واﻻستدامة اﻻجتماعية التابعة للمكتب بإنتاج وتوزيع منشور دوري معنون" نهج التأهيل واﻻستدامة اﻻجتماعية

A key factor in the strategy of ITC will be the continuous refinement of its tools and methodologies, which would ensure that the technical assistance provided is constantly aligned with the rapidly evolving needs of the world trading system.
وسيكون أحد العوامل الرئيسية في استراتيجية المركز هو التطوير المتواصل لأدواته ومنهجياته، مما من شأنه ضمان أن تظل المساعدة التقنية المقدمة متماشية دائماً مع حاجات النظام التجاري العالمي السريعة التطور

It will require continuous organizational refinement and investment, if UNDP is to be fit for purpose.
وستتطلب مواصلة الصقل والاستثمار على صعيد المنظمة، إذا أريد للبرنامج الإنمائي أن يكون مناسبا للغرض الذي أنشئ من أجله

Responsibilities precise system of fine refinement process innovation and continuous improvement.
باء مسؤوليات نظام دقيق غرامة صقل عملية الابتكار والتحسين المستمر

Continuous joint refinement of principles, methods and generic tools, building on a broad range of UN-Habitat and its partners ' documents, including this framework document;
(أ) التحسين المشترك والمستمر للمبادئ والأساليب والأدوات العامة، بالاستناد إلى مجموعة واسعة من الوثائق الصادرة عن موئل الأمم المتحدة وشركائه، بما في ذلك هذه الوثيقة الإطارية

Over the years, the annual resolution has seen the progressive evolution of some conceptual ideas into norms and standards through a continuous process of refinement and clarification.
وعلى مر السنين، شهد القرار السنوي تطورا تدريجيا لعدد من الأفكار المفاهيمية وتحولها إلى قواعد ومعايير، من خلال عملية مستمرة من التهذيب والإيضاح

In this context, a number of indicators and benchmarks were identified to ensure that refinement of the mobility policy would be a continuous process in which the Organization would continually seek to improve its practices.
وفي هذا السياق، تم تحديد عدد من المؤشرات وأسس المقارنة لكفالة أن يصبح صقل سياسة التنقل عملية مستمرة تنشد بها المنظمة تحسين ممارساتها باستمرار

Support for increased mobility for staff at all levels, including refinement of career models, potential career paths and crossover points within job networks; continuous staff briefings on job networks and VINEs;
Apos; 5' تقديم الدعم لزيادة تنقل الموظفين على اختلاف رتبهم، بما في ذلك تحسين النماذج الوظيفية والمسارات الوظيفية المحتملة ونقاط للانتقال داخل الشبكات الوظيفية، وتقديم الإحاطات المستمرة للموظفين عن الشبكات الوظيفية والمبادرات الطوعية للتبادل بين الشبكات الوظيفية

An integral part of the effort should be a more continuous and systematic exchange of data and analysis, drawing on ICT and jointly supported information systems, and the refinement of instruments for measuring and monitoring performance.
كما ينبغي أن يكون التبادل المستمر والمنتظم للبيانات وتحليلها جزءا لا يتجزأ من الجهد، وذلك بالاعتماد على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونظم المعلومات المدعومة بشكل جماعي وصقل أدوات قياس ورصد الأداء

(f) Continuous improvement: establishes processes for ongoing service improvements, refinements, efficiencies and enhancements.
(و) التحسين المستمر: يحدد العمليات لمواصلة تحسين الخدمات، وعمليات الصقل، وأوجه الكفاءة والتعزيز

The Inspectors note that this issue is under continuous review and that further improvements and refinements could be expected.
ويلاحظ المفتشون أن هذه المسألة قيد الاستعراض المستمر وأنه يمكن توقع مزيد من التحسينات والتنقيحات

How to use "continuous refinement" in a sentence

You get our commitment to continuous refinement and to improving your experience.

Continuous refinement of our products is achieved by working directly with customers.

What is so significant about continuous refinement in the context of inclusiveness?

The Ballast Experience is the continuous refinement of a personalized financial map.

But continuous refinement is just nature allowing organisms to reach reproductive age.

It is a principle for continuous refinement of an organization-wide quality system.

To this day, continuous refinement remains the golden rule of the Kammer-Kirsch Distillery.

We pride ourselves on continuous refinement of our work and our own knowledge.

The process of design is a continuous refinement of quality, fit and details.

It is all part of the continuous refinement that makes a winning footprint.