CONVENTIONAL FORMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأشكال التقليدية

Examples of using Conventional forms in English and their translations into Arabic

Busbar trunking has several key advantages over conventional forms of power distribution including:-.
ولهذه الطريقة مزايا عديدة على الأشكال التقليدية لتوزيع الطاقة، بما في ذلك:

While more conventional forms of migration continue, a large proportion of migration is related to changes in the structure of output in production and employment.
وفي حين استمرت الأشكال التقليدية للهجرة، فإن جزءا كبيرا منها يتصل بالتغييرات التي طرأت على الناتج في الإنتاج والعمل

Busbar trunking has several key advantages over conventional forms of power distribution including:-.
بسبار الكابلات لديه العديد من المزايا الرئيسية على الأشكال التقليدية لتوزيع الطاقة بما في ذلك:

Trenbolone base dosage used when looking for a boost in your physique or fitness, should be slightly more conservative than conventional forms of the drug.
جرعة قاعدة ترينبولون المستخدمة عند البحث عن تعزيز في اللياقة البدنية أو اللياقة البدنية، يجب أن تكون أكثر تحفظا قليلا من الأشكال التقليدية للدواء

The scope of military security has expanded from conventional forms of conflict between nation-states to fourth-generation warfare between a state and non-state actors.
وقد اتسع نطاق الأمن العسكري من الأشكال التقليدية للصراع بين الدول القومية ليشمل الجيل الرابع من الحروب بين الدول والجهات الفاعلة من غير الدول

A second reason given by some States referred to the production and use of explosive devices for offences consistent with more conventional forms of organized crime.
ويتعلق سبب ثان أبدته بعض الدول بانتاج واستخدام الأجهزة المتفجرة في جرائم تتفق مع أشكال من الجريمة المنظمة أكثر تقليدية

The conventional forms of intellectual property rights are, in our view, inadequate and need to be developed further if we are to provide protection to those manifestations of cultural heritage.
ونرى أن الأشكال التقليدية لحقوق الملكية الفكرية ليست كافية، وتحتاج إلى أن نزيد من تطويرها إذا كنا نريد صيانة تلك التجليات للتراث الثقافي

Second, the knowledge is often held by, or on behalf of, communities, where conventional forms of IPRs confer legal rights on individuals.
ثانيتهما أن هذه المعرفة غالباً ما تمتلكها المجتمعات المحلية حيث تضفي الأشكال التقليدية لحقوق الملكية الفكرية على الأفراد حقوقاً قانونية

Many speakers, in line with the proposed" clustered" approach, stated that all standards and norms in crime prevention and criminal justice had great value and potential in preventing or deterring conventional forms of crime.
وذكر كثير من المتكلمين، تمشيا مع" النهج التجميعي" أن كل المعايير والقواعد في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية تكتسي بقيمة كبيرة وتنطوي على إمكانات هائلة لمنع الأشكال التقليدية للجريمة أو ردعها

By building capacities, cooperation helped to develop and apply new or conventional forms of biotechnology in accordance with the Cartagena Protocol on Biosafety.
وعن طريق بناء القدرات يمكن أن يساعد التعاون في استنباط أشكال جديدة أو تقليدية من أشكال التكنولوجيا الحيوية وفقاً لبروتوكول كارتاخينا بشأن التنوع البيولوجي

Use cases described below will help to compare income-generating programs available for Dukascopy Bank clients with other conventional forms of investments.
سيساعد استخدام الامثلة الموضحة أدناه على مقارنة البرامج المدرة للدخل المتاحة لعملاء بنك دوكاسكوبي مع أشكال الاستثمار التقليدية الأخرى

At the same time, however, conventional forms of energy production, distribution and consumption are linked to environmental degradation, which threatens human health and the quality of life as well as the integrity of the Earth ' s ecosystem.
غير أن الأشكال التقليدية لإنتاج وتوزيع واستهلاك الطاقة ترتبط في الوقت ذاته بتدهور البيئة، الذي يهدد صحة الإنسان ونوعية الحياة، فضلا عن تهديده لسلامة النظام الإيكولوجي للأرض

The codification and progressive development of international law required the Commission to steer clear of conventional forms when such forms were disputed in inter-State relations.
فالتدوين والتطوير التدريجيان للقانون الدولي يفرضان على اللجنة الابتعاد عن الأشكال المألوفة عندما تكون موضوع اعتراض في العلاقات بين الدول

In addition to these more conventional forms of poverty, however, new forms of social exclusion and marginalization are emerging: people who are infrastructure-poor, immigrant poverty, young people at risk, and vulnerable elderly, among others.
ولكن بدأت تنشأ الآن، بالإضافة إلى هذه الأشكال التقليدية من الفقر، أشكال جديدة من الاستبعاد الاجتماعي والتهميش: أي الأشخاص الفقراء على صعيد البنية التحتية وفقر المهاجرين والشباب الذين يتعرضون للمخاطر وكبار السن الضعفاء، بين مجموعات أخرى(

(c) To contribute to improving the capacity of finance institutions to address the needs of people having limited or no access to conventional forms of housing finance;
ج المساهمة في تحسين قدرة مؤسسات التمويل على تلبية احتياجات الناس ذوي القدرة المحدودة على الوصول إلى اﻷشكال التقليدية لتمويل اﻹسكان أو الذين ﻻ تتوفر لهم هذه الفرصة

These threatening phenomena that have an impact on the stability of our societies, together with the more conventional forms of military threats to the security of States, underline the need for a lasting and practical formula for enhanced cooperation between the United Nations and the OSCE.
وهذه الظواهر التي تهدد بالخطر وتؤثر على استقرار مجتمعاتنا، إلى جانب اﻷشكال التقليدية من اﻷخطار العسكرية الموجهة ضد أمن الدول، تبرز الحاجة إلى إيحاد صيغة عملية ودائمة لتعزيز التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا

Unfortunately, for most car dealers on and off site SEO does not offer the straight forward ROI statics they have become accustomed to receiving from more conventional forms of lead conversion.
للأسف, معظم تجار السيارات وإيقاف الموقع كبار المسئولين الاقتصاديين لا تقدم على التوالي إلى الأمام ROI السكون اعتادوا تلقي من أكثر الأشكال التقليدية من الرصاص التحويل

The concept of crime prevention should not be limited to conventional forms of crime, including domestic violence, but should encompass new forms of crime, such as organized crime, terrorism, illegal trafficking in migrants, computer and cybercrimes, environmental crime, corruption and illegal commerce related to the acquisition and development of weapons of mass destruction.
ﻻ ينبغي أن يقتصر مفهوم منع الجريمة على اﻷشكال المألوفة للجريمة، بما في ذلك العنف المنزلي، بل ينبغي أن يشمل أشكاﻻ جديدة للجريمة، مثل الجريمة المنظمة واﻹرهاب واﻻتجار غير المشروع بالمهاجرين، وجرائم الحاسوب وشبكة المعلومات، والجريمة البيئية، والفساد والتجارة غير المشروعة التي تتعلق باقتناء وتطوير أسلحة الدمار الشامل

The sale has thus to be evaluated by asking whether such new-found funds are obtained on more favourable terms to the government than would be the case with more conventional forms of borrowing.
وبالتالي يتعين تقييم عملية البيع من خﻻل التساؤل حول ما إذا كان الحصول على هذه اﻷموال الجديدة يتم بشروط مؤاتية بدرجة أكبر بالنسبة للحكومة مما يمكن أن يكون عليه الحال من خﻻل استخدام أشكال اﻻقتراض التقليدية

In at least two jurisdictions such cases were referred to as" tiger" kidnappings, so-called because they generally demanded a more rapid response from law enforcement authorities than more conventional forms of kidnapping. In addition, Argentina, Chile, Mexico, Peru and Spain suggested that so-called" express" kidnappings(see para. 11 above) were of concern.
ووردت اشارة الى هذه الحالات، على الأقل في ولايتين قضائيتين، بوصفها بأنها اختطافات" نمرية"-" Tiger Kidnapping"- لأنها تطالب سلطات انفاذ القانون عادة باستجابة أسرع مقارنة بالأشكال التقليدية للاختطاف.(43) وعلاوة على ذلك، ذكرت الأرجنتين وأسبانيا وبيرو وشيلي والمكسيك أن عمليات الاختطاف" الخاطفة"(أنظر الفقرة 11 أعلاه) تشكل مصدر قلق

The efficient management of criminal justice systems and the modernization of criminal justice administrations are crucial, also in the light of the high costs associated with the control of criminality, both in its conventional forms and as organized transnational crime.
وإدارة نظم العدالة الجنائية إدارة تتميز بالكفاءة وتحديث إدارات العدالة الجنائية مسألتان حاسمتان، وخاصة في ضوء التكاليف المرتفعة المرتبطة بمكافحة اﻹجرام، سواء في أشكاله التقليدية أو في شكل الجريمة المنظمة عبر الوطنية

These surveys typically provide accurate information on a number of well-defined offences, for example, conventional forms of property and violent crimes, and they produce data on the prevalence of crime victimization, the characteristics of victims and perpetrators, crime reported to authorities, crime not reported to authorities(the so-called" dark figure of crime"), perception of safety and satisfaction about police performance.
وتوفر هذه الاستقصاءات عادةً معلومات دقيقة عن عدد من الجرائم المحددة جيدا- على سبيل المثال، الأشكال التقليدية لجرائم التعدي على الممتلكات وجرائم العنف- وهي تنتج بيانات عن معدل انتشار وقوع ضحية الجرائم، وخصائص الضحايا والجناة، والجرائم التي تبلغ بها السلطات، والجرائم التي لا تُبلغ بها السلطات(أو ما يسمى بـ" الرقم المعتم للجريمة")، ومدى الشعور بالأمان ومستوى الرضاء عن أداء الشرطة

Participation in rural organizations can be a means for rural men and women to strengthen their positions in an environment increasingly characterized by market forces. However, conventional forms of labour organization, such as trade unions, might not be the best instruments for protecting the rights of rural women workers.
المشاركة في منظمات ريفية قد تمثل وسيلة يعزز بها كل من الرجل والمرأة في الريف موقعه في بيئة ﻻ تنفك تؤثر فيها قوى السوق، بيد أن اﻷشكال التقليدية لتنظيم القوى العاملة، كتنظيمها في نقابات، ليست بالضرورة أفضل الوسائل لحماية حقوق المرأة الريفية العاملة

Similarly, as electronic evidence becomes an ever more central component of investigations into all types of crime, including conventional forms of crime, there is a need for training programmes for law enforcement and criminal justice personnel to increasingly reflect specific elements such as the collection and handling of electronic evidence to prevent, detect and combat both online and" offline" offences.
وبالمثل، فإنَّ الأدلة الإلكترونية باتت تشكّل بصورة متزايدة عنصرا محوريا من عناصر التحقيق في جميع أنواع الجرائم، بما يشمل أشكالها التقليدية، ولهذا باتت الحاجة تدعو إلى وضع برامج تدريب لموظفي أجهزة إنفاذ القوانين والعدالة الجنائية تعالج بصورة متزايدة جوانب محددة في هذا الشأن من قبيل جمع الأدلة الإلكترونية والتعامل معها من أجل منع الجرائم الحاسوبية المرتكبة باستخدام الاتصال الحاسوبي المباشر أو بدونه وكشفها ومكافحتها

Gr site will be the next digital ADS online contact between the citizen and the State, while the CRC in the conventional form.
Gr يكون ADS الرقمية الاتصال التالية عبر الإنترنت بين المواطن والدولة, في حين أن CRC في شكل تقليدي

In hard-rock mining, the involvement of TNCs has taken the conventional form of foreign direct investment(FDI).
وفي مجال التعدين في الصخور الصلبة، اتخذ دور الشركات عبر الوطنية الشكل التقليدي للاستثمار الأجنبي المباشر

The most common conventional form of allergy, which appears for a few minutes after exposure to low temperature and is expressed in the appearance of the rash in areas that are directly in contact with the cold.
شكل التقليدي الأكثر شيوعا للحساسية، والتي تظهر لبضع دقائق بعد التعرض لدرجات حرارة منخفضة، ويعبر عنها في ظهور الطفح الجلدي في المناطق التي هي على اتصال مباشر مع البرد

In other words, it attempts to capture the magnitude of bribery by public officials, which is probably the least transparent yet most conventional form of corruption.
وبعبارة أخرى، فانها تحاول أن تتصيد حجم الرشوة من المسؤولين العموميين التي من يحتمل أنها أقل شيء من حيث الشفافية بيد أنها الشكل التقليدي للفساد

The conventional form was best suited to the nature of the rules on State responsibility.
فالشكل التقليدي مناسب جدا لطبيعة القواعد الخاصة بمسؤولية الدول

International cooperation goes well beyond ODA in its conventional form and includes other sources of finance, mechanisms and initiatives, such as financing provided by regional development banks, debt relief and trade integration initiatives.
والتعاون الدولي يتجاوز كثيراً المساعدة الإنمائية الرسمية بشكلها التقليدي ليشمل مصادر وآليات ومبادرات أخرى للتمويل، مثل التمويل الذي تقدمه مصارف التنمية الإقليمية ومبادرات تخفيف أعباء الديون وتحقيق التكامل التجاري

How to use "conventional forms" in a sentence

In many cases, these mechanisms co-exist with conventional forms of regulation.

But are these conventional forms of navigation still the best solutions?

You have probably tried conventional forms of advertising and marketing currently.

While traveling in remote locations, conventional forms of communication become obsolete.

Explore AirBnb’s, hostels, couch-surfing, and other less conventional forms of housing.

I tried conventional forms of pain treatments with different pain doctors.

We recognised that conventional forms of animal tracking have many limitations.

Conventional forms of energy are being depleted at a rapid rate.

Portugal: Pharmaceutical compounds are resistant to conventional forms of wastewater treatment.

Sometimes they had been involved in more conventional forms of prostitution.