COOPERATION AND INTERACTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التعاون والتفاعل

Examples of using Cooperation and interaction in English and their translations into Arabic

It is important to stress that this project involves cooperation and interaction among the various agencies involved.
ومن المهم الإشارة إلى أن هذا المشروع يشمل تعاونا وتفاعلا بين مختلف الجهات المشاركة

Continue its cooperation and interaction with the Council and its mechanisms and reinforce its achievements in the area of human rights(Congo);
مواصلة التعاون والتفاعل مع المجلس وآلياته وتعزيز الإنجازات التي حققتها كوبا في مجال حقوق الإنسان(الكونغو)

The three new posts would also contribute to increased cooperation and interaction with partners such as AsDB and the World Bank.
وستسهم الوظائف الجديدة الثلاث أيضا في زيادة التعاون والتفاعل مع الشركاء، كمصرف التنمية الآسيوي والبنك الدولي

To promote further cooperation and interaction, the Centre expanded its contacts with academic institutes, foundations and subregional organizations within Asia and the Pacific.
ولتشجيع المزيد من التعاون والتفاعل، وسع المركز نطاق اتصالاته مع المعاهد والمؤسسات والمنظمات دون الإقليمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

In this regard, it underlined the importance of enhancing coordination, cooperation and interaction both among States and between the United Nations and other organizations.
وفي هذا السياق، أبرزت الورقة أهمية تعزيز التنسيق والتعاون والتفاعل فيما بين الدول، وبين الأمم المتحدة والمنظمات الأخرى

Cooperation and interaction between the Mission and the OHCHR field office in the Democratic Republic of the Congo are based on a memorandum of understanding concluded in October 2000.
ينبني التعاون والتعامل بين البعثة والمكتب الميداني التابع للمفوضية في جمهورية الكونغو الديمقراطية على مذكرة تفاهم أُبرمت في تشرين الأول/أكتوبر 2000

Peacekeeping would always require effective, sustained cooperation and interaction between the Department of Peacekeeping Operations and command on the ground.
إن حفظ السلام يحتاج على الدوام إلى تعاون وتفاعل فعالين ومستمرين بين إدارة عمليات حفظ السلام والقيادة الميدانية

(d) Greater cooperation and interaction among all institutional and non-institutional stakeholders involved in the financing for development process, based on a clear understanding of and respect for their mandates and governance structures.
(د) زيادة التعاون والتفاعل بين جميع أصحاب المصلحة من المؤسسات وغيرها القائمين بعملية التمويل لأغراض التنمية على أساس من التفاهم الواضح واحترام ولاياتهم وهياكلهم الإدارية

The Republic of Korea has attached importance to greater cooperation and interaction between the United Nations and regional and other organizations.
إن جمهورية كوريا قد علقت أهمية على مزيد من التعاون والتفاعل بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى

Realizing cooperation and interaction ties at regular levels to support creative and innovative activities so as to be an incubator for development contributions to achieve the modern state trends.
تحقيق أواصر التعاون والتفاعل في المستويات التنظيمية دعماً للنشاطات المبدعة والمبتكرة وجعلها حاضنة للإسهامات التنموية لتحقيق توجهات الدولة العصرية

(b) Promoting fair competition and ethical responsibility in business activities, and enhancing cooperation and interaction among Governments, the private sector and civil society;
ب تشجيع المنافسة العادلة والمسؤولية اﻷخﻻقية في اﻷنشطة التجارية وتعزيز التعاون والتفاعل فيما بين الحكومات والقطاع الخاص والمجتمع المدني

(d) To promote increased cooperation and interaction among the various expert groups to increase efficiency and decrease duplication of effort;
(د)تعزيز التعاون والتفاعل بين مختلف أفرقة الخبراء لزيادة الكفاءة والحد من ازدواجية الجهود

Finally, integrated schools and workplaces help foster democratic culture in pluralistic societies, establishing different degrees of cooperation and interaction among people of diverse racial or ethnic backgrounds.
ويتمثل السبب الأخير في كَون المدارس وأماكن العمل المختلطة تساعد في تشجيع ثقافة ديمقراطية في مجتمعات تعددية، محققةً درجات مختلفة من التعاون والتفاعل بين الناس من مختلف الخلفيات العرقية أو الإثنية(

This has developed the cooperation and interaction needed for an effective civilian leadership and staff to lead, build, develop and sustain the Afghan forces.
وقد نمى ذلك التعاون والتفاعل اللازمين لإنشاء قيادة مدنية فعالة والموظفين القادرين على قيادة القوات الأفغانية وبنائها وتطويرها وتعهدها

Today, more than ever, nations need constructive, positive and honest cooperation and interaction in order to enjoy a dignified, tranquil and peaceful life based on justice and spirituality.
لقد أصبحت الأمم اليوم أحوج ما تكون إلى التعاون والتفاعل البناءين والأمينين حتى تتمتع بحياة كريمة ومستقرة وسلمية تقوم على أساس العدالة والقيم الروحية

Promotes cooperation and interaction in these areas within the United Nations system, and with other relevant intergovernmental organizations and financial institutions, as well as the private sector.
يشجع التعاون والتفاعل في هذه المجاﻻت داخل منظومة اﻷمم المتحدة ومع غيرها من المنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات المالية ذات الصلة وكذلك مع القطاع الخاص

The annual presentation of the report makes a valuable contribution to cooperation and interaction between the General Assembly and the Security Council within the balanced framework established by the Charter.
ويمثل العرض السنوي للتقرير مساهمة قيمة في التعاون والتفاعل بين الجمعية العامة ومجلس الأمن في إطار متوازن وضعه الميثاق

Cooperation and interaction among regional countries in the area of counter narcotics and the trafficking of illegal goods and lethal substances, and their precursors, including enhancing bilateral efforts to prevent illicit movement of personnel and material across international borders.
التعاون والتفاعل بين بلدان المنطقة في مجال مكافحة المخدرات والاتجار في البضائع والمواد المميتة غير المشروعة وسلائفها، بما في ذلك تعزيز الجهود الثنائية لمنع تحركات الأفراد والمواد عبر الحدود الدولية بطرق غير مشروعة

The participants underlined the need to extend cooperation and interaction among all States in countering terrorism, in all its aspects, at bilateral, regional and international levels.
وأكد المشاركون على ضرورة توسيع نطاق التعاون والتفاعل بين جميع الدول في مجال مكافحة الإرهاب، بجميع مظاهره، على الصُّعد الثنائية والإقليمية والدولية

(d) Greater cooperation and interaction among all institutional and non-institutional stakeholders involved in the financing for development process, based on a clear understanding of and respect for their respective mandates and governance structures;
(د) زيادة التعاون والتفاعل بين جميع أصحاب المصلحة المؤسسين وغير المؤسسين، المشاركين في عملية تمويل التنمية، المستندة إلى الفهم الجلي والاحترام لولايات كل منها وهياكلها الإدارية

We believe that in order to achieve the most effective level of cooperation and interaction between the Collective Security Treaty Organization and the United Nations, the interrelationship between them should be intensified on a regular and orderly basis.
ونحن نعتقد أنه من أجل بلوغ أنجع مستوى من التعاون والتفاعل بين منظمة معاهدة الأمن الجماعي والأمم المتحدة، ينبغي توثيق الترابط بينهما على نحو قانوني ومنظم

(d) Strengthen cooperation and interaction between policy entities at Headquarters and operational entities in the field to achieve the efficient translation of the normative frameworks on gender mainstreaming and advancement of women into practical implementation;
(د) تقوية التعاون والتفاعل بين كيانات وضع السياسات العامة بالمقر والكيانات التشغيلية الميدانية من أجل تحقيق ترجمة الأطر المعيارية الخاصة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني والنهوض بالمرأة إلى التنفيذ العملي بصورة فعالة

Cuba maintains a high level of cooperation and interaction with the United Nations human rights procedures and mechanisms, as human rights are enjoyed by all, without discrimination.
تحتفظ كوبا بمستوى رفيعٍ من التعاون والتفاعل مع الإجراءات والآليات التابعة لآلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان التي تُطبَّق عالمياً وعلى أُسس غير تمييزية

Cuba maintained a high level of cooperation and interaction with the procedures and mechanisms of the United Nations system in the area of human rights, which were implemented universally and on a non-discriminatory basis.
وتحافظ كوبا على مستوى مرتفع من التعاون والتفاعل مع إجراءات وآليات منظومة الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان التي تنفَّذ عالمياً وعلى أساس غير تمييزي

Croatia strongly supports further cooperation and interaction between the Tribunal and the Prosecutor ' s Office and the competent national authorities responsible for the prosecution of war crimes.
وتساند كرواتيا مساندة قوية زيادة التعاون والتفاعل بين المحكمة الجنائية ومكتب المدعي العام فيها من ناحية والسلطات الوطنية المختصة المسؤولة عن المقاضاة على جرائم الحرب من ناحية أخرى

The Committee attaches particular importance to close cooperation and interaction with Member States and would welcome a more frequent exchange of information with national authorities on all aspects of the sanctions regime in order to further enhance its effective implementation.
تُعلﱢق اللجنة أهمية خاصة على التعاون والتفاعل الوثيقين مع الدول اﻷعضاء وترحب بزيادة وتيرة تبادل المعلومات مع السلطات الوطنية بشأن جميع جوانب نظام الجزاءات بغية زيادة تحسين فعالية تنفيذه

In order to promote further cooperation and interaction, the Centre expanded its contacts with academic institutes, foundations and regional and subregional organizations within Asia and the Pacific as well as with disarmament-related international organizations.
ولتشجيع المزيد من التعاون والتفاعل، وسَّع المركز نطاق اتصالاته مع المعاهد الأكاديمية والمؤسسات والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ومع المنظمات الدولية المعنية بنزع السلاح

In order to promote further cooperation and interaction, the Centre expanded its contacts with academic institutes, foundations and regional and subregional organizations within the Asian and Pacific region, as well as with disarmament-related international organizations.
ولتشجيع المزيد من التعاون والتفاعل، وسَّع المركز نطاق اتصالاته مع المعاهد الأكاديمية والمؤسسات والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومع المنظمات الدولية المعنية بنزع السلاح

In order to promote further cooperation and interaction, the Centre further expanded its contacts with academic institutes, foundations and regional and subregional organizations within the Asia and Pacific region, as well as with disarmament-related international organizations.
وبهدف تشجيع قدر أكبر من التعاون والتفاعل، يواصل المركز توسيع نطاق اتصالاته مع المعاهد الأكاديمية والمؤسسات والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية داخل منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومع المنظمات الدولية المعنية بنزع السلاح

This requires closer cooperation and interaction between the United Nations Environment Programme(UNEP) and the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) and between both entities and other departments, funds and programmes in the economic, social and development areas.
ويقتضي ذلك زيادة توثيق التعاون والتفاعل بين برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية الموئل وبين كﻻ هذين الكيانين واﻹدارات والصناديق والبرامج اﻷخرى في المجاﻻت اﻻقتصادية واﻻجتماعية واﻹنمائية

How to use "cooperation and interaction" in a sentence

Learn appropriate cooperation and interaction skills.

European cooperation and interaction in this field.

Cooperation and interaction between players is encouraged.

Promote cooperation and interaction among rice improvement scientists.

a forum for cooperation and interaction for property professional.

This brings a variety of cooperation and interaction possibilities.

So it puts limits to cooperation and interaction with others.

We believe that cooperation and interaction creates a strong organisation.

There is little opportunity for cooperation and interaction with others.

This updated approach increases cooperation and interaction between the students.