COOPERATION IN TRACING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التعاون في مجال ال تعقب
• التعاون في التعقب
• التعاون في مجال التعقب
• التعاون في تعقب ها

Examples of using Cooperation in tracing in English and their translations into Arabic

Cooperation in tracing.
دال- التعاون في التعقب

Marking, record-keeping and cooperation in tracing.
أولا- الوسم وحفظ السجلات والتعاون في عملية التعقب

Cooperation in tracing.
التعاون في مجال التعقب

Existing political and legal undertakings on marking, record-keeping and cooperation in tracing.
التعهدات السياسية والقانونية الحالية بشأن الوسم وحفظ السجلات والتعاون في التعقب

(c) Cooperation in tracing;
(ج) التعاون في مجال التعقب

Effective information-sharing processes and coordination at the national level(see also" Cooperation in tracing").
عمليات تبادل المعلومات والتنسيق بشكل فعال على الصعيد الوطني(انظر أيضا" التعاون على التعقب"

(c) Cooperation in tracing(sect. V).
(ج) التعاون في مجال التعقب(الفرع الخامس

There is also a need to identify possible new mechanisms and arrangements to enhance cooperation in tracing illicit weapons.
وأن الحاجة قائمة دائما إلى تحديد آليات وترتيبات جديدة ممكنة لزيادة التعاون في تعقب الأسلحة غير المشروعة

(ii) Facilitating cooperation in tracing illicit arms and light weapons.
Apos; تيسير التعاون في تعقب الأسلحة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة

At the regional level, several recent agreements include commitments on marking, record-keeping and cooperation in tracing.
وعلى الصعيد الإقليمي، تضم عدة اتفاقات مبرمة مؤخرا التزامات حيال الوسم وحفظ السجلات والتعاون في مجال التعقب

Successful cooperation in tracing depends on adequate and proper marking and record-keeping as indispensable prerequisites.
ويتوقف نجاح التعاون في مجال التعقب على الوسم وحفظ السجلات بكيفية دقيقة وسليمة بوصفهما شرطين مسبقين لا غنى عنهما

States also encouraged the greater use of existing information-sharing arrangements as a means to expand cooperation in tracing.
كما شجعت الدول على زيادة استخدام الترتيبات القائمة لتبادل المعلومات كوسيلة لتوسيع نطاق التعاون في مجال التعقب

(e) bis To establish national points of contact to facilitate cooperation in tracing as required by the International Tracing Instrument.
(هـ) مكررا- إقامة جهات اتصال وطنية لتيسير التعاون في التعقب حسبما يقتضي الصك الدولي للتعقب

The instrument contains a number of provisions outlining requirements for the marking of small arms and light weapons, record-keeping and cooperation in tracing.
ويحتوي الصك على عدد من الأحكام التي تبيّن شروط توسيم الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وحفظ سجلاتها والتعاون في تعقبها

(c) Cooperation in tracing: States welcomed the fact that a significant number of countries had already nominated national focal points for the implementation of the International Instrument.
(ج) التعاون في مجال التعقب(): رحبت الدول بقيام عدد كبير من الدول بتعيين منسقين وطنيين لتنفيذ الصك الدولي

It provides States with an important tool to enhance cooperation in tracing the sources of the leakage of small arms and light weapons into the illicit trade.
إذ أن مشروع الصك هذا يمنح الدول أداة هامة لتعزيز التعاون في تعقب مصادر تسرب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وصولا إلى الاتجار غير المشروع بها

(c) Cooperation in tracing: d States welcomed the fact that a significant number of countries had already nominated national point(s) of contact for the implementation of the International Instrument.
(ج) التعاون في مجال التعقب(): رحبت الدول بقيام عدد كبير من الدول بتعيين نقاط اتصال وطنية لتنفيذ الصك الدولي

In particular, further measures should be taken to enhance cooperation in tracing, freezing and confiscating proceeds of crime in order to deprive criminals of their profits.
ودعا بوجه خاص إلى اتخاذ مزيد من التدابير لتعزيز التعاون على تعقب عائدات الجريمة وتجميدها ومصادرتها بغية حرمان المجرمين من أرباحهم

It also considers the resource implications of international tracing instrument commitments relating to marking, record-keeping and cooperation in tracing.
وتنظر أيضا في الآثار المترتبة في الموارد على الالتزامات الناشئة عن الصك الدولي للتعقب المتصلة بالوسم والاحتفاظ بالسجلات والتعاون في التعقب

With regard to cooperation in tracing, States welcomed the fact that a significant number of countries had nominated national points of contact for the implementation of the International Tracing Instrument.
وفيما يتصل بالتعاون في مجال التعقب، رحّبت الدول بقيام عدد كبير من البلدان بتعيين نقاط اتصال وطنية لتنفيذ الصك الدولي للتعقب

The Instrument sets out comprehensive and detailed international standards to guide States in their implementation of the three main pillars of marking, record-keeping and cooperation in tracing.
ويحدد الصك معايير دولية شاملة ومفصلة لتوجيه الدول في تنفيذها للركائز الرئيسية الثلاث بشأن وضع العلامات وحفظ السجلات والتعاون في مجال التعقب

Cooperation in tracing, including technical and technological capacity(e.g., provision of equipment), access to relevant operational tools and/or training for officials.
التعاون في مجال التعقب، بما في ذلك القدرات التقنية والتكنولوجية(مثلا توفير المعدات)، وإتاحة سبل الوصول إلى الأدوات التنفيذية ذات الصلة بالموضوع و/أو تدريب المسؤولين

Participants focused their discussions on the themes of marking, record-keeping and cooperation in tracing, national frameworks, regional cooperation and international assistance and capacity-building.
وركز المشاركون مناقشاتهم على مواضيع الوسم وحفظ السجلات والتعاون في مجال التعقب، والأطر الوطنية، والتعاون الإقليمي، والمساعدة الدولية، وبناء القدرات

(c) Cooperation in tracing: States welcomed the efforts of many States, regional organizations and international organizations that have provided educational outreach to promote the implementation of the Instrument.
(ج) التعاون في مجال التعقب(): رحبت الدول بالجهود التي تبذلها العديد من الدول والمنظمات الإقليمية والدولية التي تقدم التوعية التثقيفية الرامية إلى تعزيز تنفيذ الصك

States also encouraged the need to establish, where they do not exist, information-sharing arrangements as a means to expand cooperation in tracing and noted the need to incorporate tracing into existing arrangements.
وحثت الدول على ضرورة وضع ترتيبات في حال عدم وجودها لتبادل المعلومات كوسيلة لتوسيع نطاق التعاون في مجال التعقب، وأشارت إلى ضرورة إدراج التعقب في الترتيبات القائمة

To ensure smooth and effective cooperation in tracing, requests for assistance in tracing illicit small arms or light weapons will contain sufficient information, including, inter alia.
لكفالة سلاسة وفعالية التعاون في مجال التعقب، تتضمن طلبات تقديم المساعدة في مجال الأسلحة الصغيرة أو الأسلحة الخفيفة أو الذخائر غير المشروعة معلومات كافية لهذا الغرض، تشمل ضمن جملة أمور

Can you share insights on specific challenges and opportunities and/or provide examples of good practice on marking, record-keeping and cooperation in tracing at the regional level? Which reflect gaps in implementation?
هل بإمكانكم تقديم وجهات نظركم بشأن تحديات وفرص محددة و/أو تقديم أمثلة لممارسات جيدة في مجال الوسم وحفظ السجلات والتعاون على التعقب على الصعيد الإقليمي؟ وما هي الثغرات الموجودة في التنفيذ؟?

After broad-based consultations, marking, record-keeping and cooperation in tracing in accordance with the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons(" International Tracing Instrument") were identified as the core themes for the Meeting of Governmental Experts.
وبعد مشاورات واسعة النطاق، جرى تحديد الوسم وحفظ السجلات والتعاون في مجال التعقب وفقا للصك الدولي الذي يمكن الدول من التعرف على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وتعقبها في الوقت المناسب وبطريقة يُعول عليها(الصك الدولي للتعقب)كمواضيع محورية لاجتماع الخبراء الحكوميين

(b) States that had not yet done so were encouraged to bring national laws, regulations and administrative procedures in line with the International Instrument, in particular regarding marking, record-keeping and cooperation in tracing;
(ب) تُشجع الدول التي لم تواءم بعد قوانينها ونظمها وإجراءاتها الإدارية الوطنية مع الصك الدولي للتعقب على أن تفعل ذلك، ولا سيما فيما يتعلق بوسم الأسلحة وحفظ سجلاتها والتعاون في تعقبها

States which have not yet done so can be encouraged to bring national laws, regulations and administrative procedures into line with the requirements of the International Instrument in particular regarding marking record-keeping and cooperation in tracing.
يمكن تشجيع الدول التي لم توائِم بعد قوانينها وأنظمتها وإجراءاتها الإدارية مع متطلبات الصك الدولي، ولا سيما ما يتعلق منها بالوسم وحفظ السجلات والتعاون في مجال التعقب، على أن تفعل ذلك