CORE VALUES AND PRINCIPLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القيم والمبادئ الأساسية

Examples of using Core values and principles in English and their translations into Arabic

The core values and principles are.
والقيم والمبادئ الأساسية هي

The Code of Ethics as it stands now contains 12 core values and principles.
وتحتوي مدونة الأخلاقيات، بصيغتها الحالية، على 12 من القيم والمبادئ الأساسية

Moreover, the core values and principles of the Organization must not be sacrificed in the quest for reform.
وعلاوة على ذلك، فإن القيم والمبادئ الأساسية للمنظمة يجب ألا تذهب بجريرة الإصلاح

Ensuring quick withdrawal of affiliate commissions is one of our core values and principles of Atiora.
ضمان السحب السريع لنسبة الشراكة هي واحدة من القيم الأساسية و من مبادىء الشركة

Guided by a set of core values and principles, the strategic plan identifies high-level goals to which UNOPS will contribute and anticipates the demand for its services.
وتسترشد الخطة الاستراتيجية بمجموعة من القيم والمبادئ الأساسية لتحديد أهداف رفيعة المستوى يُسهم فيها المكتب، ويتنبأ بالطلبات على الخدمات التي يقدمها

This statement echoed what had already been laid down in the Charter of the United Nations as the core values and principles of the Organization.
وقد ردّد هذا الإعلان ما سبق أن أرساه ميثاق الأمم المتحدة من قيم ومبادئ أساسية لهذه المنظمة

The vision builds on the core values and principles of the NHS- that it is a comprehensive service, available to all, free at the point of use, based on need, not the ability to pay.
وتبنى الرؤية على القيم والمبادئ الأساسية للهيئة الوطنية للخدمات الصحية- وهي توفر خدمة شاملة تتاح للجميع، مجاناً في مكان استخدامها، على أساس الحاجة، وليس القدرة على الدفع

According to the Secretary-General, the Code is written as a short, concise statement of the core values and principles as espoused in the Charter of the United Nations.
وقد أعلن الأمين العام أن المدونة مكتوبة في هيئة بيان قصير ووجيز للقيم والمبادئ الأساسية المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة

The Constitution of Zambia is founded on core values and principles of recognition of the equal worth of men and women; respect for the rights and dignity of the human family; the rule of law; and upholding democracy, transparency, accountability and good governance.
ويقوم دستور زامبيا على القيم والمبادئ الأساسية التي تعترف بالقيمة المتساوية للرجال والنساء؛ واحترام حقوق وكرامة الأسرة البشرية؛ وسيادة القانون؛ ودعم الديمقراطية والشفافية والمساءلة والحكم الرشيد

Human rights, the rule of law and democracy are interlinked and mutually reinforcing core values and principles of the United Nations.
إن حقوق الإنسان، وسيادة القانون، والديمقراطية أمور ترتبط فيما بينها وتعزز على نحو مشترك القيم والمبادئ الأساسية للأمم المتحدة

The Code of Ethics is written as a short, concise statement of the core values and principles as espoused in the Charter of the United Nations, such as independence, loyalty, impartiality and integrity, to guide conduct and behaviour of United Nations personnel.
وقد صِيغت مدونة الأخلاقيات في بيان قصير موجز للقيم والمبادئ الأساسية التي كرسها ميثاق الأمم المتحدة، مثل الاستقلالية، والولاء، والتجرد، والنـزاهة، لتوجيه سلوك موظفي الأمم المتحدة وتصرفاتهم

In the true spirit of the Kimberley Process, South Africa wishes to see the Process united in purpose and to see the Scheme sustained and its core values and principles upheld.
وانطلاقا من الروح الحقيقية لعملية كيمبرلي، تود جنوب أفريقيا أن ترى العملية موحدة في الهدف وأن ترى النظام يستمر ويجري التمسك بقيمه ومبادئه الأساسية

Takween's employees embrace these core values and principles in their day-to-day work.
يتبنى موظفو شركة تكوين هذه القيم والمبادئ الأساسية في عملهم يوما بعد يوم

Recognizing that human rights, the rule of law and democracy are interlinked and mutually reinforcing and that they belong to the universal and indivisible core values and principles of the United Nations.
وإذ تعترف بأن حقوق الإنسان وسيادة القانون والديمقراطية أمور مترابطة فيما بينها ويعزز كل منها الآخر، ولها صلتها بصميم قيم ومبادئ الأمم المتحدة العالمية وغير القابلة للتجزؤ

The code of ethics is expected to be a values-based document that sets out the core values and principles of ethics and integrity to guide the conduct and behaviour of United Nations personnel.
ومن المتوقع أن تكون مدونة الأخلاقيات وثيقة قائمة على القيم تقوم بتحديد القيم الأساسية ومبادئ الأخلاق والنزاهة لتوجيه سلوك وتصرف موظفي الأمم المتحدة

North Valley Mutual Aid was formed in the immediate outbreak of the Camp Fire, which became the most destructive and deadliest in California history, and began meeting and organizing around the core values and principles developed by Mutual Aid Disaster Relief.
تم تشكيل North Valley Mutual Aid في اندلاع فوري لمعسكر النار، الذي أصبح الأكثر تدميراً والأكثر دموية في تاريخ كاليفورنيا، وبدأ الاجتماع والتنظيم حول القيم والمبادئ الأساسية التي طورتها المساعدة المتبادلة الإغاثة في حالات الكوارث

These efforts are based on the core values and principles of the United Nations, and contribute significantly to the collective international efforts to maintain international peace and security, promote human rights and foster sustainable development. A. Codification, development and promotion of an international framework of norms and standards.
وترتكز هذه الجهود على القيم والمبادئ الأساسية للأمم المتحدة، وتسهم إسهاما كبيرا في الجهود الدولية الجماعية لصون السلم والأمن الدوليين، وتعزيز حقوق الإنسان، وتحقيق التنمية المستدامة

Training is important in creating strong managerial capacity and should aim to instil the core values and principles of cooperatives and improve capacity to enhance their operations.
والتدريب أمر مهم في خلق قدرة إدارية قوية. وينبغي أن يهدف إلى بث القيم والمبادئ الأساسية للتعاونيات مع تحسين القدرة على تعزيز عملياتها

We reaffirm that core values and principles, such as respect for human rights and human dignity, freedom, equality, solidarity, tolerance, respect for nature, the rule of law, shared responsibility, multilateralism and non-resort to the threat or use of force, are essential for peaceful coexistence and cooperation among States.
كما نؤكد مجددا المبادئ والقيم الأساسية ومنها مثلا احترام حقوق الإنسان وكرامة البشر والحرية والمساواة والتضامن والتسامح والتعامل باحترام مع الطبيعة، وسيادة القانون وتقاسم المسؤولية والتعددية وعدم اللجوء إلى استعمال القوة أو التهديد باستعمالها باعتبار أن جميع هذه القيم والمبادئ لا غنى عنها من أجل التعايش السلمي والتعاون فيما بين الدول

The draft resolution is the most fitting tribute we can pay in memory of the victims of the Holocaust, and reflects the core values and principles upon which the United Nations was founded.
إن مشروع القرار هو التحية الأكثر ملاءمة التي يمكن أن نقدمها لإحياء ذكرى ضحايا محرقة اليهود، وهو يجسد القيم والمبادئ الأساسية التي قامت عليها الأمم المتحدة

The South African Constitution is predicated on core values and principles of(a) human dignity, the achievement of equality and the advancement of human rights and freedoms,(b) non-racialism and non-sexism,(c) supremacy of the Constitution and the rule of law and(d) universal adult suffrage, a national common voters roll, regular elections and a multi-party system of democratic government, to ensure accountability, responsiveness and openness.
ويقوم دستور جنوب أفريقيا على القيم والمبادئ الأساسية الخاصة بالآتي:(أ) الكرامة الإنسانية وتحقيق المساواة والنهوض بحقوق الإنسان والحريات؛(ب) عدم التمييز العنصري وعدم التحيز الجنسي؛(ج) سيادة الدستور وسيادة القانون؛(د) حق الراشدين في الاقتراع العام والقائمة الموحَّدة الوطنية للناخبين وإجراء انتخابات دورية ونظام متعدد الأحزاب لحكومة ديمقراطية، وذلك لضمان المساءلة والاستجابة والانفتاح

Yet if we, the international community, retreat from the ideals of the creation of a greater humanity, we would also be retreating from the core values and principles enshrined within the United Nations Charter.
ومع ذلك، إذا تراجعنا نحن، المجتمع الدولي، عن تحقيق مُثل إيجاد بشرية أفضل، فسيكون أيضا تراجعنا عن القيم والمبادئ الأساسية الواردة في ميثاق الأمم المتحدة

Welcoming the contribution of all relevant partners, including the private sector, non-governmental organizations and civil society, who respect and support, as appropriate, the core values and principles of the United Nations, to the implementation of the outcomes of the United Nations conferences and summits and their reviews in the economic, social, environmental and related fields, as well as the realization of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
وإذ ترحب بمساهمة جميع الشركاء المعنيين، ومنهم القطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني، التي تحترم وتدعم، حسب الاقتضاء، القيم والمبادئ الأساسية للأمم المتحدة، في تنفيذ نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة واستعراضاتها في الميادين الاقتصادية والاجتماعية والبيئية والميادين المتصلة بها، وفي تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية

Consideration and endorsement by the General Assembly will ensure that the governing body of the United Nations has clearly set out the core values and principles to guide the conduct and behaviour of United Nations personnel.
وسيكفل نظر الجمعية العامة في المدونة، وإقرارها، أن تكون الهيئة الإدارية للأمم المتحدة، قد حددت بوضوح القيم والمبادئ الأساسية لتوجيه سلوك موظفي الأمم المتحدة وتصرفاتهم

Formulating, reviewing and disseminating policies, and providing guidance related to ethical issues in accordance with the United Nations Charter, the core values and principles of the United Nations, the Standards of Conduct for the International Civil Service and the relevant decisions of the Executive Board;
(أ) وضع السياسات واستعراضها ونشرها، وتقديم التوجيه بشأن المسائل الأخلاقية وفقاً لميثاق الأمم المتحدة، والقيم والمبادئ الأساسية للأمم المتحدة، ومعايير السلوك المقررة لموظفي الخدمة المدنية الدولية، ومقررات المجلس التنفيذي ذات الصلة

Training, education and outreach 5. The training, education and outreach function of the UNFPA Ethics Office aims to increase staff and management awareness of the core values and principles of the United Nations and the standards of conduct of the international civil service.
إن وظيفة التدريب والتثقيف والتوعية التي يقوم بها مكتب الأخلاقيات التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان تستهدف ازدياد إدراك الموظفين والإدارة للقيم والمبادئ الأساسية في الأمم المتحدة، ومعايير السلوكيات في الخدمة المدنية الدولية

At the same time as producing those social effects, government and multi-actor governance also preserve and advance the core values and principles of a democratic State and an equitable and secure social life.
وعندما تنتج الإدارة الحكومية أو المتعددة الجهات تلك الآثار الاجتماعية فإنها تحافظ في الوقت نفسه، على القيم والمبادئ الأساسية للدولة الديمقراطية والحياة الاجتماعية العادلة والآمنة

The draft system-wide code of ethics, which was approved by the Secretary-General, is a" value-based" document that sets out the core values and principles of ethics and integrity to guide the conduct and behaviour of United Nations personnel.
ويشكل مشروع مدونة الأخلاقيات على نطاق المنظومة، الذي وافق عليه الأمين العام وثيقة" قائمة على القيم" تبين القيم والمبادئ الأساسية للأخلاقيات والنزاهة يُسترشد بها في تصرف موظفي الأمم المتحدة وسلوكهم

Further work is needed to assess how a joint global accountability framework for development cooperation commitments, based on shared core values and principles, could capture the different roles and responsibilities of different stakeholders.
وهناك حاجة إلى المزيد من العمل لتقييم الكيفية التي يمكن أن يعكس بها أي إطار مساءلة عالمي مشترك عن التزامات التعاون الإنمائي، وقائم على القيم والمبادئ الأساسية المشتركة، مختلف الأدوار والمسؤوليات المنوطة بمختلف الجهات الفاعلة

How to use "core values and principles" in a sentence

Teach core values and principles for living abundantly.

So what are your core values and principles ?

It has its core values and principles of work.

It portrays the core values and principles of the company.

embrace the Crossroads Core Values and Principles as their own.

These core values and principles is what unifies our membership.

We can't take our core values and principles for granted.

What are the core values and principles of the profession?

Nevertheless, certain core values and principles should govern the allocation process.

These are the core values and principles that guide your organization.