Examples of using Cotabato in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
South Cotabato.
Cotabato City.
North Cotabato.
وشمال كوتاباتوCotabato City.
سيتي كوتاباتو مدينةNorth Cotabato.
وشمال كوتاباتا
Cotabato City Schools Division.
مدارس مدينة كوتاباتوSouth Cotabato.
كوتاباتو الجنوبيةThe four major groundwater reservoirs are in Cagayan, Central Luzon, Agusan, and Cotabato.
توجد أربعة خزانات مياه جوفية رئيسية في كاجايان ووسط لوزون وأغوسان وكوتاباتوNorth Cotabato.
The task force verified two cases of children recruited by an armedgroup called the Black Fighters in North Cotabato.
وتحققت فرقة العمل من حالتين لتجنيد أطفال من قبلجماعة مسلحة تدعى المقاتلين السود في كوتاباتو الشماليةSukkur Cotabato City.
مدينة كوتاباتوWithin the business 350,000 pesos was held as cash in hand and103,615 pesos was deposited to a Philippine National Bank account in Cotabato.
واحتفظ في مقر عمله بمبلغ 000 350 بيسو نقدية سائلة تحت التصرف،وأودع 615 103 بيسو في حساب في مصرف الفلبين الوطني في كوتاباتوSouth Cotabato.
كوتاباتو الجنوبيةphilippines
Baywalk, Manila Dipolog Boulevard, Dipolog City Rizal Boulevard Promenade, Dumaguete City Iloilo River Esplanade,Iloilo City Bai Walk, Cotabato City Paseo del Mar, Zamboanga City.
باي ووك، مانيلا بوليفار ديبولوج، مدينة ديبولوجريزال بوليفارد بروميناد، مدينة دوماجويت نهر إلويلو إسبلانيدي،مدينة إيلويلو باي ووك، مدينة كوتاباتو باسيو ديل مار، مدينة زامبوانجاThe group operates in North Cotabato Province, sometimes reinforcing Government security forces in their operations.
وتعمل هذه الجماعة في مقاطعة كوتاباتو الشمالية، وتعزز أحيانا قوات الأمن الحكومية في عملياتهاCollege Instructor, Cotabato City.
أستاذ جامعي، مدينة كوتاباتوKabungsuwan invaded Malabang, Cotabato, facing armed resistance from the non-Muslim natives, nevertheless successfully vanquishing and subjugating them to his(Islamic) rule through the might of his Samal warriors.[4].
كابونسوان غزا مالابنج, كوتاباتو، وواجه مقاومة مسلحة من المواطنين غير المسلمين، ومع ذلك بنجاح قهرهم وإخضاعهم لحكمه(الإسلامي) من خلال قواته السامال المحاربين.[4July 2003, Koronadal City, South Cotabato, Philippines.
تموز/يوليه 2003، مدينة كورونادال، كاتاباتو الجنوبية، الفلبينA major fire broke out in General Santos City. There were power outages in many parts of Cotabato and locally in South Cotabato, Sultan Kudarat, and Sarangani.[31] At least ten deaths were reported, with a minimum of another four hundred injured.[32] The fatalities were reported in Arakan, Carmen, Tulanan, Makilala, Digos City, and Magsaysay. School classes were suspended in parts of North Cotabato, South Cotabato, and Sultan Kudarat.[33].
اندلع حريق كبير في مدينة جنرال سانتوس. وحدث انقطاع للتيار الكهربائي في أجزاء كثيرة من كوتاباتو وفي جنوب كوتاباتو والسلطان كودارات وسارانجاني.[1] تم الإبلاغ عن عشر حالات وفاة على الأقل، وإصابة ما لا يقل عن أربعمائة آخرين.[2] تم الإبلاغ عن الوفيات في أراكان، كارمن، تولانان، ماكيلالا، ديجوس سيتي، وماغيساي. تم تعليقالدراسة في أجزاء من شمال كوتاباتو وجنوب كوتاباتو والسلطان كودارات.[3The case of a mortar shellinglanding in a school campus in Pikit in North Cotabato Province on 6 August 2009 has also been reported.
أفيد أيضا عن سقوط قذائفهاون في مجمع مدرسي يقع في بيكيت في مقاطعة شمال كوتاباتو في 6 آب/أغسطس 2009In a verified case in July 2012, the Fifty-Seventh Infantry Battalion forced two boys aged 12 and 13 years to serve asguides to locate an NPA camp in North Cotabato Province.
وفي حالة تم التحقق منها في تموز/يوليه 2012، أرغمت كتيبة المشاة السابعة والخمسون طفلين تتراوح أعمارهما من 12 عاما إلى 13 عاماً على العملكمرشدين لتحديد موقع معسكر للجيش الشعبي الجديد في مقاطعة شمال كوتاباتوThese incidents include the 5 July2009 bombing near the Immaculate Conception Cathedral in Cotabato City that claimed the lives of two boys and injured three more children.
وتشمل هذه الحوادث التفجير الذي حصلفي 5 تموز/يوليه 2009 قرب كاتدرائية الحبل بلا دنس في مدينة كوتاباتو وأودى بحياة ولدين وأصاب ثلاثة أطفال آخرين بجروحAnother incident was recorded on March 2008 in Pikit,North Cotabato, involving members of the 7th Infantry Battalion and 6th Infantry Division who occupied the barangay ' s day-care centre.
وسجلت حادثة أخرىفي آذار/مارس 2008 في بيكيت، كوتاباتو الشمالية، تورط فيها أفراد من كتيبة المشاة السابعة وفرقة المشاة السادسة الذين احتلوا مركز الرعاية النهارية للبلدةTen provinces- Negros Occidental, Camarines Sur, Maguindanao, Leyte, masbate, Lanao del Sur, Isabela, Tawi-tawi,North Cotabato and Sarangani- account for 62 per cent of the balance.
وتستأثر عشر محافظات، هي: جزر نيغرو الغربية، وجزر كامارين الجنوبية وماغينداناو ولييت وماسبات ولاناو الجنوبية وإيزابيلا وتاوي-تاوي وشمال كوتاباتو وسارانغاني- بنسبة 62 في المائة من الرصيدPhilippines-- Southern Philippines to cover some areas of Mindanao:Sultan Kudarat, Maguindanao, Cotabato City, Lahad Del Sur, Lanao del Norte, Zamboanga City, Basilan, Tawi Tawi, and the Sulu Archipelago.
الفلبين- جنوب الفلبين لتغطية بعض المناطق في مينداناو:سلطان كودارات، وماغينداناو، وكوتاباتو سيتي، ولاهاد ديل سور، ولاناوو ديل نورتي، وسامبوانغا سيتي، وباسيلان، وتاوي تاوي، وأرخبيل سولوThe MILF felt excluded from the peace talks; it denounced the Jeddah Accord and in January 1987, launched a five-day offensive against government troops and installations.Aquino then met with MILF Chief-of-Staff Hadji Murad in Cotabato, and a temporary ceasefire between the Philippine government and the MILF was arranged.[1].
شعرت الجبهة بأنها مستبعدة من محادثات السلام؛ استنكرت اتفاق جدة، وفي يناير 1987، شنت هجومًا استمر خمسة أيام ضد القوات والمنشآت الحكومية. ثمالتقى أكينو برئيس أركان جبهة مورو الإسلامية للتحرير الحاج مراد في كوتاباتو وتم ترتيب وقف مؤقت لإطلاق النار بين الحكومة الفلبينية والجبهة.[1For instance, in February and April,a series of clashes between two MILF factions in North Cotabato and Maguindanao resulted in the death of at least three boys and the injury of a 12-year-old girl.
على سبيل المثال، في شباط/فبراير ونيسان/أبريل،أسفرت سلسلة من الاشتباكات بين فصائل جبهة مورو الإسلامية للتحرير في شمال كوتاباتو وماغينداناو عن مقتل ما لا يقل عن ثلاثة أطفال وجرح طفلة عمرها 12 عاماIn the eighth case, involving MILF,the local commander admitted to occupying a school in Cotabato Province to eat, leaving the building after a few hours.
أما في الحالة الثامنة والمتعلقة بجبهةمورو الإسلامية للتحرير، فقد اعترف القائد المحلي باحتلال مدرسة في مقاطعة كوتاباتو من أجل تناول الطعام ولكنه غادر المبنى بعد ساعات قليلةOther provinces and regions with large Muslim populations as well have a significant history with Moro/Muslims include North Cotabato, Bicol Region, Eastern Visayas, South Cotabato, Sultan Kudarat and the Zamboanga Peninsula. However, these are not part of the Bangsamoro region.
المقاطعات والمناطق الأخرى التي تضم عددًا كبيرًا من السكان المسلمين لها أيضًا تاريخ مهم مع مورو/ المسلمين تشمل شمال كوتاباتو ومنطقة بيكول وفيساياس الشرقية وجنوب كوتاباتو وسلطان كودارات وشبه جزيرة زامبوانجا. ومع ذلك، فهذه ليست جزءًا من منطقة بانجساموروThe Philippine Institute of Volcanology and Seismology(PHIVOLCS) reported that an earthquake of 6.3 magnitude was recorded at 19:37 PST(UTC+8) with a depth of 14.1 kilometers. The epicenter was in 22 kilometers southeast of Tulunan, Cotabato where earthquake was felt at Intensity VII.[1] VII was also reached at M'lang and Kidapawan. Intensity VI was reached at Tacurong, Santo Niño in South Cotabato, and Digos in Davao del Sur.
أفاد المعهد الفلبيني لعلم البراكين والزلازل(PHIVOLCS) أنه تم تسجيل زلزال بلغت قوته 6.3 درجة في الساعة 19:37 بتوقيت الفلبين(UTC+ 8) بعمق 14.1 كيلومتر. كان مركز الزلزال على بعد 22 كيلومتراً جنوب شرق تولونان، كوتاباتو، حيث وقع الزلزال في منطقة الكثافة السابعة بمقياس ميركالي المعدل. وصل إلى 7 أيضا في M'lang و كيداباوان وتاكورونج و Santo Niño في جنوب كوتاباتو و ديغوس في دافو ديل سور
