COURSE DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطوير الدورات
• وضع الدورات

Examples of using Course development in English and their translations into Arabic

Course development procedures.
إجراءات وضع الدورات

Graduate School on Learning Educational Achievement and Life Course Development LEAD.
مدرسة العليا في التعلم الإنجاز التعليمي والتنمية دورة الحياة قيادة

Course development of scientific competencies at the Belcord Russian University for one month.
دورة تطوير الكفاءات العلمية في جامعة بيلكورد الروسية لمدة شهر

As at 31 July 2009, the majority of the upfront course development work had been completed.
في 31 تموز/يوليه 2009، تم إنجاز معظم الأعمال المتعلقة بالدورة الابتدائية

Work on course development and teaching and research visits at the partner university are encouraged.
ويشجع البرنامج العمل المتعلق بتطوير المقررات والزيارات التدريسية والبحثية في الجامعات الشريكة

Based on its positive assessment, Germany has committed 1 million euros for course development.
واستنادا إلى هذا التقييم الإيجابي، خصصت ألمانيا مليون يورو لتطوير الدورات الدراسية

(ii) Revise the content of course development training, as described in the previous section.
تنقيح محتوى التدريب على وضع الدورات، على النحو المبين في الفرع السابق

Centre organization required first the appointment of a qualified coordinator at senior level in each Main Centre, together with a course development unit.
تنظيم المراكز وهو يتطلب أوﻻ تعيين منسق مؤهل من الرتب العليا في كل مركز رئيسي، مع إنشاء وحدة لوضع الدورات

Joint activities are undertaken with the Transport Section for course development and implementation of training programmes concerning ports.
ويضطلع بأنشطة مشتركة للتعاون مع قسم النقل لإعداد دورات تدريبية وتنفيذ برامج تدريبية تتعلق بالموانئ

Learner engagement is the door to a successful training program, so let us discuss the keys used to unlock this door for effective course development.
مشاركة المتعلم هو الباب إلى برنامج التدريب الناجح, لذلك دعونا نناقش المفاتيح المستخدمة لفتح هذا الباب لتطوير بالطبع فعالة

Advise Main Centres on their organization, trainer skills, course development and training programmes;
تقديم المشورة إلى المراكز الرئيسية بشأن تنظيمها ومهارات المدربين ووضع الدورات وبرامج التدريب

Course development is the most difficult work of a training centre, extending as it does from the identification of training needs to the design of appropriate training.
فوضع الدورات هو أصعب عمل في أي مركز للتدريب، إذ يمتد من تعيين اﻻحتياجات التدريبية ليصل إلى تصميم التدريب المﻻئم

Various steps taken have already been described in section B, as the reinforcement of centres has a direct effect on course development capacity.
وسبق أن ورد في الفرع باء، وصف لمختلف الخطوات المتخذة، نظراً لما لتعزيز المراكز من اثر مباشر على القدرة على وضع الدورات

By using the United Nations TRAIN-X course development methodology, materials developed by one regional partner may be used and adapted by the other regional partners.
ويمكن من خﻻل منهجية اﻷمم المتحدة لوضع الدورات التدريبية TRAIN- X فإن المواد التي يضعها أحد الشركاء اﻻقليميين يمكن أن يستخدمها وأن يكيفها الشركاء اﻹقليميون اﻵخرون

Subject to interest and availability of resources, closer cooperation between the partners and UNCTAD(course development and delivery, collaborative research, fellowships, etc.).
رهناً بالاهتمام وبتوافر الموارد، توثيق التعاون بين الشركاء والأونكتاد(إعداد الدروس وتقديمها، والبحوث التعاونية، والزمالات، وما إليها

Course Development Guidelines- Use the Course Development Guidelines and Rubric as a self-assessment tool to review your course..
المبادئ التوجيهية لتطوير المساق الدراسي- قم باستخدام المبادئ التوجيهية لتطوير المساق الدراسي والعناوين(أسماء البوابات) كأداة تقييم ذاتية لمراجعة مساقك الدراسي

It is proving difficult for centres there to invest in course development: financial returns are derived only through short-term solutions, and the long term is completely neglected.
وأصبح من الصعب على المراكز هناك اﻻستثمار في وضع الدورات: إذ ﻻ تتأتى اﻻيرادات المالية إﻻ من خﻻل الحلول القصيرة اﻷجل، وأما الحلول على المدى الطويل فقد أغفلت تماما

In addition, it undertakes periodic monitoring visits to the CDUs to discuss progress, needs and requirements arising from course development activities and the general operation of the CDUs.
وباﻹضافة إلى ذلك فإنها تقوم بزيارات رصد دورية إلى هذه الوحدات لمناقشة التقدم المحرز واﻻحتياجات والمطالب الناشئة عن أنشطة وضع المناهج والتشغيل العام لوحدات وضع المناهج

The secretariat has continued with the next phase of the procedure for course development in collaboration with the port of Valencia(Spain), which has features in common with those found in ports of developing countries.
وواصلت الأمانة في المرحلة اللاحقة من الإجراءات الرامية إلى تطوير الدورة الدراسية بالتعاون مع ميناء فالنسيا(إسبانيا) الذي يتقاسم مع موانئ في البلدان النامية سمات مشتركة

A total of 20 individuals from South Africa, Angola and Namibia participated in a course on marine pollution control developed by the TSC Benguela Current Course Development Unit, in Cape Town, South Africa.
وشارك ما مجموعه 20 فردا من جنوب أفريقيا وأنغولا وناميبيا في دورة متعلقة بمكافحة التلوث البحري أعدتها وحدةُ تيار بنغيلا لإعداد الدورات التابعةُ للبرنامج، في كيب تاون بحنوب أفريقيا

Membership is generally for universities that have expertise in course development based on their own research and are committed to exchanging teaching and research materials and experience with other members of the network.
والعضوية تقتصر بصورة عامة على الجامعات التي تمتلك خبرة فنية في وضع الدورات الدراسية اعتمادا على بحوثها الخاصة، والتي تلتزم بتبادل المواد والخبرات التعليمية والبحثية مع أعضاء الشبكة الآخرين

We knew exactly what we needed. And when we saw the functionality of Administrate- it ticked every box. The things I love about the product are: good user interface, its ability to manage the whole process of course development, delivery and evaluation.”.
كنا نعلم تماماً ما نريده، وحين تعرفنا على ما تقدمه منصة Administrate، أدركنا أنه ما كنا نبحث عنه بالضبط. ومن الميزات التي أعجبتني في المنتج هي واجهة المستخدم الجيدة وقدرته على إدارة كامل العملية بدءاً من تطوير الدورات التعليمية وصولاً إلى إيصالها وتقييمها

Two meetings of international experts on course development in the field of gender and peace took place in 2002 with a view to providing guidance on the content to be included in the UPEACE Master ' s Degree in Gender and Peace-building.
وفي عام 2002، عُقد اجتماعان لخبراء دوليين بشأن تطوير الدورة المتعلقة بمسائل الجنسين والسلام، بغرض تقديم الإرشاد فيما يتعلق بمحتوى درجة الماجستير في مسائل الجنسين وبناء السلام التي تقدمها جامعة السلام

IIL Middle East International Institute for Learning(IIL) is a global leader in training, consulting, coaching and customized course development, and is proud to be the educational provider of choice for many top global companies.
المعهد العالمي للتعليم(IIL) المعهد العالمي للتعليم(IIL) رائد عالميًا في مجال التدريب والاستشارات والتوجيه وتطوير الدورات المخصصة، ويفتخر بأن يكون موفّر الخدمات التعليمية المختار من جانب مجموعة كبيرة من أهم الشركات العالمية

In addition to promoting cooperation between developed and developing country institutions, the TRAIN-X model assists local institutions in developing their own solutions to local problems, reduces the costs of developing and delivering training programmes through economies of scale and eliminates duplication of effort in course development.
وباﻹضافة الى تعزيز التعاون بين مؤسسات البلدان النامية والمتقدمة النمو، يساعد نموذج TRAIN-X تلك البلدان في التوصل الى حلول خاصة بها للمشاكل المحلية، ويخفض تكاليف وضع وإنجاز البرامج التدريبية من خﻻل وفورات الحجم، ويقضي على ازدواجية الجهود في إعداد الدورات

Since the issuance of the main report(A/60/63), the Benguela Current Course Development Unit has completed the revision of its course on marine pollution control and delivered the course in Cape Town, South Africa, from 23 May to 3 June 2005.
تقديم الدورات- منذ صدور التقرير الرئيسي(A/60/63) أنجزت وحدة تطوير دورة تيار بنغيلا تنقيحها للدورة المتعلقة بمراقبة التلوث البحري، وقدمت الدورة في مدينة كيب تاون بجنوب أفريقيا في الفترة من 23 أيار/مايو حتى 3 حزيران/يونيه 2005

This will include standard training module reference group seminars, standard training module development workshops, training recognition seminars, standard training module e-learning course development and the production and distribution of standardized training material.
وسيشمل ذلك حلقات دراسية للفرق المرجعية بنظام الوحدة التدريبية الموحدة، وحلقات عمل معنية بالتنمية بنظام الوحدة التدريبية الموحدة، وحلقات دراسية عن الاعتراف بالتدريب، واستحداث دورات تدريبية في مجال التعلم الإلكتروني بنظام الوحدة التدريبية الموحدة، وإنتاج وتوزيع مواد تدريبية موحدة

(i) Encourage centres to choose different standards for course development according to the purpose of the course and the resources available; for instance, courses that could not justify a significant investment or lengthy development should still adhere to the basic principles of TRAINMAR courses, but would be developed more quickly, and thus less rigorously, and would not be submitted for formal approval as TRAINMAR courses recommended for exchange.
تشجيع المراكز على اختيار معايير مختلفة لوضع الدورات حسب الغرض من الدورة والموارد المتاحة؛ وعلى سبيل المثال، فإن الدورات التي ﻻ تبرر استثمارا كبيرا أو تخفيض فترة طويلة لوضعها، ينبغي أن تتقيد- مع ذلك- بالمبادئ اﻷساسية لدورات ترينمار، ولكن ينبغي وضعها على وجه السرعة ومن ثم بشكل أقل تدقيقا، وﻻ تقدم للحصول على موافقة رسمية عليها كدورات ترينمار التي يوصى بتبادلها

In that regard, arrangements are under way for the delivery in 2008 of the course on" Nutrient pollutants from agriculture", which was developed by the Programme ' s Black Sea course development unit in Ankara, in response to the need for strengthening and creating regional capacities for managing the Black Sea ecosystem.
وفي هذا الصدد، يجري الترتيب حاليا لتنفيذ دورة في عام 2008 عن" الملوثات الغذائية الناتجة من الزراعة"، قامت بإعدادها وحدة البحر الأسود لإعداد الدورات التدريبية التابعة للبرنامج في أنقرة، تركيا، تلبية للحاجة إلى تعزيز وخلق القدرات الإقليمية اللازمة لإدارة النظام الإيكولوجي للبحر الأسود

In partnership with the Institute ' s global network and other partners, the Division is updating and preparing for delivery of a course on development, implementation and management of marine protected areas. the Division is also expected to develop courses on ecosystem approaches, biological diversity and maritime security in cooperation with the Programme ' s network of course development units, the Institute ' s network, the Global Programme of Action and other partners.
وتقوم الشعبة، ضمن شراكة مع الشبكة العالمية للمعهد وشركاء آخرون، بتحديث دورات تدريبية عن إنشاء وتنفيذ وإدارة مناطق بحرية محمية، والاستعداد لتقديم تلك الدورات. ويتوقع أن تقوم الشعبة أيضا بإعداد دورات تدريبية عن نُهُج النظم الايكولوجية والتنوع الأحيائي والأمن البحري بالتعاون مع شبكة البرنامج الخاصة بوحدات وضع المقررات، وشبكة المعهد، وبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية، وشركاء آخرون

How to use "course development" in a sentence

Joint Bioinformatics course development with local polytechnics.

Custom course development using interactive multimedia contents.

Faculty involvement in course development and approval.

Forensic Course Development One Year Later, Proc.

Kalkalpen, are Grauwackenzone usa course development problem.

and to inform course development and delivery.

Thorough knowledge of online course development process.

Of course development can drastically affect this.

Neil Davis, Lecturer, Course Development Leader.-Scaffolding Dept.

How is the course development team structured?