Examples of using Coverage rates in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These are positive developments, but improvement in coverage rates remains uneven.
وهذه تطورات إيجابية لكن أوجه التحسن في معدلات الشمول ما زالت متباينةCoverage rates increased in a number of countries through routine immunization systems and campaigns.
وازدادت نسب التغطية في عدد من البلدان بفضل نظم وحملات التحصين الروتينيIn 2001, the recorded immunization coverage rates for the following vaccinations were.
وفي عام 2001، كانت معدلات تغطية التحصين المسجل للتلقيحات التالية هيCoverage rates increased in a number of countries through routine immunization systems and campaigns.
In 2000 the recorded immunisation coverage rates for the following vaccinations were.
وفي عام 2000، كانت معدلات تغطية التحصين المسجل للتطعيمات التالية كما يليCoverage rates, content and strategies for reaching families vary widely.
ومعدلات التغطية اللازمة للوصول إلى الأسر، ومحتوى تلك The global average masks wide varieties in country coverage rates, which range from 13 per cent to 100 per cent.
ويخفي المعدل العالمي تفاوتات كبيرة في معدﻻت تغطية البلدان، وهي تتراوح ما بين ١٣ في المائة و ١٠٠ في المائةImmunization coverage rates are not commensurate with the levels expected in a middle-income country.
ومعدلات التغطية بالتحصين غير متناسبة مع المستويات المتوقع وجودها في بلد متوسط الدخلMeasles incidence(and mortality) represents estimates, using models based on immunization coverage rates and vaccine efficacy.
واﻹصابات بالحصبة والوفيات هي تقديرات، باستخدام نماذج تستند إلى معدﻻت تغطية التحصين وفعالية التحصينPotable water coverage rates increased from 15,050,000 gallons at the end of 1996 to 19,698,000 gallons at the end of 2002.
ارتفعت معدلات التغطية بالمياه الصالحة للشرب من 000 050 15 جالون في نهاية 1996 إلى 000 698 19 جالون في نهاية عام 2002At“Sharakah” Forum,NWC Presents the Challenges of Implementing Projects and Increasing Coverage Rates to Ensure Contractors do not Falter.
المياه الوطنية تستعرض بملتقى شراكة تحديات تنفيذ المشاريع ورفع نسب التغطية لضمان عدم تعثر المقاولينImmunization coverage rates, for example, had risen rapidly in the early years of the 1990s but had then tended to stagnate.
وقد ارتفعت معدﻻت التغطية بالتحصين، على سبيل المثال، بسرعة في السنوات اﻷولى من عقد التسعينيات من القرن الحالي ولكنها مالت إلى الركودEconomic crisis, heavy debt burdens andarmed conflict continued to impede further improvements in global coverage rates.
وقد ظلت الأزمة الاقتصادية وأعباء الديون الثقيلة والصراعاتالمسلحة تعوق إجراء مزيد من التحسينات في معدلات الشمول على الصعيد العالميCases of majorcommunicable diseases are relatively low and immunization coverage rates are high, as shown in the following tables.
يعتبر معدل انتشارالأمراض السارية الرئيسية منخفضاً نسبياً ومعدلات التغطية باللقاحات عالية على نحو ما توضح الجداول التاليةSome 19 countries reported coverage rates exceeding 80 per cent for HIV testing and counselling among pregnant women.
وأفاد حوالي 19 بلدا بأنها حققت معدلات تغطية تتجاوز نسبة 80 في المائة في خدمات الاختبار والمشورة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية بين النساء الحواملEven basic health services intended toreach the poor normally achieve higher coverage rates among the better off, thereby exacerbating disparities.
الخدمات الصحية الأساسية نفسها التي يستهدف أنيفيد منها الفقراء تحقق معدلات تغطية عالية بين الميسورين، مما يزيد من حدة التفاوتDiagram 4 shows the increase in coverage rates for the different inoculations for childhood diseases between when the programme started in 1981 and 2002.
يبين الشكل 4 الزيادة في معدلات التغطية بمختلف الطعوم واللقاحات لأمراض الطفولة منذ بدء البرنامج عام 1981 وحتى 2002Data compiled by the Office of theExecutive Secretary for Agricultural Planning indicate that the coverage rates are 26 per cent for women and 74 per cent for men.
وتُشير البيانات التي جمعهامكتب الأمين التنفيذي للتخطيط الزراعي إلى أن معدلات التغطية بلغت 26 في المائة للنساء و74 في المائة للرجالCoverage rates, which generally divide the number of latrines by the number of households, may not always accurately reflect sanitation access and use.
ومعدلات التغطية الحاصلة عادة من قسمة عدد المراحيض على عدد الأسر المعيشية قد لا تعكس دائما بدقة معدل الوصول إلى مرافق الصرف الصحي ودرجة استخدامهاAs a result of impressive levels of social mobilization,national coverage rates of 80- 90 per cent were achieved routinely in these campaigns.
وكنتيجة لمعدﻻت النجاح الباهر في مجال التعبئة اﻻجتماعية تحققت معدﻻت شمول وطنية تراوحت عادة بين ٨٠ و ٩٠ في المائة في هذه الحمﻻتIn relation to water, sanitation and hygiene, equality presumes, for example,gradual improvements to close gaps in unequal coverage rates.
وفيما يتعلّق بالمياه والمرافق الصحية والنظافة الصحية تفترض المساواة على سبيل المثال إضفاء تحسيناتمطردة من شأنها ردم الثغرات القائمة في معدلات التغطية غير المتكافئةInadequate immunization coverage rates often result from limited resources, competing health priorities, poor management of health systems and inadequate surveillance.
في كثير من الأحيان يؤدي عدم كفاية معدلات تغطية التحصين الموارد محدودة، وتنافس في الأولويات الصحية، وسوء إدارة النظم الصحية والمراقبة غير كافيةThe World Health Organization monitors vaccination schedules across the world,noting what vaccines are included in each country's program, the coverage rates achieved and various auditing measures.
تراقب منظمة الصحة العالمية جداول اللقاحات في جميعأنحاء العالم، مع ملاحظة اللقاحات المشمولة ومعدلات التغطية في كل دولةThere is a good data-processing system that can compute the coverage rates of every vaccine on a periodic basis and a field survey of these rates is conducted every few years.
ويوجد نظام جيد للمعلومات يمكن أن يعطي دورياً نسب التغطية لكل لقاح، ويتم كل عدة سنوات إجراء مسح ميداني لنسب The coverage rates of these vaccinations gradually increased to more than 90 per cent in 1997 by virtue of the intensive public awareness programmes targeting the categories concerned.
ارتفعت معدلات التغطية بهذه اللقاحات تدريجياً حتى تعدت ال90 في المائة في عام 1997 وهذا بفضل برامج التوعية المكثفة والموجهة للفئات المستهدفةThe highest priority was given to planning and formulating programmes for children toaddress barriers to accessing services, and expanding coverage rates for essential services.
أُعطيت الأولوية القصوى للتخطيط ووضع البرامج من أجل الطفل من أجل التصديللعقبات أمام وصولهم إلى الخدمات وتوسيع نطاق نسب التغطية بالخدمات الأساسيةHigh coverage rates were attained even in countries facing complex emergencies such as Iraq and the Sudan, and in significant parts of Afghanistan and the Democratic Republic of the Congo.
وتحققت معدﻻت شمول عالية حتى في البلدان التي تواجه حاﻻت طوارئ معقدة كالعراق والسودان وفي أجزاء كبيرة من أفغانستان وجمهورية الكونغو الديمقراطيةThe programme has achieved sustained improvements in immunization coverage rates throughout the SWAP period, a finding that contrasts with trends in some other countries.
فقد حقق البرنامج تحسينات مستمرة في معدلات التغطية بالتحصين على مدار فترة الأخذ بالنُهج المتبع على نطاق القطاع، وهي نتيجة تتعارض مع الاتجاهات الحاصلة في بعض البلدان الأخرىRelatively high immunization coverage rates of above 70 per cent for major childhood diseases were maintained in northern Sudan through the UNICEF expanded programme of immunization(EPI).
وفي شمال السودان تمت المحافظة على معدﻻت تغطية عالية نسبيا في مجال التحصين من أمراض اﻷطفال الرئيسية تجاوزت ٧٠ في المائة وذلك من خﻻل برنامج التحصين الموسعIt is in countries with lower GDP per capita andamong the least educated that coverage rates of existing contributory social security systems are lowest.
وتسجل أنظمة الضمانالاجتماعي الراهنة القائمة على الاشتراكات أدنى معدلات التغطية في البلدان ذات المستويات المنخفضة لنصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي وفي صفوف الأشخاص الأقل حظاً من التعليم
