Examples of using Cpps in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Permanent Commission of the South Pacific(CPPS).
(d) South Eastern Pacific. The CPPS provides a well-established forum for regional cooperation.
(د) جنوب شرق Permanent Commission for the South Pacific(CPPS).
الهيئة الدائمة لجنوب المحيط الهادئRecording the use of crop protection products(CPPs) is an important step in improving your overall safety and well-being.
إن تسجيل استخدام منتجات حماية المحاصيل(CPPs) هو خطوة نحو تحسين سلامتك وعافيتك العامةPermanent Commission for the South Pacific(CPPS).
الهيئة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ(CPPSIn 2010, UNCDF began to implement the CPPs in an effort to achieve more than 80-per-cent coverage by 2013.
وفي عام 2010، بدأ الصندوق بتنفيذ مبادئ حماية العملاء، سعيا منه إلى تحقيق أكثر من 80 في المائة من التغطية بحلول سنة 2013Chile also referred to discussions on subsidies at the regional level within CPPS.
وأشارت شيلي أيضا إلى المناقشات التي تجري بشأن الإعانات على الصعيد الإقليمي في إطار اللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئCPPS stated that it was important to adopt at the national and regional levels the International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity.
أعلنت اللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ أن من الهام اعتماد خطة عمل دولية لإدارة قدرات صيد الأسماكWelcome to the world's best website for training materials on the safe,effective use of crop protection products(CPPs).
مرحبًا بكم في أفضل موقع إلكتروني في العالم لمواد التدريب على الاستخدامالآمن والفعال لمنتجات حماية المحاصيل(CPPsCPPS indicated that RFMOs should increase member States ' knowledge of eco-labelling of marine fishery products through workshops.
وأشارت اللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ إلى أنه ينبغي للمنظمات الإقليمية أن تزيد معرفة الدول الأعضاء بوسم منتجات المصائد البحرية بالعلامات الإيكولوجية من خلال تنظيم حلقات عملWhile it will continue to engageFSPs and associations to endorse and adopt the CPPs, UNCDF will also work to turn these commitments into real changes in practice.
وفي حين سيواصل الصندوق الاشتراك مع مقدميالخدمات المالية والرابطات من أجل تأييد واعتماد مبادئ حماية العملاء، فإنه سيواصل أيضا العمل على تحويل تلك الالتزامات إلى تغييرات حقيقية في مجال الممارسةCPPS has advised that there were no reports of unauthorized fishing in adjacent high seas areas of the exclusive economic zones of its member States.
أشارت اللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ إلى أنه لم يكن هناك أي تقارير عن عمليات صيد سمك غير مأذون بها في مناطق أعالي البحار المجاورة للمناطق اﻻقتصادية الخالصة للدول اﻷعضاء فيهاThis new impetus is also illustrated by the improved coordination between FC members and the GM through joint work plans andother initiatives such as TerrAfrica and the CPPs.
ويتبين هذا الزخم الجديد أيضاً من تحسين التنسيق بين أعضاء لجنة التيسير والآلية العالمية من خلال خطط العملالمشتركة والمبادرات الأخرى مثل تيرأفريكا(TerrAfrica) والشراكات الرائدة القطريةCPPS reported that its work on the issue would be conducted through the new South Pacific RFMO, which it was helping to establish.
وأبلغت اللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ أنه سيتم إجراء أعمالها بشأن هذه المسألة عن طريق المنظمة الإقليمية الجديدة المعنية بإدارة مصائد الأسماك في جنوب The policy and network activities were complemented by UNCDF revising(late 2010)its standard performance-based agreement to strongly encourage all FSPs to endorse the CPPs.
وقام الصندوق(في أواخر عام 2010) بتنقيح اتفاقه المعياري القائم على الأداء كيما يُشجع بقوةجميع مقدمي الخدمات المالية على تأييد مبادئ حماية العملاء، وكان ذلك التنقيح مكملا للأنشطة المتعلقة بالسياسات والشبكاتCPPS has reported that the conservation and management of sharks did not warrant a special programme within the Commission in view of the small quantities of sharks harvested.
وأفادت اللجنــة الدائمة لمنطقة جنوب المحيط الهادئ بأن المحافظة على سمك القرش وإدارته ﻻ تبرر إنشاء برنامج خاص في إطار Furthermore, mobilization of bilateral resources to support country-driven processes such as the CPPs would provide another way for the developed country Parties to strengthen their support to the implementation of the Convention.
وبالإضافة إلى ذلك فإن من شأن تعبئة موارد ثنائية لدعم العمليات ذات التوجه القطري، مثل الشراكات الرائدة القطرية، أن توفر طريقة أخرى تعزز بها البلدان المتقدمة الأطراف دعمها لتنفيذ الاتفاقيةCPPS has contributed to the development of coastal State fisheries for certain straddling stocks, but there is little indication of active steps to assess scope for highly migratory stocks;
وقد ساهمت اللجنة في تطوير مصائد الأسماك الساحلية المملوكة للدولة، المخصصة لبعض الأرصدة المتداخلة المناطق، غير أنه ليس ثمة ما يدل على اتخاذ خطوات فعالة المتخذة لتقييم مجال الأرصدة الكثيرة الارتحالFinal meetings and activities of SC in Khartoumstudying, analysing and evaluating the CPPs(3 days), writing the document(7 days), subregional workshop(1 day), writing the final document(2 days) and unforeseen circumstances(2 days).
اﻻجتماعات واﻷنشطة الختامية للجنة التوجيهية في الخرطوملدراسة وتحليل وتقييم أوراق المﻻمح القطرية ٣ أيام(، كتابة الوثيقة)٧ أيام(، حلقة تدارس دون إقليمية)يوم واحد(، كتابة الوثيقة الختامية)يومان(، والظروف غير المتوقعة)يومانThe work of CPPS on the issue would be conducted through the new South Pacific regional fisheries management organization, which it had been helping to establish.
أما العمل الذي تقوم به اللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادي بشأن هذه المسألة، فسيجري الاضطلاع به من خلال المنظمة الإقليمية الجديدة لإدارة مصائد الأسماك في جنوب UNCDF will review the experience from combining country-level activities anddirect engagement with FSPs as it develops the strategy for the next phase of the CPPs, moving from endorsement to implementation and certification.
وسيقوم الصندوق باستعراض الخبرة المكتسبة من الجمع بين الاضطلاع بالأنشطة علىالصعيد القُطري والتعامل مباشرة مع مقدمي الخدمات المالية، وهو يضع الاستراتيجية للمرحلة التالية من مبادئ حماية العملاء، وينتقل من مرحلة التأييد إلى مرحلة التنفيذ وإصدار الشهاداتThe Permanent Commission for the South Pacific(CPPS) reported that CPPS members Chile and Peru had implemented a satellite monitoring system for locating fishing vessels and monitoring fishing operations.
أفادت March Ecuador obtains agreement on and begins to develop cooperative arrangements with other countries in the region through the special El Niño meeting for WMO Region III(South America) to be held in Lima,Peru, and through CPPS.
حصول إكوادور على الموافقة بشأن الترتيبات التعاونية وبدء وضع هذه الترتيبات مع بلدان أخرى من المنطقة من خﻻل عقد اجتماع خاص بشأن ظاهرة النينيو للمنطقة الثالثة للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية أمريكا الجنوبية(في ليما)بيرو ومن خﻻل اللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئThe Permanent Representatives of the member countries of the Permanent South Pacific Commission(CPPS), Colombia, Chile, Ecuador and Peru, present their compliments to the secretariat of the Conference on Disarmament and forward to it a press release issued by the General Secretariat of CPPS.
يهدي الممثلون الدائمونللبلدان اﻷعضاء في الهيئة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ كولومبيا وشيلي واكوادور وبيرو، تحياتهم إلى أمانة مؤتمر نزع السﻻح ويحيلون إليها نص بيان صحفي صادر عن اﻷمانة العامة للهيئةCPPS indicated that in its South-East Pacific Fisheries Management and Modernization Project, the Commission would take into account issues relating to the reduction of size of catches and post-harvest losses as the best way of helping to conserve fisheries resources and protect fisheries.
وذكرت اللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ أنها ستأخذ بعين الاعتبار المسائل المتعلقة بتقليص حجم المصيد والفاقد بعد الصيد في إطار مشروعها الهادف إلى إدارة وتحديث مصائد السمك في الجنوب الشرقي للمحيط الهادئ، إذ يشكل ذلك أفضل طريقة للمساعدة على الحفاظ على موارد مصائد الأسماك وحمايتهاAfter completing the visits to MCs the SCwill study, analyse and evaluate the CPPs of the MCs and write up the first draft of the document entitled Networking of Institutions, Agencies and Bodies in IGAD subregion for implementation of the UNCCD.
وبعد استكمال الزيارات إلى البلدان اﻷعضاء ستقوم اللجنةالتوجيهية بدراسة وتحليل وتقييم ورقة المﻻمح القطرية للبلد العضو وكتابة أول مسودة للوثيقة المعنونة الربط الشبكي للمؤسسات والوكاﻻت والهيئات في اﻹقليم الفرعي للهيئة الحكومية الدولية لمكافحة الجفاف وتحقيق التنمية لتنفيذ اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحرThe following intergovernmental organizations were represented: Inter-American Tropical Tuna Commission(IATTC), European Community, International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas(ICCAT), International Maritime Satellite Organization(INMARSAT), Latin American Organization for Fisheries Development(OLDEPESCA), North Atlantic Salmon Conservation Organization(NASCO)and Permanent South Pacific Commission(CPPS).
وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة: لجنة البلدان اﻷمريكية لسمك التون اﻻستوائي، والجماعة اﻷوروبية، واللجنة الدولية لحفظ سمك تون المحيط اﻷطلسي، والمنظمة الدولية لﻻتصاﻻت البحرية بواسطة السواتل انمارسات، ومنظمة أمريكا الﻻتينية لتنمية مصائد اﻷسماك، ومنظمة شمال اﻷطلسي لحفظ سمك السالمون، واللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئOther regional organizations, such as the Permanent Commission for the Southeast Pacific(CPPS) and the Latin American Organization for the Development of Fisheries(OLDEPESCA), had also played an active role within their respective mandates, in dealing with various marine issues of concern to the region.
وقامت منظمات أخرى أيضا، مثل اللجنة الدائمة لجنوب شرق المحيط الهادئ ومنظمة أمريكا الﻻتينية لتنمية مصائد اﻷسماك، بدور نشط، كل في نطاق وﻻيتها، في معالجة مختلف المسائل البحرية التي تهم المنطقةThe following seven intergovernmental organizations were represented: Inter-American Tropical Tuna Commission(IATTC), European Community, International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas(ICCAT), International Maritime Satellite Organization(INMARSAT), Organización Latinoamericana de Desarrollo Pesquero(OLDEPESCA), North Atlantic Salmon Conservation Organization(NASCO)and Permanent South Pacific Commission(CPPS).
وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة: لجنة البلدان اﻷمريكية لسمك التون اﻻستوائي، والجماعة اﻷوروبية، واللجنة الدولية لحفظ سمك تون المحيط اﻷطلسي، والمنظمة الدولية لﻻتصاﻻت البحرية بواسطة السواتل انمارسات، ومنظمة أمريكا الﻻتينية لتنمية مصائد اﻷسماك، ومنظمة شمال اﻷطلسي لحفظ سمك السالمون واللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئThe South Pacific Permanent Commission(CPPS) reported that States member of the organization, with the purpose of enhancing the application in the South-east Pacific of the Global Programme of Action for the Conservation, Management and Use of Marine Mammals, have approved a Plan of Action for the Conservation of Marine Mammals in the region.
وأفادت اللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ أن الدول اﻷعضاء في المنظمة وافقت على خطة عمل لحفظ الثدييات البحرية في المنطقة، وذلك بغرض تعزيز تطبيق برنامج العمل العالمي لحفظ الثدييات البحرية وإدارتها واﻻستفادة منها، في منطقة جنوب شرقي آسيا
