CREATE COMMUNITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إنشاء مجتمع
• أنشئ مجموعات

Examples of using Create communities in English and their translations into Arabic

We Create Communities, Not Markets!
نقوم باختلاق مجتمعات، وليس أسواق!

The Partnership aims to reach beyond their borders, and create communities and experiences across cultures, through scouting.
وتهدف الشراكة إلى تحقيق ما أبعد من اهدافها وقدرتها، وخلق مجتمعات و خبرات عبر تبادل الثقافات، من خلال الطريقة الكشفية

Help create communities of support for refugees.
المساعدة في تهيئة المجتمعات المحلية لدعم اللاجئين

Why do not you post the process of making an application on the portal site as a project? You can also create communities for applications.
لماذا لا تقوم بنشر عملية إنشاء تطبيق على موقع المدخل كمشروع؟ يمكنك أيضًا إنشاء منتديات للتطبيقات

Create communities of staff across the Department and conference services at all duty stations using web-based community-building and collaboration tools.
وإنشاء مجتمع للموظفين في كل قسم من أقسام الإدارة وخدمات المؤتمرات بجميع مراكز العمل بالاستعانة بأدوات بناء المجتمع والتعاون القائمة على شبكة الانترنيت

Media activism among youth can be linked to the way youth protest and create communities online over specific issues and social connections.
ويمكن ربط النشاط الإعلامي بين الشباب بالطريقة التي يستخدمونها في الاحتجاج وإقامة مجتمعات على الإنترنت حول قضايا محددة وإقامة علاقات اجتماعية

Create communities of staff across the Department and conference services at all duty stations using web-based community-building and collaboration tools.
وإنشاء مجتمع للموظفين في كل قسم من أقسام الإدارة وخدمات المؤتمرات في جميع مراكز العمل بالاستعانة بأدوات بناء مجتمع مستعملي الموقع الالكتروني وتحقيق التعاون فيما بينهم

Japan was therefore working to strengthen the capabilities of its citizenry and create communities in which all, including the most vulnerable, were able to realize their potential and live in dignity.
لذلك فإن اليابان تعمل على تعزيز قدرات مواطنيها وإنشاء مجتمعات يكون فيها جميع الناس، بمن فيهم أكثر الفئات ضعفا، قادرين على تحقيق إمكاناتهم والعيش بكرامة

Create communities to ensure regular human interactions, enable social caring measures, and address possible psychosocial challenges that students may face when they are isolated.
شكّل مجموعات لضمان التفاعلات البشرية المنتظمة، وتمكين تدابير الرعاية الاجتماعية، ومعالجة التحديات النفسية والاجتماعية المحتملة التي قد يواجهها الطلاب عند عزلهم

Each issue of the zine orbits content that explores ideas of faith, activism and identity, positioning itself in a tradition of independent publishing by taking a more design and craft approach to print, using art as a tool to communicate and create communities.
يدور كل إصدارٍ من إصدارات المجلة عن محتوى يستكشف أفكار المعتقد والنشاط والهوية، بحيث تتبع المجلة تقليد النشر المستقل من خلال اتباع نهج أكثر تصميماً وحرفية في الطباعة، وذلك بإستخدام الفن كأداة للتواصل وإنشاء المجتمعات

It seeks to recognize diversity exists, connect people and create communities that extend beyond the conference, get advice from leading professionals in the industry, and be inspired by the success of others.
يسعى إلى التعرف على التنوع الموجود، وربط الأشخاص وإنشاء مجتمعات تمتد إلى ما بعد المؤتمر، والحصول على المشورة من كبار المتخصصين في الصناعة، وتكون مستوحاة من نجاح الآخرين

(c) Regional networking, including through regional organizations such as the Pacific Regional Environment Programme and CCCCC, or topical centres such as the Consultative Group on International Agricultural Research, in order to share good practices and create communities of practice in areas where a regional approach to adaptation is needed, such as in relation to water resources and fisheries;
(ج) إقامة شبكات إقليمية بما في ذلك من خلال منظمات إقليمية من قبيل برنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ ومركز الجماعة الكاريبية لتغير المناخ، أو مراكز متخصصة مثل الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية، بغرض تبادل الممارسات الجيدة وإنشاء جماعات للممارسة في المجالات التي تدعو فيها الحاجة إلى وجود نهج إقليمي للتكيف، مثلاً فيما يتعلق بموارد المياه ومصايد الأسماك

Create communities and enhance connection: Create communities of teachers, parents, and school managers to address sense of loneliness or helplessness, facilitate sharing of experience and discussion on coping strategies when facing learning difficulties.
تشكيل مجموعات وتعزيز الاتصال: شكل مجموعات من المعلمين وأولياء الأمور ومديري المدارس لمعالجة الشعور بالوحدة أو العجز، وتسهيل تبادل الخبرات، ومناقشة استراتيجيات التكيف عند مواجهة صعوبات التعلم

Goal 3. The organization supported programmes to build basic health and hygiene facilities for rural women, promote education for women in rural and tribal areas, create communities where women can learn and find employment, prevent female infanticide, create awareness of HIV/AIDS and nurture leadership skills.
الهدف 3- قدمت المنظمة الدعم لبرامج تتعلق ببناء مرافق لتوفير الخدمات الصحية الأساسية وخدمات الصحة العامة للمرأة في المناطق الريفية، وتعزيز تعليم المرأة في المناطق الريفية والقبلية، وإقامة مجتمعات محلية تستطيع المرأة أن تتعلم فيها وتجد فرص العمل، ويمنع فيها وأد البنات، وترتفع فيها درجة الوعي المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية المكتسب/الإيدز، وتترعرع فيها المهارات القيادية

Create communities and enhance connection: Create communities of teachers, parents, and school managers to address sense of loneliness or helplessness, facilitate sharing of experience and discussion on coping strategies when facing learning difficulties.
أنشئ مجموعات وعزِّز الاتصال: إنشاء مجموعات من المعلمين وأولياء الأمور ومديري المدارس؛ لمعالجة الشعور بالوحدة أو العجز ولتسهيل مشاركة الخبرات ومناقشة إستراتيجيات التكيف عند مواجهة صعوبات التعلم

The knowledge management strategy aims to create, share and disseminate knowledge in Africa, create communities of practice and knowledge networks on substantive issues between ECA and its subregional offices, and other partners, both within and outside the United Nations system, including African member States, regional economic communities and United Nations country teams.
وتهدف استراتيجية إدارة المعارف إلى إنتاج المعرفة وتبادلها ونشرها في أفريقيا، وإلى تكوين جماعات ممارسة وشبكات معرفية تُعنى بالقضايا الفنية بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومكاتبها دون الإقليمية، وغيرها من الشركاء، سواء من داخل منظومة الأمم المتحدة أو من خارجها، بما في ذلك الدول الأعضاء الأفريقية، والجماعات الاقتصادية الإقليمية، وأفرقة الأمم المتحدة القطرية

We create community and we support it.
نحن نخلق مجتمع ونحن ندعمه بأنفسنا

They create community and belonging.
لأنها تخلق المجتمع والانتماء

It creates community.
إنها تنشأ مجتمع

Builds connections and creates community.
يبني الاتصالات ويخلق المجتمع

Our ability to excel at creating communities that enhance the quality of living stems from your efforts and dedication.
إذ أنّ قدرتنا على التفوّق في ابتكار مجتمعات تساهم في تعزيز أسلوب العيش، إنّما تنبع من الجهود والتفاني والإصرار على النجاح

Its vision is to be the national unifying organization in creating communities where such person are empowered and fully integrated.
وتتمثل رؤيتها في أن تكون المنظمة الوطنية الموحدة لإيجاد مجتمعات يتم فيها تمكين هؤلاء الأشخاص وإدماجهم بصورة كاملة

Yvonne has started a group for Native women to address issues of self esteem and create community and sharing among women.
Yvonne بدأت مجموعة للنساء السكان الأصليين لمعالجة قضايا احترام الذات وخلق المجتمع وتقاسم بين النساء

Creating community and connection will build a solid Tribe who believes in your art work and will create a meaningful online world for you to work within.
سيعمل إنشاء المجتمع والاتصال على بناء قبيلة صلبة تؤمن بعملك الفني وستخلق عالما مفيدا على الإنترنت لتعمل فيه

Creating community through collaborative efforts to educate, mobilize, organize, and love the people impacted, serving, and working within oppressive systems.
خلق مجتمع من خلال الجهود التعاونية لتثقيف وتعبئة وتنظيم وحب الأشخاص المتأثرين بالخدمة والعمل ضمن الأنظمة القمعية

(b) Engaging intermediaries, regional organizations and regional donors in creating communities of practice and networks at different levels and in sharing good practices and tools at key meetings and events;
(ب) إشراك الوسطاء والمنظمات الإقليمية والجهات المانحة الإقليمية في إنشاء مجتمعات من الممارسين وشبكات على مختلف المستويات وتبادل الممارسات الجيدة والأدوات في الاجتماعات والمناسبات الرئيسية

Many developers in the United States of America are offering homes on working farms, creating communities on or adjoining farms, grazing livestock and making local food available.
يعرض العديد من مقاولي البناء في الولايات المتحدة الأمريكية بيوتا مقامة على مزارع عاملة، مما أوجد مجتمعات في المزارع أو متاخمة لها يعمل أفرادها في رعي الماشية ويتوفر لهم غذاء محلي

Headquartered in the United Arab Emirates, Arada has commenced operations with the focus on‘creating communities', aiming to address the ever-expanding mid-market segment.
تتّخذ الشركة من الإمارات العربية المتّحدة مقرّاً لها، وقد بدأت عملياتها مع التركيز على فكرة"بناء مجتمعات"، بهدف تلبية حاجات السوق العقاري المتوسّط الآخذ في التوسّع

Once you have identified one or more hashtag parties that are relevant to your niche, share your best(or your most recent) post and then reciprocate- you will create community.
بمجرد تحديد طرف أو أكثر من الهاشتاج ذات الصلة بالمتخصص الخاص بك، قم بمشاركة أفضل ما لديكم(أو أحدث) الخاص بك ثم بالمثل- ستقوم بإنشاء مجتمع

How to use "create communities" in a sentence

List, edit, create communities and sub-communities.

Create communities that support one another.

Independent bookshops create communities around books.

Create communities and encourage multi-media real-time communication.

It can create communities and exclude others.

Create communities of friends, family, and businesses.

You can’t create Communities of Character alone.

Create communities that Eat for the Earth.

city combine to create communities that inspire.

We create communities that transform student lives.