Examples of using Crops development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Horticultural Crops Development Authority.
Rational use of rangelands and promotion of fodder crops development.
Recent initiatives of IFAD included two projects,the Northern Region Food Crops Development Project and the Northern Fishing Communities Development Programme, both of which ended their activities in 2007, when a new rural development project was approved.
شملت المبادرات الأخيرة للصندوقالدولي للتنمية الزراعية مشروعين هما مشروع تنمية المحاصيل الغذائية في المنطقة الشمالية، وبرنامج TPN 3: Rational Use of Rangelands and Promotion of Fodder Crops Development.
(ج) الشبكة 3: الاستعمال الرشيد للمراعي وتطوير المحاصيل العلفيةExtrabudgetary resources provide key support tooutputs of the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific, focusing on research, policy analysis, training and advisory services to member States on agriculture and development. .
وتمثل الموارد من خارج الميزانية دعماًهاماً لنواتج مركز تخفيف وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ، حيث يتم التركيز على الأبحاث وتحليل السياسات والتدريب وتوفير الخدمات الاستشارية للدول الأعضاء بشأن الزراعة والتنميةAfrica region TPN 3Rational use of rangelands and promotion of fodder crops development.
شبكة البرامج المواضيعية 3لمنطقـة أفريقيـا بشأن الاستخـدام الرشيـد للمراعـي وتعزيـز تنميـة المحاصيل العلفيةParliamentary documentation: reports on the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific(2); reports on the current economic situation and policy issues(2);
ب- وثائق الهيئات التداولية:تقارير بشأن مركز التخفيف من وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ(2)؛ تقارير عن الحالة الاقتصادية الراهنة والقضايا المتعلقة بالسياسات(2)The subprogramme is under the responsibility of the Poverty and Development Division andis supported by the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific.
تقع المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة الفقروالتنمية ويدعمها مركز التخفيف من وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ(e) Increased percentage of those participating in thework of the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific and other ESCAP-related activities who indicate that they are better able to formulate and implement rural development policies, including those with a gender dimension, research programmes, and projects that include sustainable development of secondary crops. .
(هـ) زيادة النسبة المئوية للمشاركين في عمل مركز التخفيفمن وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ والأنشطة الأخرى المتصلة باللجنة الذين يشيرون إلى تحسّن قدرتهم على صوغ وتنفيذ سياسات التنمية الريفية، بما فيها تلك التي تنطوي على بعد جنساني، وبرامج بحثية، ومشاريع تتطرق إلى التنمية المستدامة للمحاصيل الثانوية(iv) Assistance to representatives, rapporteurs:Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific Governing Council(2);
Apos; 4' تقديم المساعدة إلىالممثلين والمقررين: مجلس إدارة مركز التخفيف من وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ(2)ESCAP contributed to improve national capacity on the formulation and implementation of rural poverty reduction policies andprogrammes through its capacity-building activities in the area of secondary crops development.
ساهمت اللجنة في تحسين القدرة الوطنية في مجال وضع وتـنفيذ سياسات وبرامج للحد من الفقرالريفي من خلال اضطلاعها بأنشطة لبناء القدرات في مجال تـنمية المحاصيل الثانويةThe increase of $5,900 under non-post requirements is the net result of increased requirements for contractual services owing to programmedevelopment in the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific, as recommended by the second session of the Governing Council of the Centre, partially offset by decreased requirements for consultants and experts and travel of staff.
تعزى الزيادة البالغة 900 5 دولار في الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف إلى النتيجة الصافية لزيادة الاحتياجات منالخدمات التعاقدية بسبب وضع برامج في مركز تخفيف وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ، كما أوصت به الدورة الثانية لمجلس إدارة المركز، يقابلها جزئيا انخفاض في الاحتياجات من خدمات الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفينThe substantive responsibility for this subprogramme will lie with the Macroeconomic Policy and Development Division,with support from the Centre for Alleviation of Poverty through Second Crops Development in Asia and the Pacific.
تقع المسؤولية الفنية لهذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية،بدعم من مركز التخفيف من وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ(e) Increased percentage of those participating in thework of the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific and other ESCAP-related activities who indicate that they are better able to formulate and implement rural development policies, including those with a gender dimension, research programmes, and projects that include sustainable development of secondary crops. .
(هـ) زيادة النسبة المئوية للمشاركين في أعمال مركز التخفيفمن وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ وغير ذلك من الأنشطة المتعلقة باللجنة، الذين يشيرون إلى تحسن قدرتهم على صياغة وتنفيذ سياسات التنمية الريفية، بما في ذلك تلك السياسات التي تنطوي على بعد جنساني، وبالإضافة إلى برامج البحوث والمشاريع التي تتناول التنمية المستدامة للمحاصيل الثانويةIn the last sentence, replace" Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tuber Crops in the Humid Tropics of Asia andthe Pacific" with" Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific".
في الجملة الأخيرة يستعاض عن عبارة" مركز التنسيق الإقليمي لأعمال البحث والتطوير المتعلقة بمحاصيل الحبوب الخشنة والبقليات والجذريات والدرنيات في المناطق المدارية الرطبة في آسيا والمحيط الهادئ"بعبارة" مركز التخفيف من وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئBetween 1992 and 1994, the Asian Development Bank approved a number of SARD-related projects which included(a)tropical crops development, and soil conservation and management in China,(b) tree crop development, upland farmer development, and sustainable agricultural projects in Indonesia,(c) watershed development in Bhutan,(d) environmental rehabilitation in Thailand,(e) tea development in Nepal, and(f) flood damage restoration in Pakistan.
وفي الفترة بين عامي ١٩٩٢ و ١٩٩٤، وافق مصرف التنمية اﻵسيوي على عدد من المشاريع المتصلة بالتنمية الزراعية والريفية المستدامة اشتملت على ما يلي:أ( تنمية المحاصيل المدارية وحفظ التربة وإدارتها في الصين، و)ب(At its 39th meeting, on 26 July, the Council adopted draft resolution V recommended by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific,entitled" Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific"(see E/2005/15/Add.1. A, chap. I). See Council resolution 2005/39.
في الجلسة 39، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والمعنون" مركزتخفيف وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ"(انظر الفصل أولا- ألف من الوثيقة E/ 2005/ 15/ A d d .1). انظر قرار المجلس 2005/39(i) Economic and Social Commission for Asia and the Pacific: parliamentary documentation: report on issues related to the least developed and landlocked developing countries(1); reports on issues related to macroeconomic policy, poverty reduction and inclusive development(2);reports on the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific(CAPSA)(2);
Apos; 1' اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ:(أ) وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن المسائل المتعلقة بأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية(1)؛ تقارير عن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي والحد من الفقر والتنمية الشاملة(2)؛تقارير عن مركز التخفيف من وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ(2)The four regional institutions are:(a) the Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery, based in Beijing;(b) the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology, based in New Delhi;(c)the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific, based in Bogor, Indonesia; and(d) the Statistical Institute for Asia and the Pacific, based in Chiba, Japan.
والمؤسسات هي:(أ) مركز الهندسة والأجهزة الزراعية لآسيا والمحيط الهادئ الموجود في بيجين؛ و(ب) مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا الموجود في نيو دلهي؛ و(ح)مركز التخفيف من وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ الموجود في بوغور، إندونيسيا؛ و(د) المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ الموجود في تشيبا، اليابانThe strategic direction of the subprogramme derives mainly from the internationally agreed development goals, including those on poverty reduction, contained in the United Nations Millennium Declaration, the Monterrey Consensus on financing for development, the 2005 World Summit Outcome, the Economic andSocial Council mandate on the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific, ESCAP resolution 62/1 on achieving the Millennium Development Goals in the ESCAP region and other relevant mandates.
والتوجه الاستراتيجي للبرنامج الفرعي مستمد أساسا من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، بما فيها تلك المتعلقة بالحد من الفقر، الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، وتوافق آراء مونتيري بشأن تمويل التنمية، والوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005،وولاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن مركز التخفيف من وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ، وقرار اللجنة 62/1 بشأن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة اللجنة، وغيرها من الولايات ذات الصلةRAS/86/034- Root Crop Development Programme.
RAS/86/034- برنامج تنمية المحاصيل الجذريةBiotech Crop Development.
التكنولوجيا الحيوية والبابايا لهاوايIn Bolivia, support provided by UNDCP for alternative crop development, vocational training and micro-enterprises yielded tangible results.
وفي بوليفيا، أثمر دعم اليوندسيب لتنمية المحاصيل البديلة والتدريب المهني والمنشآت الصغرى نتائج ملموسةThe use of plastic mulch inthe film greatly affects the light and its impact on the crop development as it is responsible for creating both, heat and color.
يؤثر استخدام المغطس البلاستيكي فيالفيلم تأثيراً كبيراً على الضوء وتأثيره على نمو المحاصيل حيث أنه مسؤول عن تكوين كل من الحرارة والحرارة واللونMonitoring agricultural crop development from space can help predict an area ' s agricultural output well in advance.
ويمكن أن يساعد رصد نمو المحاصيل الزراعية من الفضاء على التنبؤ، في وقت مبكر جدا، بالإنتاج الزراعي لمنطقة ماRice scientists have made a“breakthrough” in genetic crop development through a process of biofortification to increase iron and zinc levels in rice.
جعلت العلماء الأرز"اختراق"في تطوير المحاصيل الوراثية من خلال عملية بيوفورتيفيكيشن زيادة الحديد والزنك والمستويات في الأرزHer expertise in arid and saline land crop development, as well as her work with rare wild and endangered medicinal herbs of the Arava and Dead Sea area, made her a particularly qualified and effective researcher for programme-related training.
وخبرة الدكتورة سولوفي في تطوير محاصيل المناطق القاحلة والأراضي المالحة، فضلا عن أعمالها NATO and ISAF, through efforts of the provincial reconstruction teams,also continue to pursue and support alternative crop development aimed at providing poppy farmers with an option to replace poppy with a licit crop to ensure their income.
ومن خلال الجهود التي تبذلها أفرقة إعادة إعمار المقاطعات،تواصل منظمة حلف شمال الأطلسي والقوة الدولية للمساعدة الأمنية سعيهما لتنمية محاصيل بديلة ودعمها كي يتوفر لمزارعي الخشخاش خيار استبدال الخشخاش بمحصول مشروع لضمان دخلهم(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: CAPSA Flash(2);information services and database development on secondary crop development for poverty reduction(2); Palawija News(triannual)(2); public information materials on socioeconomic policy and performance of Asia and the Pacific(including press background notes, country notes and presentation materials)(2);
Apos; 3' الكتيبات، وصحائف الوقائع، والجداريات البيانية، ومجموعات المواد الإعلامية: لمحات عن مركز التخفيف من وطأة الفقر من خلال The strategy focuses on three areas that are considered key to progress in poverty reduction, and highlights the need to foster, in the context of Namibia ' s commitment to regional decentralization, more equitable and efficient delivery of public services for poverty reduction country-wide; an acceleration of equitable agricultural expansion,including consideration of food security and other crop development options; and the identification of options for non-agricultural economic empowerment, including an emphasis on the informal sector and self-employment options.
وتركز الاستراتيجية على ثلاثة مجالات أساسية للتقدم في تخفيض الفقر، وتسلط الضوء على ضرورة الدعم، في سياق التزام نامييا باللامركزية الإقليمية، للأداء المنصف والكفء للخدمات العامة للقضاء على الفقر في البلد عامة؛ والتعجيل بالتوسع الزراعي المنصف، بما في ذلك النظر فيالأمن الغذائي وغيره من خيارات تنمية المحاصيل، وتحديد بدائل للتمكين الاقتصادي غير الزراعي، بما في ذلك وضع تركيز على القطاع غير الرسمي وبدائل العمالة الذاتية
