CSTD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اللجنة
• التكنولوجيا لأغراض التنمية
• لأغراض
• CSTD
• للجنة تسخير العلم
• للجنة المعنية بتسخير
• في لجنة تسخير العلم
• اللجنة المعنية بتسخير العلم

Examples of using Cstd in English and their translations into Arabic

The CSTD may consider.
للجنة أن تنظر في ما يلي

A Available from http: //www. unctad. org/cstd.
(أ) متاح على الموقع http://www. unctad. org/cstd

CSTD Panel Meeting on Biotechnology for Food Production and Its Impact on Development.
اجتماع فريق خبراء معني باستخدام التكنولوجيا الأحيائية في إنتاج الأغذية وتأثيرها على التنمية

Vi. possible contribution of cstd in the future.
سادسا- اﻻسهام الممكن مستقبﻻ للجنة المعنية بتسخير

For further information on the session, see www. unctad. org/cstd.
للحصول على مزيد من المعلومات عن الدورة، انظر الموقع www. unctad. org/cstd

As a consequence, CSTD participants coming from capitals have become more ICT-oriented.
ونتيجة لذلك، بات المشاركون في لجنة تسخير العلم القادمين من العواصم أكثر وعياً بمسائل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The topics of this series are predominantly related to the priority themes of the CSTD.
ويغلب على سلسلة الدراسات هذه تناول المواضيع ذات الأولوية للجنة تسخير العلم

The CSTD panel has put forward the recommendations set out below for consideration by the Commission at its eleventh session.
قدم فريق اللجنة المعنية بتسخير التكنولوجيا لأغراض التنمية التوصيات المشار إليها أدناه، لكي تنظر فيها اللجنة في دورتها الحادية عشرة

A For further information on the session of the Commission, see www. unctad. org/cstd.
(أ) للحصول على مزيد من المعلومات عن هذه الدورة، انظر الموقع الشبكي التالي: www. unctad. org/cstd

The intersessional panel of the CSTD puts forth the following findings and suggestions for consideration by the Commission.
طرح فريق الخبراء في الفترة الفاصلة بين دورتي اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية الاستنتاجات والاقتراحات التالية كي تنظر فيها اللجنة

Here you will find out about the activities of the UN Commission on Science and Technology for Development(CSTD).
CSTD Activities(أنشطة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Working as CSTD technical secretariat, it prepares background documentation and reports for its annual sessions, including analytical reports and papers on priority themes.
ويقوم القسم، أثناء عمله كأمانة تقنية للجنة تسخير العلم، بإعداد الوثائق الأساسية والتقارير للدورات السنوية للجنة، بما في ذلك التقارير التحليلية والورقات بشأن المواضيع ذات الأولوية

UNCTAD ' s Publications This page contains the lists of all UNCTAD publications and reports of the CSTD.
تتضمن هذه الصفحة قوائم بجميع منشورات الأونكتاد وتقارير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

To inform the Commission about the ongoing work of the Commission on Science and Technology for Development(CSTD), a briefing will be organized to highlight activities carried out within the framework of that Commission.
وبغية اطلاع اللجنة على الأعمال الجارية في لجنة العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، ستنظم جلسة إحاطة لإبراز الأنشطة التي يضطلع بها في إطار تلك اللجنة

All the meeting documents are available online at the Commission on Science and Technology for Development website www. unctad. org/cstd.
وجميع وثائق الاجتماع متاحة على موقع اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية www. unctad. org/cstd

To contribute to a further understanding of the issues, and to assist the CSTD in its deliberations at its ninth session, the UNCTAD secretariat convened a panel meeting in Rabat, Morocco, from 10 to 12 November 2005.
وللمساهمة في المزيد من استيعاب القضايا، ومساعدة اللجنة في مداولاتها في دورتها التاسعة، دعت أمانة الأونكتاد إلى عقد اجتماع للمتخصصين في الرباط، بالمغرب، من 10 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2005

(c) Participation in and interviews in the margins of the fourteenth Commission on Science and Technology for Development(CSTD);
(ج) المشاركة في الدورة الرابعة عشرة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية(لجنة تسخير العلم) وإجراء مقابلات على هامشها

Since its establishment in 1992, the CSTD has paid particular and continuous attention to the coordination of the activities of the United Nations system in the area of science and technology for development.
وقد أولت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، منذ إنشائها في عام 1992، اهتماما خاصا ومستمرا لتنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

The review in Colombia is the first Science, Technology and Innovation Policy(STIP) review to be undertaken by CSTD and UNCTAD.
إن اﻻستعراض في كولومبيا هو أول استعراض للسياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا واﻻبتكار تقوم به اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية ويقوم به اﻷونكتاد

At its seventh and eighth sessions in 2004 and 2005, respectively, the CSTD emphasized the crucial importance of North-South and South-South research networks as hubs for training and exchange of experiences.
ركزت لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتيها السابعة والثامنة في عامي 2004 و2005 على التوالي، على الأهمية البالغة لشبكات البحث بين بلدان الشمال والجنوب وفيما بين بلدان الجنوب بوصفها محاور للتدريب وتبادل الخبرات

The CSTD also recommended that reaping the benefits of ICT development requires coherent national policies in developing countries that tackle existing institutional challenges and set out priorities for policy coordination, taking into account political, educational, cultural, scientific, legal and financial factors.
وأوصت اللجنة أيضاً بأن جني ثمار تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يتطلَّب سياسات وطنية منسقة في البلدان النامية تتصدى للتحدِّيات المؤسسية القائمة وتحدد أولويات لتنسيق السياسات، مع مراعاة العوامل السياسية والتعليمية والثقافية والعلمية والقانونية والمالية

To this end, ECOSOC was requested to review the mandate of the Commission on Science and Technology for Development(CSTD), including its strengthening, taking into account the multi-stakeholder approach.
وتحقيقاً لهذه الغاية، طُلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يستعرض اختصاصات اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، بما في ذلك الاعتبارات المتصلة بتقوية هذه اللجنة، آخذاً في الحسبان نهج تعدد الجهات صاحبة المصلحة(

The resolution also encouraged the CSTD to provide relevant technical and policy support and advice, upon request, and to promote cooperation and the exchange of best practice examples in agricultural STI.
كما شجع القرار لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية على تقديم الدعم وإسداء المشورة بشأن الأمور التقنية والسياساتية، بناء على الطلب، وتعزيز التعاون وتبادل ما يشكل أمثلة على أفضل الممارسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار في المجال الزراعي

In chapter I of the present report, the Commission recommends to the Economic and Social Council the adoption of two draft resolutions, one on" science and technology for development" and one on" assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society". For further information on the session, please see http: //www. unctad. org/cstd.
وفي الفصل الأول من هذا التقرير، توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروعي قرارين أحدهما بشأن" تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية" والآخر بشأن " تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات"، وللحصول على المزيد من المعلومات بشأن الدورة، انظر الموقع التالي: http://www. unctad. org/cstd

At its thirteenth session, the Commission on Science and Technology for Development(CSTD) selected" Measuring the impact of information and communications technologies for development" as one of the priority themes for its 2010- 2011 intersessional period.
وقد اختارت اللجنة في دورتها الثالثة عشرة موضوع" قياس تأثير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية" ضمن المواضيع التي تحظى بالأولوية في فترة عملها الفاصلة بين الدورات 2010-2011

For better coordination of science and technology, the CSTD should seek more inter-agency interaction not only to fulfil its mandate as coordinator of science and technology activities more effectively, but also to provide leadership and direction in this critical area.
ولتحسين تنسيق العلم والتكنولوجيا، ينبغي أن تسعى اللجنة إلى مزيد من التفاعل بين الوكالات ليس لأداء ولايتها كمنسق لأنشطة العلم والتكنولوجيا بمزيد من الفعالية فحسب، بل أيضا لتوفير القيادة والتوجيه في هذا المجال البالغ الأهمية

To contribute to a further understanding of the issues, and to assist the CSTD in its deliberations at its twelfth session, the UNCTAD secretariat convened an inter-sessional panel meeting in Santiago, Chile, from 12 to 14 November 2008.
وللمساهمة في زيادة استيعاب هذه القضايا، ومساعدة اللجنة في مداولاتها في دورتها الثانية عشرة، دعت أمانة الأونكتاد الفريق المنعقد بين الدورات إلى الاجتماع في سانتياغو، بشيلي، في الفترة من 12 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008

The recommendation by the Economic and Social Council that the CSTD collaborate closely with other United Nations bodies was fully taken into consideration by the CSTD in carrying out its inter-sessional activities.
وأخذت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في حسبانها بالكامل توصية المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تدعوها إلى إقامة تعاون وثيق مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى، عند تنفيذها للأنشطة في الفترات الفاصلة بين الدورات

To contribute to a further understanding of the issues, and to assist CSTD in its deliberations at its eleventh session, the UNCTAD secretariat convened an inter-sessional panel meeting in Kuala Lumpur, Malaysia, from 28 to 30 November 2007.
وللمساهمة في تعزيز فهم القضايا، ومساعدة اللجنة في مداولاتها في دورتها الحادية عشرة، دعت أمانة الأونكتاد الفريق المنعقد بين الدورات إلى الاجتماع في كوالا لامبور، بماليزيا، في الفترة من 28 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007