Examples of using Cuarto in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Río Cuarto.
ريو كوارتوRío Cuarto" Materiel Areas.
ريو كوارتو" المناطق العتادRío Cuarto.
وريو كوارتوI believe my colleague Dr. Cuarto.
Rio Cuarto.
ريو كوارتوHello, my name is Dr. Joaquin Cuarto.
مرحباً، إسمي دخواكين كوارتوShe spent 17 November 1996 in Cuarto Pueblo where she was informed that a criminal trial committee had been set up.
وأمضت يوم ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ في كوارتو بويبلو حيث أحيطت علماً بإنشاء لجنة للمحاكمات الجنائية هناكThe author was tried by the Tribunal Cuarto de Pichincha.
وجرت محاكمة صاحب البﻻغ في محكمة كوارتو دي بيشينشاThe budget Grand Hotel Rio Cuarto offers 55 classic guest rooms as well as a designated smoking area, parking and an elevator.
يوفر فندق Grand Hotel Rio Cuarto الاقتصادي 55 غرف كلاسيكية بالإضافة إلى منطقة مخصصة للتدخين، موقف للسيارات وخزنة إيداع اّمنةAccompanied by the above-mentioned persons, the Expert visited the Santiaguito Community in Resistance andthe communities of returnees in Mayalán and Cuarto Pueblo.
زارت الخبيرة، برفقة اﻷشخاص المذكورين أعﻻه، جماعةالسكان المقاومين في سانتياغيتو، وجماعة العائدين في ماياﻻن وكوارتو بويبلوOn 20 April, a group of soldiers from the Carydetachment occupied the Nueva Concepción centre, Cuarto Pueblo, and destroyed the bean harvest of the San Luis community.
وفي ٠٢ نيسان/أبريل، قامت مجموعة من جنود ثكنةكاري باحتﻻل وسط نويفا كونسبسيون، كوارتو بويبلو، واتﻻف حقل الفاصولياء في مجموعة سان لويسTotality was visible in the provinces of San Juan, La Rioja, San Luis, Córdoba,Santa Fe, and Buenos Aires. Cities in the path include San Juan and Río Cuarto.[1].
كان الكسوف الكلي مرئيًا في مقاطعات سان خوان ولا لاريوخا وسان لويسوقرطبة وسانتا في وبوينس آيرس. وتشمل المدن في الطريق سان خوان وريو كوارتو.[1On 17 November 1996,the Expert visited the returnee community of Cuarto Pueblo. There she was informed about the progress made in the criminal investigation into the 1982 massacre.
وفي ٧١ تشرينالثاني/نوفمبر ٦٩٩١، زارت الخبيرة بلدة كوارتو بويبلو للعائدين، وعلمت هناك بالتقدم المحرز في التحقيق الجنائي في مذبحة عام ٢٨٩١Many of the cases stem from massacres, such as those committed in Dos Erres(178 civilians tortured and killed over three days by the army in 1982); Rio Negro(70 females and 107 children killed by army soldiers and PACs in 1982);El Aguacate(21 peasants killed by a guerrilla patrol in 1988); and Cuarto Pueblo(400 residents of a village executed by the army in 1982).
وكثير من الحالات ناشئ عن مذابح كتلك التي جرى ارتكابها في دوس إيريس Dos Erres(178 مدنيا عُذبوا وقُتلوا على يد الجيش في عام 1982)؛ وريو نيغرو Rio Negro(70 امرأة و 107 أطفال قتلهم جنود تابعون للجيش ولدوريات الدفاع المدني في عام 1982)؛وإل- أغواكاتي El Aguacate(21 شخصا قتلتهم دورية للمغورين في عام 1988)؛ وكوارتو بويبلو Cuarto Pueblo(400 شخص من سكان القرية أعدمهم الجيش في عام 1982Also in May 1994, a number of families returned to Cuarto Pueblo, where they were visited on 20 November 1994 by the Expert together with Mr. Arnaldo Ortíz, her current representative on the Repatriation Verification Agency.
وفي شهـــر أيار/مايو ٤٩٩١ أيضا، عادت بعض اﻷسر إلى كوارتو بويبلو، حيث زارتهــــا الخبيرة في ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ برفقة السيد أرنالدو أورتيز، ممثلها الحالي في هيئة التحقق من العودةIn July 1995, the Guatemalan Forensic Anthropology Team exhumed thousands of parts of human bodiesbelonging to some 350 people in three trenches located in Cuarto Pueblo, Ixcán, which the Expert inspected last year in the course of her visit to that area.
وفي تموز/يوليه ٥٩٩١، قام الفريق الغواتيمالي ﻷنثروبولوجيا الطب الشرعي باستخراج اﻵﻻف من أجزاء جثث آدمية تخص نحو ٠٥٣ شخصافي ثﻻثة خنادق تقع في كوارتو بويبلو، في إيكسكان، زارتها الخبيرة في العام اﻷخير أثناء زيارتها لتلك المنطقةDuring her meeting with the returnees in Cuarto Pueblo on 20 November 1994, the Expert ascertained the existence of skeletal remains buried following the massacre of the 1980s, when the population had been herded into the church, which was then set on fire.
وأثناء الزيارة التي قامت بها الخبيرة في ٠٢ تشرينالثاني/ نوفمبر ٤٩٩١ Public attention has also been focused onthe exhumations carried out in clandestine cemeteries in Las Dos Erres, Petén, and Cuarto Pueblo, Quiché, as a result of efforts to cast light on the massacre of hundreds of inhabitants of these localities in 1982.
كما اتجه اﻻهتمام العام الى عملياتنبش المقابر السرية في ﻻس دوس إيريس وبتن وده كوارتو بويبلو وكيتشه، الناجمة عن الجهود الرامية الى الكشف عن مذابح المئات من السكان في هذه المواقع في عام ١٩٨٢Visit to Cantabal, San Isidro estate(Primavera Cooperative) and Cuarto Pueblo(Ixcán, Quiché) accompanied by Mr. Jorge Mario García Laguardia and Mr. Benjamín Cordero, Office of the Human Rights Procurator; Mr. Carlos Boggio, Sabina Warda, UNHCR; Liza Margarrell and Gonzalo Elizondo, MINUGUA; Mr. Miguel de la Lama, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights/Centre for Human Rights.
زيارة لكانتابال، منطقة سان إزيدرو تعاونية بريمافيرا( وكوارتو بويبلو)إيكسكان، كيشي، برفقة السيد خورخي ماريو غارسيا ﻻغوارديا والسيد بنيامين كورديرو، مكتب مفوض حقوق اﻻنسان؛ السيد كارلوس بوجيا، السيدة سابينا واردا، المفوضية العليا لﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين؛ السيدة ليزا مارغاريل والسيد غونزالو إيليزوندو، بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق؛ السيد ميغيل دي ﻻ ﻻما، مكتب المفوض السامي لﻷمم المتحدة لشؤون حقوق اﻻنسان/مركز حقوق اﻻنسانIn addition, the Special Rapporteur urged the Government to carry out exhaustive andindependent investigations into human remains found in a clandestine cemetery at Cuarto Pueblo Ixcán which may belong to victims of extrajudicial, summary or arbitrary executions.
وباﻹضافة إلى ذلك، حث المقرر الخاص الحكومة على إجراء تحقيقات مستفيضة ومستقلة فيمايتعلق بالبقايا البشرية التي وُجدت في مقبرة سرية في كوارتو بويبلو إكسكان، التي ربما تخص ضحايا لعمليات إعدام بﻻ محاكمة أو بإجراءات موجزة أو إعدام تعسفيMs. Monroy(Mexico) said that the official title of the seminar held at Mérida(Mexico)was“Cuarto taller internacional sobre ombudsman y instituciones nacionales de derechos humanos”, her delegation would like that to serve as a reference for the translation into the other languages.
السيدة مونروي المكسيك(: أوضحت أن التسمية الرسمية للحلقة الدراسية المعقودة في ميريدا)المكسيك(هي" Cuarto tayer internacional sobre ombudsman e instituciones nacionales de derechos humanos")حلقة العمل الدولية الرابعة المعنية بمؤسسات أمين المظالم والمؤسسات الوطنية لحقوق اﻹنسان، وأن وفد بلدها يرغب في أن تعتمد التسمية مرجعا للترجمة إلى اللغات اﻷخرىIn early 1993, he indicated that the trial of Mr. Thompson and his co-defendants was scheduled to start on 19 May 1993 before the CircuitCourt Judge No.4 of Panama City(Juez Cuarto de lo Penal del Primero Circuito Judicial de Panamá), and that the indictment of Mr. Thompson had been changed to include not only offences against the internal order of the State, but also crimes against humanity.
وفي وقت مبكر من عام ٣٩٩١، بين السيد بيريرا أن محاكمة السيد طومسون والمدعى عليهم معه حدد لها أن تبدأ يوم ٩١ أيار/مايو ٣٩٩١ أمام قاضي محكمة الدائرة رقم٤ في مدينة بنما Juez Cuarto de lo Penal del Primero Circuito Judicial de Panama، وأن التهمة الموجهة الى السيد طومسون غيرت لتشمل ارتكاب جنايات ضد نظام الدولة الداخلي وكذلك جرائم ضد اﻹنسانيةOne such example was the legal investigation of thecomplaint concerning the deaths of about 300 inhabitants of Cuarto Pueblo, Ixcán, which took place in March 1982; the progress of the investigation was impeded by the judge ' s excessive delays and insufficient cooperation by the National Police.
وقد قامت البعثة بالتالي بالتحقق من اﻹجراءات القضائية بشأن الشكوى المتعلقة بحادثة قتلحوالي ٣٠٠ ساكن من سكان كوارتو بويبلو في إكسكان، التي وقعت في آذار/مارس ١٩٨٢ وكان قد أرجئ النظر فيها بسبب تباطؤ القاضي المفرط وقلة تعاون الشرطة الوطنية
