Examples of using Daftar in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Daftar Ahwal.
In a letter to the Special Rapporteur,the Human Rights Commission of Daftar Tahkim Vahdat stressed the important contribution that student organizations and their members make to improving academic life and to defending student and human rights.
وفي رسالة وردت إلى المقرر الخاص شددتاللجنة المعنية بحقوق الإنسان التابعة" لدفتر تحكيم وحدت" على المساهمة الهامة التي تقدمها المنظمات الطلابية وأعضاؤها لتحسين الحياة الأكاديمية والدفاع عن حقوق الطلاب الإنسانيةDaftar Ahwal is a research center for archiving & Documentation that acts as a fact-tank of open databases in fields of social sciences.
دفتر أحوال مركز بحثي للأرشفة والتوثيق يعمل كمخزن حقائق لقواعد بيانات مفتوحة في مجالات العلوم الاجتماعيةIn a letter to the Special Rapporteur, an Iranian student organization, Daftar Tahkim Vahdat, reported an increase in punitive action against student organizations, publications and activities in reaction to peaceful efforts aimed at improving academic life and defending student and human rights.
وفي رسالة إلى المقرر الخاص، أفادت منظمة طلابية إيرانية تُدعى دفتر تحكيم فاهدت بحدوث زيادة في عدد الإجراءات العقابية المتخذة ضد منظمات ومنشورات وأنشطة طلابية رداً على جهود سلمية رامية إلى تحسين الحياة الأكاديمية والدفاع عن حقوق الطلاب وحقوق الإنسانAccording to Daftar Tahkim Vahdat, an Iranian student organization, from April 2005 to March 2013, at least 935 university students were deprived of continuing education for either one or more semesters for political activities, including publishing articles, organizing political events and engaging in student rights organizations perceived to be problematic by Iranian security forces.
أفادت منظمة طلابية إيرانية تُدعى" دفتر تحكيم وحدت" بأن 935 طالباً جامعياً على الأقل، حُرموا، في الفترة من نيسان/أبريل 2005 إلى آذار/مارس 2013، من مواصلة تعليمهم مدة فصل دراسي أو أكثر بسبب قيامهم بأنشطة سياسية منها نشر مقالات، وتنظيم مناسبات سياسية، والانخراط في منظمات تدافع عن الطلاب ترى قوات الأمن الإيرانية أنها تتسبب بالمشاكلMembers of the now banned student association, Daftar Tahkim Vahdat, have reported that from March 2009 to June 2012 they identified 396 cases of deprivation of education as a result of expulsion or prohibition from entering university campuses for a given period; 52 of these cases reportedly occurred in 2012.
وقد أفاد أعضاء في الرابطة الطلابية المحظورة" دفتر تحكيم وحدت"(مكتب تعزيز الوحدة) أنهم في الفترة من آذار/مارس 2009 إلى حزيران/يونيه 2012، استدلوا على حدوث 396 حالة حرمان من التعليم نتيجة للطرد أو المنع من دخول الحرم الجامعي لفترة معينة، وقد أفيد أن 52 من تلك الحالات حدثت عام 2012
