DALIUS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• داليوس

Examples of using Dalius in English and their translations into Arabic

(Signed) Dalius Cekuolis.
(توقيع) داليوس تشيكوليس

In that respect, we commend the remarkable work accomplished by Ambassador Dalius Čekuolis in presiding over the Meeting.
وفي ذلك الصدد، نشيد بالعمل الرائع الذي قام به السفير داليوس تشيكيوليس لدى ترؤسه الاجتماع

Mr. Dalius Čekuolis, Permanent Representative of Lithuania and President of the Economic and Social Council.
وأدلى ببيان سعادة السيد داليوس تشيكووليس، الممثل الدائم لليتوانيا ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

I now give the floor to His Excellency Mr. Dalius Čekuolis, President of the Economic and Social Council.
أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد داليوس تشيكوليس،(رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statements were made by the Secretary-General, Ban Ki-moon, and the President of the Economic and Social Council, Dalius Čekuolis.
وأدلى ببيان كل من الأمين العام، بان كي- مون، ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، داليوس تشيكوليس

The Third Biennial Meeting was chaired by Dalius Čekuolis, Permanent Representative of Lithuania to the United Nations.
وقد رأس الاجتماع الثالث داليوس شيكوليس، الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة

At its 43rd meeting, on 28 July, the Council had before it a draft resolution(E/2006/L.34) entitled" Follow-up to the International Conference on Financing For Development", submitted by the Vice-President of the Council, Dalius Čekuolis(Lithuania), on the basis of informal consultations.
في الجلسة 43 المعقودة في 28 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار(E/2006/L.34) معنون'' متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية''، مقدم من نائب رئيس المجلس، داليوس شيكوليس(ليتوانيا)، على أساس مشاورات غير رسمية

The President: I now give the floor to Mr. Dalius Čekuolis, President of the Economic and Social Council.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لرئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، السيد داليوس تشيكوليس

Attached is a letter from Dalius Čekuolis, Permanent Representative of Lithuania to the United Nations, which he addressed in his capacity as Chairman-designate of the biennial meeting to all Member States in order to facilitate preparations for the meeting(see annex).
وتجدون طيه رسالة من داليوس تشيكوليس، الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة، وجهها بصفته الرئيس المعيّن للاجتماع الذي يعقد كل سنتين إلى جميع الدول الأعضاء بغية تيسير الأعمال التحضيرية لعقده(انظر المرفق

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Dalius Čekuolis, President of the Economic and Social Council.
الرئيسة(تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد داليوس تشيكوليس، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Mr. Haroon(Pakistan): I wish to felicitate Mr. Dalius Čekuolis, Permanent Representative of the Republic of Lithuania, and Mr. Camillo Gonsalves, Permanent Representative of Saint Vincent and the Grenadines, for their appointment as co-Chairs of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly.
السيد هارون(باكستان)(تكلم بالإنكليزية): أود أن أهنئ السيد داليوس تشيكوليس، الممثل الدائم لجمهورية ليتوانيا والسفير كاميّو غونسالفيس، الممثل الدائم لسانت فنسنت وجزر غرينادين على تعيينهما رئيسين مشاركين للفريق العامل المخصص المعني بتنشيط الجمعية العامة

Special guests of the conference, General Assembly President Sheikha Haya Rashed Al Khalifa, Economic and Social Council President Dalius Čekuolis and Deputy Secretary-General Asha-Rose Migiro, opened the event.
وافتتح أعمالَ المؤتمر ضيوف الشرف وهم الشيخة هيا راشد آل خليفة، رئيسة الجمعية العامة، وداليوس تشيكوليس، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وآشا- روز ميغيرو، نائبة الأمين العام

I now give the floor to His Excellency Mr. Dalius Čekuolis, Permanent Representative of Lithuania and President of the Economic and Social Council.
أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد داليوس شيكيوليس، الممثل الدائم لليتوانيا، ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

At its 48th meeting, on 15 December, the Council had before it a draft decision(E/2006/L.39), entitled" Enlargement of the Commission on Science and Technology for Development" submitted by the Vice-President of the Council, Dalius Čekuolis(Lithuania), on the basis of informal consultations.
في الجلسة 48، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر(E/2006/L.39) المعنون" زيادة عضوية اللجنة المعنية بتسخير العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية" المقدم من نائب رئيس المجلس، داليوس تشيكوليس(ليتوانيا)، بناء على مشاورات غير رسمية

Indonesia would like to welcome the recent appointment of Ambassador Dalius Čekuolis of Lithuania and Ambassador Camillo Gonsalves of Saint Vincent and the Grenadines as co-Chairs of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly at the sixty-fifth session.
تود إندونيسيا الترحيب بتعيين السفير داليوس تشيكوليس ممثل ليتوانيا والسفير كامييو غونسالفيس ممثل سانت فنسنت وجزر غرينادين مؤخرا كرئيسين مشاركين للفريق العامل المخصص المعني بتنشيط الجمعية العامة في الدورة الخامسة والستين

His statement was followed by statements by, among others, the President of the sixty-first session of the General Assembly, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa; the President of the Economic and Social Council, Dalius Čekuolis; and the Chairman of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission, Ismael Abraão Gaspar Martins.
وأعقب بيانه بيانات أدلى بها، من ضمن آخرين، رئيسة الدورة الحادية والستين للجمعية العامة، الشيخة هيا راشد آل خليفة؛ ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، داليوس تشيكوليس؛ ورئيس اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام، إسماعيل أبراو غاسبار مارتنز

Allow me, at the outset, to express our gratitude to Ambassadors Dalius Čekuolis of Lithuania and Camillo Gonsalves of Saint Vincent and the Grenadines for their competent work as co-Chairs of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly during the sixty-fifth session.
وأود في بداية بياني أن أعرب عن امتناننا للسفير داليوس شيكوليس، ممثل ليتوانيا والسفير كميلو غونسالفيس، ممثل سانت فنسنت وجزر غرينادين، على عملهما الكفؤ بصفتهما الرئيسين المشاركين للفريق العامل المخصص المعني بتنشيط الجمعية العامة خلال الدورة الخامسة والستين

Indonesia adds its voice to those of others in commending both Ambassador Camillo Gonsalves of Saint Vincent and the Grenadines and Ambassador Dalius Čekuolis of Lithuania for their very valuable work while cochairing the Ad Hoc Working Group during the sixty-fifth session.
وإندونيسيا تضيف صوتها إلى أصوات الآخرين في الثناء على السفيرين كاميلو غونسالفيس، ممثل سانت فنسنت وجزر غرينادين، وداليوس شيكوليس، ممثل ليتوانيا، على عملهما القيم للغاية أثناء رئاستهما المشتركة للفريق العامل خلال الدورة الخامسة والستين

I seize this opportunity to thank His Excellency Ambassador Dalius Čekuolis, Permanent Representative of Lithuania, and His Excellency Ambassador Camillo Gonsalves, Permanent Representative of Saint Vincent and the Grenadines, for their strong leadership in cochairing the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly during the sixty-fifth session.
وأغتنم هذه الفرصة لأتوجه بالشكر لسعادة السفير داليوس شيكوليس، الممثل الدائم لليتوانيا، وسعادة السفير كاميلو غونسالفيس، الممثل الدائم لسانت فينسنت وغرينادين، لقيادتهما القوية في الرئاسة المشتركة للفريق العامل المخصص المعني بتنشيط الجمعية العامة خلال الدورة الخامسة والستين

At its 41st meeting, on 27 July, the Council had before it a draft resolution(E/2006/L.30) entitled" Mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system", submitted by the Vice-President of the Council, Dalius Čekuolis(Lithuania), on the basis of informal consultations.
في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار(E/2006/L.30) معنون'' تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات منظومة الأمم المتحدة وبرامجها''، مقدم من نائب رئيس المجلس، داليوس شيكوليس(ليتوانيا)، على أساس مشاورات غير رسمية

At the same time, I would like to express our gratitude to the two coChairs of the Ad Hoc Working Group, Ambassador Dalius Čekuolis, of Lithuania, and Ambassador Camillo Gonsalves, of Saint Vincent and the Grenadines, for their excellent leadership and guidance during the sixty-fifth session.
وفي الوقت نفسه، أود أن أعرب عن امتناني للرئيسين المشاركين للفريق العامل المخصص، السفير داليوس شيكوليس، ممثل ليتوانيا، والسفير كميلو غونسالفيس، ممثل سانت فنسنت وجزر غرينادين، على قيادتهما وتوجيههما الممتازين للفريق خلال الدورة الخامسة والستين

At its 42nd meeting, on 27 July, the Council had before it a draft resolution(E/2006/L.29) entitled" Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010", submitted by the Vice-President of the Council, Dalius Čekuolis(Lithuania), on the basis of informal consultations held on draft resolution E/2006/L.15.
في الجلسة 42 المعقودة في 27 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار(E/2006/L.29) معنون'' تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا''، مقدم من نائب رئيس المجلس، داليوس شيكوليس(ليتوانيا)، على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار E/2006/L.15

The President(spoke in French): I should like to express my sincere thanks to Ambassador Dalius Čekuolis of Lithuania and Ambassador Camillo Gonsalves of Saint Vincent and the Grenadines, the two Co-Chairs of the Ad Hoc Working Group, who have so ably conducted the discussions and complex negotiations of the Working Group.
الرئيس(تكلم بالفرنسية): أود أن أعبر عن خالص شكري للسفير داليوس شيكوليس ممثل ليتوانيا، والسفير كاميلو غونسالبيس، ممثل سانت فنسنت وغرينادين، الرئيسان المشاركان للفريق العامل المخصص، اللذان تمكنا من إجراء المناقشات والمفاوضات المعقدة للفريق العامل بمهارة عالية

At its 43rd meeting, on 28 July, the Council had before it the draft resolution(E/2006/L.36) entitled" Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters", submitted by the Vice-President of the Council, Dalius Čekuolis(Lithuania), on the basis of informal consultations held on draft resolution E/2006/L.12.
وفي الجلسة 43 المعقودة في 28 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع القرار(E/2006/L.36) المعنون" لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية" المقدم من نائب رئيس المجلس، داليوس شيكوليس(ليتوانيا)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار E/2006/L.12

The meeting featured a brief opening plenary, which included statements by the President of the Economic and Social Council, Dalius Čekuolis; the Secretary-General of the United Nations, Ban Ki-moon; the President of the General Assembly, Haya Rashed Al Khalifa; the Deputy Chairperson of the Development Committee, Alejandro Werner; the President of the Trade and Development Board, Mohamed Saleck Ould Mohamed Lemine; the Deputy Managing Director of IMF, Murilo Portugal; and the Deputy Director-General of WTO, Valentine Rugwabiza.
وعُقدت في إطار الاجتماع جلسة عامة افتتاحية قصيرة، اشتملت على بيانات أدلى بها رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، داليوس تشيكوليس؛ والأمين العام للأمم المتحدة، بان كي- مون؛ ورئيسة الجمعية العامة، هيا راشد آل خليفة؛ ونائب رئيسة لجنة التنمية، أليخاندرو ورنر؛ ورئيس مجلس التجارة والتنمية، محمد سالك ولد محمد الأمين؛ ونائب المدير العام لصندوق النقد الدولي، موريليو بورتوغال؛ ونائبة المدير العام لمنظمة التجارة العالمية، فالنتين راغوابيزا

At its 1st and 5th meetings, on 17 January and 22 March, pursuant to paragraph 2(k) of its resolution 1988/77, the Council elected by acclamation the following persons as Vice-Presidents of the Council for 2006: Dalius Čekuolis(Lithuania); Hjálmar W. Hannesson(Iceland); Prasad Kariyawasam(Sri Lanka); and Léo Mérorès(Haiti).
عملا بالفقرة 2(ك) من قرار المجلس 1988/77، انتخب المجلس بالتزكية، في جلستيه الأولى والخامسة المعقودتين في 17 كانون الثاني/يناير و 22 آذار/مارس، الأشخاص التالية أسماؤهم نوابا لرئيس المجلس لعام 2006: داليوس شيكوليس(ليتوانيا)، وليو ميروريس(هايتي)، وجالمار هانيسون(أيسلندا)، و براساد كيراياواسام(سري لانكا

I am happy to place on record my delegation ' s appreciation for the good work done by the co-Chairs of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly in the past year, His Excellency Mr. Camillo Gonsalves, the Permanent Representative of Saint Vincent and the Grenadines, and His Excellency Mr. Dalius Čekuolis, Permanent Representative of Lithuania.
ويسرني أن أسجل تقدير وفد بلدي للعمل الجيد الذي أنجزه الرئيسان المشاركان للفريق العامل المخصص المعني بتنشيط الجمعية العامة في العام الماضي، سعادة السيد كاميلو غونسالفيس، الممثل الدائم لسانت فنسنت وجزر غرينادين، وسعادة السيد داليوس شيكوليس، الممثل الدائم لليتوانيا

At the outset, the Non-Aligned Movement congratulates His Excellency Ambassador Camillo Gonsalves, Permanent Representative of Saint Vincent and the Grenadines, and His Excellency Ambassador Dalius Čekuolis, Permanent Representative of the Republic of Lithuania, upon their appointment as coChairs of the Ad Hoc Working Group of the Revitalization of the General Assembly during the sixty-fifth session.
في البداية، تهنئ حركة عدم الانحياز سعادة السفير كاميلو غونسالفيز، الممثل الدائم لسانت فنسنت وغرينادين، وسعادة السفير داليوس شيكوليس، الممثل الدائم لجمهورية ليتوانيا، على تعيينهما ميسرين مشاركين للفريق العامل المخصص المعني بتنشيط الجمعية العامة خلال الدورة الخامسة والستين

At its 48th meeting, on 15 December, the Council had before it a draft decision(E/2006/L.40) entitled" Contributions of relevant subsidiary bodies of the Economic and Social Council, including functional and regional commissions, and the organizations of the United Nations system to the annual ministerial-level substantive review and the Development Cooperation Forum", submitted by the Vice-President of the Council, Dalius Čekuolis(Lithuania), on the basis of informal consultations.
في الجلسة 48 المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر(E/2006/L.40) المعنون" مساهمات الهيئات الفرعية ذات الصلة التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، بما فيها اللجان الفنية والإقليمية، ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة في الاستعراض الموضوعي السنوي على المستوى الوزاري ومنتدى التعاون الإنمائي" المقدم من نائب رئيس المجلس، داليوس تشيكوليس(ليتوانيا)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية

Allow me to express the gratitude of the members of NAM to His Excellency Ambassador Camillo Gonsalves, Permanent Representative of Saint Vincent and the Grenadines, and to His Excellency Ambassador Dalius Čekuolis, Permanent Representative of Lithuania, for their tireless efforts and excellent work in co-chairing the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly during the sixty-fifth session.
وأود أن أعرب عن امتنان أعضاء حركة عدم الانحياز لسعادة السفير كاميلو غونسالفيس، الممثل الدائم لسانت فنسنت وغرينادين، وسعادة السفير داليوس شيكوليس، الممثل الدائم لجمهورية ليتوانيا، لجهودهما الدؤوبة وعملهما الممتاز في رئاستهما المشتركة للفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة خلال دورتها الخامسة والستين

How to use "dalius" in a sentence

Dalius is graduated as a photojournalist and photographs wedding for long time.

Dalius Misiūnas was also named chairman of the board of the subsidiary.

Dalius Foundation for scholarship opportunities to kickstart your future as an entrepreneur.

Eric Dalius wants to know…Is It Time to Rev Up Your Marketing?

Dalius holds a bachelor's degree in business administration from Bloomsburg State College.

The drummer for the last part of the film is Dalius Naujolaitis."

The first staff included Remigijus Černius, Daiva Mitrulevičiūtė, Dalius Avižinis, and others.

This band consists of myself, Derrick Michaels (saxophone) and Dalius Naujo (drums).

Bansevičius, Ramutis [Bansevičius, R.]; Kulvietis, Genadijus [Kulvietis, G.]; Mažeika, Dalius [Mazeika, D.].

Dalius Foundation is ensuring that more American students have access to post-secondary education.