DATA ACCESSIBILITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوصول إلى البيانات
• سبل الحصول على البيانات

Examples of using Data accessibility in English and their translations into Arabic

(e) Data accessibility is still subject to several constraints.
(ه) ما زال الوصول إلى البيانات يخضع لقيود عديدة

Many Parties, however, reported a problem with data accessibility and availability.
لكن أطرافاً عديدة أبلغت عن مشكلة في توافر البيانات وفي الوصول إليها

In such cases, increased data accessibility increases the likely accuracy of models and will assist in.
وفي حاﻻت كهذه تزداد درجة الدقة المرجو بلوغها في وضع النماذج بتزايد إمكانية الحصول على البيانات كما أنها تساعد في

Some Parties encouraged all country Parties to strengthen their institutional coordination at national level with the view of improving data accessibility.
وشجّعت بعض الأطراف جميع البلدان الأطراف على تعزيز التنسيق المؤسسي على الصعيد الوطني لتحسين الوصول إلى البيانات

Data accessibility, collection, assessment and management should be improved, particularly in relation to meteorological information;
(ج) ينبغي تحسين إمكانية الوصول إلى البيانات وجمعها وتقييمها وإدارتها، وبخاصة فيما يتعلق بمعلومات الأرصاد الجوية

As an enterprise storage solutions provider our promise is to reduce infrastructure and management costs while improving data accessibility.
وحيث أننا موفر حلول تخزين للشركات، فإن وعدنا بتخفيض تكاليف البنية التحتية والإدارة وفي نفس الوقت تحسين إمكانية الوصول إلى البيانات

(b) Improving data accessibility and interoperability so that assessments can be extended and scaled up or down within and across regions;
(ب) تحسين سبل الحصول على البيانات وقابلية تفاعلها مع غيرها كي يمكن توسيع وزيادة نطاق التقييمات أو تضييقه داخل المناطق وعلى صعيد المناطق

Also invites affected country Parties to strengthen their institutional coordination at the national level with a view to improving data accessibility;
يدعو أيضاً البلدان الأطراف المتأثرة إلى تعزيز التنسيق المؤسسي على الصعيد الوطني بغية تحسين الوصول إلى البيانات

The partnership would focus on filling critical data gaps, expanding data accessibility and supporting the establishment of a baseline for post2015 targets.
وستركز الشراكة على سد الثغرات البالغة الأهمية في البيانات، وزيادة إتاحة البيانات، والمساعدة على تحديد خط أساس فيما يخص أهداف ما بعد عام 2015

Some countries, such as Chile and Mexico, have promoted the adoption of self-regulation, which may go beyond mandatory regulations in such issues as privacy and data accessibility.
وشجعت بعض البلدان، مثل شيلي والمكسيك(176)، اعتماد التنظيم الذاتي، الذي قد يذهب أبعد من الأنظمة الإلزامية في قضايا مثل الخصوصية وسهولة الوصول إلى البيانات

Support and promote international cooperation for capacity-building and data accessibility and processing, taking into account the needs and interests of developing countries.
دعم التعاون الدولي وتعزيزه من أجل بناء القدرات وتيسير سبل الحصول على البيانات ومعالجتها، مع مراعاة احتياجات البلدان النامية ومصالحها

Data accessibility, collection, assessment and management and dissemination should be improved, particularly in relation to meteorological information and data on climate impacts, and information exchange should be promoted.
(ج) ينبغي تحسين سبل الوصول إلى البيانات وجمعها وتقييمها وإدارتها ونشرها، خاصة فيما يتعلق بمعلومات وبيانات الأرصاد الجوية بشأن آثار المناخ، وينبغي تشجيع تبادل المعلومات

The Board reviewed the appointment of consultants under special service agreements, focusing on data accessibility and the efficiency of the systems in place.
وقد استعرض المجلس تعيينات الاستشاريين بموجب اتفاقات الخدمات الخاصة وركّز على إمكانية الوصول إلى البيانات وكفاءة النظم القائمة

Data accessibility. Major obstacles that need to be addressed through capacity-building include inadequate data collection, analysis and management systems with inadequate standardization and the limited use of existing scientific and traditional knowledge.
سبل الحصول على البيانات- إن العقبات الرئيسية التي يتعين معالجتها من خلال بناء القدرات تشمل ما يلي: عدم كفاية جمع البيانات، وعدم توفر قدر كاف من نظم الإدارة والتحليل، ومحدودية استخدام المعارف العلمية والتقليدية

The Board reviewed the appointment of consultants through special service agreement by UNFPA and focused on data accessibility and the efficiency of the systems in place.
استعرض المجلس تعيين الصندوق لاستشاريين من خلال اتفاقات الخدمة الخاصة وركز على مدى إمكانية الوصول للبيانات وكفاءة النظم المعمول بها

Support and promote international cooperation for capacity-building and data accessibility, on a mutually acceptable basis, through the sharing of data, derived information and associated tools taking into account the needs and interests of developing countries.
دعم التعاون الدولي وتعزيزه من أجل بناء القدرات وتيسير سبل الحصول على البيانات على أسس مقبولة من جميع الأطراف، وذلك من خلال تبادل البيانات والمعلومات المستمدة والأدوات المتصلة بذلك، مع مراعاة احتياجات البلدان النامية ومصالحها

Participants stressed the challenges that national statistical offices and national geospatial information authorities face, with the advancement of technology and the associated demands for greater data accessibility, in maintaining data confidentiality and privacy.
وشدد المشاركون على ما تواجهه المكاتب الإحصائية الوطنية والسلطات الوطنية المعنية بالمعلومات الجغرافية المكانية، من تحديات نتيجة تطور التكنولوجيا وما يترتب عليها من تزايد في الطلب على الاطلاع على البيانات، في الحفاظ على سرية البيانات وحرمتها

Such a partnership would develop strategies to fill critical gaps, expand data accessibility and galvanize international efforts to ensure that a baseline for post-2015 targets is in place by January 2016.
فمن شأن هذه الشراكة أن تضع استراتيجيات لسد الثغرات الحرجة، وتوسيع نطاق إتاحة الحصول على البيانات، وحشد الجهود الدولية من أجل ضمان وجود خط أساس لغايات ما بعد عام 2015 بحلول كانون الثاني/يناير 2016

The integrated statistics approach is based on the Fundamental Principles of Official Statistics and related data quality assurance frameworks and includes all aspects of the institutional environment, statistical output and processes, such as commitments to quality, data accessibility, cost-effectiveness and lessening of the response burden.
ويستند النهج الإحصائي المتكامل إلى المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية والأطر ذات الصلة لضمان جودة البيانات، ويشمل جميع جوانب البيئة المؤسسية، والنواتج والعمليات الإحصائية، مثل الالتزامات بالجودة، وسهولة الوصول إلى البيانات، وفعالية التكاليف، وتقليل عبء الرد

Some claim areas lie adjacent to or in the vicinity of other claims, providing a further justification for data accessibility and the joining of efforts in modelling, so that activities in neighbouring areas can be modelled and accounted for.
إن بعض قطاعات اﻻمتياز متاخم لقطاعات أخرى أو يقع في جوارها، وهو واقع يبرر بشكل إضافي ضرورة توفر إمكانية الحصول على البيانات وتضافر الجهود في سبيل وضع النماذج النظرية بحيث يمكن وضع نماذج لﻷنشطة التي تجرى في القطاعات المجاورة ومعرفة ما ستؤول إليه

The aim of this partnership should be to identify and fill critical statistical gaps, expand data accessibility and galvanize international efforts to ensure that baseline data for post-2015 targets and indicators will be in place within the appropriate and feasible time.
وينبغي أن تهدف هذه الشراكة إلى تحديد وسد الثغرات الإحصائية الحاسمة الأهمية، وتوسيع نطاق سبل الحصول على البيانات، وحشد الجهود الدولية لضمان أن البيانات الأساسية المتعلقة بغايات ومؤشرات ما بعد عام 2015 ستكون متاحة في الوقت المناسب والممكن

Specific quality assurance procedures cover the following areas: programming activities and development of new statistics; confidentiality protection; data collection; compilation and statistical analysis; data accessibility and dissemination policy; monitoring and reporting; and monitoring and reinforcing the satisfaction of key stakeholders;
وتشمل الإجراءات المحددة لضمان الجودة المجالات التالية: أنشطة البرمجة وإنتاج الإحصاءات الجديدة؛ وحماية السرية؛ وجمع البيانات؛ وتجميع الإحصاءات وتحليلها؛ وسياسات إتاحة البيانات وتعميمها؛ والرصد والإبلاغ؛ ورصد مدى رضا أصحاب المصلحة الرئيسيين وتعزيزه

Thus, the market entry of competitors is linked to the chosen approach of data accessibility, i.e. whether the data is exclusively available to the first user, whether some sort of cost sharing and compensatory liability is possible or whether the so-called misappropriation approach is applied.
وعليه، يرتبط دخول المنافسين إلى السوق بالطريقة التي يختارونها للحصول على البيانات، أي ما إذا كانت تلك البيانات متوفرة حصراً للمستخدم الأول()، أو ما إذا كانت طريقة تقاسم التكاليف ومسؤولية التعويض ممكنة() أو ما إذا كان نهج سوء التصرف هو النهج المتبع

Is your data always safe and available? Backup Solutions lets you eliminate the risk of data loss with our simple, automatic, secure and reliable backup solution ensuring data accessibility, uptime and access continuity with data backup solutions on-site or off-site cloud replications.
هل بياناتك آمنة ومتاحة دائماً؟ تتيح لك حلول النسخ الاحتياطي الحد من مخاطر فقدان البيانات عبر أحد الحلول البسيطة و الآلية و الآمنة و الموثوق بها للنسخ الاحتياطي مما يضمن الوصول إلى البيانات، والجاهزية، والاستمرارية في الحصول على البيانات سواء كانت في موقع العمل أو خارجه

Some claim areas may lie adjacent to or in the vicinity of other claims, providing further justification for data accessibility and joint efforts in modelling, so that the impact of activities in neighbouring areas can be evaluated without repeating all aspects of environmental assessment.
ويمكن أن تكون بعض المناطق المطالب بها متاخمة للمناطق الأخرى المطالب بها أو القريبة منها، مما يوفر مبررا إضافيا للوصول إلى البيانات والتشارك في جهود وضع النماذج، حتى يُمكن تقييم آثار الأنشطة في المناطق المجاورة دون حاجة إلى تكرار جميع جوانب التقييم البيئي

States and international organizations should coordinate international cooperation efforts in space-related capacity-building and data accessibility in order to avoid duplication, taking into account the needs and interests of developing countries.
ينبغي للدول والمنظمات الدولية أن تُعنى بتنسيق جهود التعاون الدولي في مجال بناء القدرات وتيسير سبل الحصول على البيانات فيما يتصل بالفضاء، بغية اجتناب الازدواجية في الجهود، مع مراعاة احتياجات البلدان النامية ومصالحها

Anti-computer forensics is more difficult because of the small size of the devices and the user's restricted data accessibility.[1] Nevertheless, there are developments to secure the memory in hardware with security circuits in the CPU and memory chip, such that the memory chip cannot be read even after desoldering.[34][35].
الأدلة الجنائية المناهضة للحاسب هي أكثر صعوبة بسبب صغر حجم الأجهزة وإمكانية وصول المستخدم المقيدة إلى البيانات.[1] ومع ذلك، هناك تطورات لتأمين الذاكرة في الأجهزة مع دوائر الأمن في وحدة المعالجة المركزية ورقاقة الذاكرة، بحيث لا يمكن قراءة رقاقة الذاكرة حتى بعد إزالة اللحام.[2][3

Enhancing the knowledge base to provide integrated data and information to improve decision-making, facilitating open access by decision-makers and the public and improving data accessibility through better collaboration with global networks, making use of modern information and communication technologies;
تحسين القاعدة المعرفية لتوفير بيانات ومعلومات متكاملة من أجل تحسين عملية اتخاذ القرارات، وتيسير الوصول المفتوح إليها من جانب متخذي القرارات والجمهور، وزيادة فرص الوصول إلى البيانات من خلال الارتقاء بالتعاون مع الشبكات العالمية، والاستفادة من تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الحديثة

States and international organizations should coordinate international cooperation efforts in space-related capacity-building and data accessibility in order to ensure efficiency on the use of available resources and, to the extent it is reasonable and relevant, avoid unnecessary duplication of functions and efforts, taking into account the needs and interests of developing countries.
ينبغي للدول والمنظمات الدولية أن تنسِّق جهود التعاون الدولي في مجال بناء القدرات وتيسير سبل الحصول على البيانات فيما يتصل بالفضاء، بغية ضمان الكفاءة في استخدام الموارد المتاحة واجتناب الازدواجية غير اللازمة في الوظائف والجهود بالقدر المعقول والمناسب، مع مراعاة احتياجات البلدان النامية ومصالحها

In its report of 23 July 2010( A/65/164), the General Assembly also highlighted ongoing capacity-building needs of States, inter alia, for cross-sectoral and multi-level coordination, data accessibility, infrastructure, technology and equipment, ocean mapping, maritime delimitation and delineation, human resource development, financial resource needs, capacity for enforcement and needs in regard to other sustainable use of the oceans.
وسلطت الجمعية العامة الضوء أيضاً، في تقريرها المؤرخ 23 تموز/يوليه 2010(A/65/164)، على احتياجات الدول المستمرة في مجال بناء القدرات من أجل القيام بأمور منها التنسيق الشامل لعدة قطاعات والمتعدد المستويات، وسهولة الوصول إلى البيانات، والبنى التحتية، والتكنولوجيا والمعدات، ورسم خرائط المحيطات، وتعيين الحدود البحرية وترسيمها، وتنمية القدرات البشرية، والاحتياجات من الموارد المالية، والقدرة على الإنفاذ والاحتياجات المتعلقة بالاستخدامات المستدامة الأخرى للمحيطات

How to use "data accessibility" in a sentence

Data Accessibility – What happens to camp forms once camp begins?

Also high on to-do lists are improving data accessibility and security.

Hence, cloud computing helps businesses to enhance data accessibility and availability.

A range of enhanced data accessibility options has also been incorporated.

With SSD’s, data accessibility is snappier and control use is pragmatic.

Few vendors think about data accessibility from the perspective of scaling.

What measures would you recommend to address the data accessibility challenges?

These products are expected to improve data accessibility and labor efficiency.

Bayer relieves data accessibility headaches with rapid Salesforce and SAP integration.

Thirty-six states passed in the data accessibility category and 14 failed.