DATA WERE USED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• واستُخدمت بيانات
• استخدمت بيانات
• استخدام بيانات
• واستخدمت البيانات
• واستخدمت بيانات

Examples of using Data were used in English and their translations into Arabic

What data were used to compile the indicator?
ما هي البيانات المستخدمة لتجميع المؤشر؟?

For 2005, the latest available data were used.
وبالنسبة لعام 2005، استخدمت أحدث البيانات المتاحة

Approval data were used for Taiwan Province of China.
واستخدمت بيانات الموافقة بالنسبة لمقاطعة تايوان الصينية

In the absence of actual data, approval data were used in some countries.
وفي حال عدم وجود بيانات فعلية، استخدمت بيانات موافق عليها في بعض البلدان

Satellite altimetry data were used to assess the fluctuation in the lake ' s level.
واستُخدمت بيانات قياس الارتفاع الساتلية لتقييم التقلب في مستوى البحيرة

However, linking labour-market and immigration databases could also have negative consequences for the migrants, if the data were used for purposes of immigration enforcement.
ومع ذلك، فالربط بين سوق العمل وقواعد بيانات الهجرة يمكن أن يكون له أيضا آثار سلبية على المهاجرين، إذا استخدمت البيانات لأغراض إنفاذ قوانين الهجرة

In 2002 alone, COSPAS-SARSAT data were used to assist in the rescue of almost 1,500 people.
فقد تم في عام 2002 وحده استعمال بيانات نظام كوسباس- سارسات للمساعدة على انقاذ 500 1 شخص تقريبا

A GPS reference station made it possible for a user ' s GPS receiver to establish coordinates with the accuracy of 2 centimetres in real time and 5 millimetres if stored data were used.
ومن شأن أيِّ محطة مرجعية للنظام العالمي لتحديد المواقع أن تمكن مستعمل أجهزة استقبال ذلك النظام من تحديد الإحداثيات بدقة سنتيمترين(2 سم) في الوقت الحقيقي و5 مليمترات في حالة استخدام بيانات مخزنة

The data were used as input for detailed cost and benefit quantification of improvement opportunities.
واستخدمت البيانات كمدخل للتقدير الكمي التفصيلي للتكاليف والفوائد المرتبطة بفرص التحسن

In the Paris survey 40 per cent of the employers whose data were used for the analysis phase of the survey had been from that sector.
وفي دراسة باريس اﻻستقصائية، تبين أن ٠٤ في المائة من أرباب العمل الذين استخدمت بياناتهم للمرحلة التحليلية في الدراسة اﻻستقصائية كانوا من هذا القطاع

The GIS data were used in planning the biological sampling programme on the Bionod cruise.
وقد استخدمت بيانات نظام المعلومات الجغرافية في تخطيط برنامج أخذ العينات البيولوجية في إطار الرحلة البحرية Bionod

Satellites provided repeated, reliable and daily global coverage, and satellite data were used for assessing global weather, climate, environmental issues and for understanding the Earth-atmosphere system.
فالسواتل تعطي تغطية عالمية متكرِّرة وموثوقة ويومية، وتستخدم البيانات الساتلية لتقييم مسائل جوية ومناخية وبيئية على مستوى العالم ولفهم نظام الأرض/الغلاف الجوي

UNODC data were used for focused analysis to provide inputs to studies on crime, drugs and development.
واستُخدمت بيانات المكتب لإجراء تحليل مُركّز من أجل توفير مدخلات لدراسات عن الجريمة والمخدرات والتنمية

(e) To promote awareness within countries of why international organizations collected water data, and provide feedback on how data were used and the benefits of this use internally and externally.
(هـ) إنماء الوعي داخل البلدان بالغرض الذي من أجله تقوم المنظمات الدولية بجمع البيانات المتعلقة بالمياه، وتقديم التعليقات عن الكيفية التي استعملت بها البيانات وفوائد هذا الاستعمال على المستويين الداخلي والخارجي

PNAD data were used to figure the number of families that lacked sufficient income for adequate food.
واستخدمت البيانات المستمدة من الاستقصاءات الوطنية لعينة من الأسر المعيشية في تحديد عدد الأسر التي لا تملك دخلا كافيا للحصول على الغذاء المناسب

In the Rome survey, of the 21 employers whose data were used for the determination of the scale recommended by the Commission, 12, or 58 per cent, were from that sector.
وفي دراسة روما الاستقصائية، جاء من ذلك القطاع 12 من أرباب العمل الـ 21، أي بنسبة 58 في المائة وقد استخدمت بياناتهم لتحديد الجدول الذي أوصت به اللجنة

GPS data were used to measure total electron content variations during the earthquake that occurred in Uzbekistan in 2008.
وقد استخدمت بيانات النظام العالمي لتحديد المواقع لقياس مدى التفاوت في مجموع محتوى الإلكترونات أثناء هزة أرضية حدثت في أوزبكستان في عام 2008

In the Montreal survey, of the 20 employers whose data were used for the determination of the scale recommended by the Commission, 5, or 25 per cent, were from that sector.
ومن ذلك القطاع أتى خمسة من أرباب العمل العشرين الذين استخدمت بياناتهم في دراسة مونتريال الاستقصائية، أي 25 في المائة منهم، لتحديد الجدول الذي أوصت به اللجنة

Real accounting data were used for the dry run in order to test the comprehensiveness of processes and changed systems to produce financial statements and to identify and resolve any gaps.
واستخدمت بيانات محاسبية حقيقية لأغراض العملية التجريبية من أجل اختبار مدى شمول العمليات وتغير النظم لإصدار البيانات المالية والوقوف على أي ثغرات وسدها

Simultaneously, NOAA low resolution data were used to study the dynamics of the vegetation development during the season and to assess its phenological stage.
وعلى نحو متزامن، استخدمت بيانات الساتل" نوآ NOAA" المنخفضة درجة اﻻستبانة لدراسة حركيات التطور النباتي خﻻل الموسم ولتقدير مرحلته الفينولوجية من حيث العﻻقة بين المناخ والظواهر اﻷحيائية الدورية

The bathymetry data were used to produce contour interval maps, slope angle maps and three-dimensional images of the first-generation mine site.
واستُخدمت بيانات الأعماق البحرية لاستحداث خرائط مسافات كنتورية وخرائط لزوايا الانحدار وصور ثلاثية الأبعاد لموقع التعدين المذكور

In the Paris survey, of the 20 employers whose data were used for the determination of the scale recommended by the Commission, eight or 40 per cent were from that sector.
وفي الدراسة اﻻستقصائية المتعلقة بباريس، ومن أصل ٢٠ من أرباب العمل الذين استُخدمت بياناتهم لتحديد الجدول الذي أوصت به اللجنة، كان هناك ثمانية من أرباب العمل المستخدمين لهذه الغاية أو ٤٠ في المائة من ذاك القطاع

Projection data were used where the national inventory for 2000 was not available or where the 2000 data used in the projections differed noticeably from the inventory data..
وتم استخدام بيانات الإسقاطات في حالة عدم توفر قوائم جرد وطنية لعام 2000 أو في حالة وجود اختلاف ملحوظ بين بيانات عام 2000 المستخدمة في الإسقاطات والبيانات المدرجة في قوائم الجرد

Land Remote Sensing Satellite(Landsat) data were used for mapping shoreline changes and analysing trends in those changes over time, as well as the correlation between the shoreline changes and the possible causes of those changes.
واستُخدمت بيانات ساتل استشعار الأراضي عن بعد(لاندسات) لرسم خرائط التغيّرات الشاطئية وتحليل اتجاهات تلك التغيّرات بمرور الوقت وكذلك الارتباط بين التغيّرات الشاطئية والأسباب المحتملة لها

The remote sensing data were used to monitor climatic data, estimate rainfall and identify dry areas or hot spots(i.e. areas where fires had already started).
وتستخدم بيانات اﻻستشعار عن بعد لرصد البيانات المناخية، وتقدير كمية اﻷمطار وتحديد المناطق الجافة أو المواقع الساخنة أي المناطق التي بدأت فيها الحرائق بالفعل

Where the problem was not resolved, the survey data were used judiciously, having regard to the time elapsed since the survey, the categories under which the results were reported, the sample size and so on.
وإذا لم يتيسر حل للمسألة تتوخى الدقة في استخدام بيانات الدراسات الاستقصائية مع مراعاة الوقت الذي انقضى منذ تاريخ تلك الدراسة الاستقصائية والفئات التي تم بشأنها إبلاغ النتائج وحجم العينة وما شابه ذلك

It was considered that, although agricultural production data were used, the resulting index was a proxy that reflected damage in other sectors also, to the extent that what happened to agriculture reflected a more general situation.
ورئي أنه رغم استخدام بيانات الإنتاج الزراعي، فإن المؤشر الناتج عن ذلك يُعد بديلا يعكس الضرر الواقع في قطاعات أخرى أيضا، وذلك بقدر ما يمكن للحالة الزراعية أن تعكس حالة أعم منها

Those dimension data were used in CONWEP to determine the predicted charge mass of the explosive device necessary to achieve a crater diameter of between 1.44 and 1.51 m and thus confirm the possible type of explosive device used..
واستخدمت بيانات الأبعاد هذه في نظام برنامج آثار الأسلحة التقليدية لتحديد الكمية المتوقعة لعبوة المتفجرات اللازمة لإحداث حفرة قطرها 1.44 م و 1.51 م، وبالتالي تأكيد النوع المحتمل للجهاز المتفجر المستخدم

The Multiple Indicator Cluster Survey(MICS) data were used to advocate for increased resources and heightened priority for young child feeding initiatives, including through new national nutrition policies and protocols.
واستُخدمت البيانات المتأتية من الدراسة الاستقصائية المتعددة المؤشرات للمجموعات من أجل الدعوة إلى زيادة الموارد المخصصة لمبادرات تغذية صغار الأطفال وإعطاء تلك المبادرات مكانة متقدمة ضمن الأولويات، بوسائل منها تطبيق سياسات وبروتوكلات وطنية جديدة في مجال التغذية

Census and demographic and health survey data were used in research studies about population issues to support evidence-based policy, decision-making and development planning efforts in Benin, Fiji, Gambia, Guatemala and Honduras.
وتم استخدام بيانات استقصاءات التعداد السكاني والاستقصاءات الديمغرافية والصحية في إجراء الدراسات البحثية بشأن قضايا السكان من أجل دعم السياسات المبنية على الشواهد والجهود المبذولة لصنع القرارات والتخطيط الإنمائي في بنن، وفيجي، وغامبيا، وغواتيمالا، وهندوراس

How to use "data were used" in a sentence

Nationally representative data were used whenever possible.

Corrected bottom-up data were used as reference.

Primary-waste data were used with the U.S.

Primary data were used for the investigation.

The same data were used for Neg.

Back-converted data were used to present data.

Secondary data were used for this study.

Data were used for research purposes only.

Prospective data were used for external validation.

These data were used for statistical analysis.