DATE ESTABLISHED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تاريخ تأسيس
• التاريخ المحدد

Examples of using Date established in English and their translations into Arabic

Date established.
تاريخ التأسيس

Please enter date established.
أدخل تاريخ التأسيس

Date Established: June, 1971.
تاريخ التأسيس: يونيو 1971

She was told that he did not qualify due to the fact that he was born before the cut-off date established under the 2002 Act.
وقيل لها إنه لم يستوفِ الشروط المطلوبة للحصول على الجنسية لأنه ولد قبل التاريخ النهائي المحدد بموجب قانون 2002

So since date established we very attached importance to product quality, continuous improvement for manufacturing process, try hard to save money for customers.
لذلك منذ تاريخ تأسيس نوليها أهمية جدا لجودة المنتج، والتحسين المستمر لعملية التصنيع، ونحاول جاهدين لتوفير المال للعملاء

The achievement of the Millennium Development Goals by the target date established by the Millennium Declaration would be a significant step towards the empowerment of women.
وسيشكل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول التاريخ المستهدف الذي حدده إعلان الألفية خطوة كبيرة نحو تمكين المرأة

So since date established we very attached importance to product quality, continuous improvement for manufacturing process, try hard to save money for customers.
حتى منذ تاريخ تأسيس نحن جداً تعلق أهمية على جودة المنتج، والتحسين المستمر لعملية التصنيع، محاولة جاهدة لتوفير المال للعملاء

In accordance with article 78 CISG, the sale price due yielded interest on arrears as from the date established on the basis of article 58 CISG.
ووفقاً للمادة 78 من اتفاقية البيع، يتأتى عن ثمن البيع المستحق فوائد على المبالغ المتأخر تسديدها اعتباراً من التاريخ المقرر بناءً على المادة 58 من اتفاقية البيع

So since date established we very attached importance to product quality, continuous improvement for manufacturing process, try hard to save money for customers.
لذلك منذ تاريخ تأسيسها نحن نعلق أهمية كبيرة على جودة المنتج والتحسين المستمر لعملية التصنيع، حاول جاهدا لتوفير المال للعملاء

The Committee invites the State party to submit its next periodic report before the due date established under the Convention for the fourth periodic report, i.e. 19 October 2010.
تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري القادم قبل التاريخ المحدد بموجب الاتفاقية للتقرير الدوري الرابع، أي 19 تشرين الأول/أكتوبر 2010

The work of the task force is continuing with a view to analyzing the data and information submitted pursuant to decision XVI/10 by the 30 November 2005 date established by that decision.
ويستمر نشاط فرقة العمل بهدف تحليل البيانات والمعلومات التي ترد طبقاً للمقرر 16/10 وفي موعد غايته 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، حسبما تحدد في المقرر

That decision had from the said date established a ban on trade, economic, financial, transport and other ties with Abkhazia at a State level.
وهو القرار الذي فُرض بموجبه، منذ تاريخ صدوره، حظر على الروابط التجارية والاقتصادية والمالية، والروابط القائمة في مجال النقل وغيره من المجالات الأخرى، مع أبخازيا، على مستوى الدول

This is of particular importance in cases of identity-related crimes, where only a few States of common-law tradition have to date established domestic crimes to address identity abuses per se.
ويكتسي هذا الأمر أهمية خاصة في حالات الجرائم المتصلة بالهوية، حيث لم يقم لحد الآن سوى عدد قليل من الدول، التي درجت على العمل بالقانون العام، بالنص في تشريعاتها الداخلية على جرائم لمعالجة حالات إساءة استعمال الهوية

In other words, over the next seven years, until 2015, the date established for the achievement of the Millennium Development Goals, according to the criteria of the World Bank, we would need $350 billion of foreign aid.
وبعبارة أخرى، سنحتاج في غضون السنوات السبع التالية حتى عام 2015، التاريخ المحدد لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، إلى 350 بليون دولار من المعونة الأجنبية، وفقا لمعايير البنك الدولي

In 2002, the reports of the Board of Auditors had been submitted two weeks earlier, had been 500 pages shorter and had all been issued by 8 October; in other words, on the date established for the current session.
والجدير بالذكر أن تقارير مجلس مراجعي الحسابات قدمت في عام 2002 أسبوعين قبل أوانها، وكان عدد صفحاتها أقل من العدد الحالي بـ 500 صفحة وصدرت بكاملها في 8 تشرين الأول/أكتوبر، أي في نفس الموعد المقرر للدورة الحالية

Arab Office business specialist is one of the largest and most important offices and companies specialized in business in Egypt, where he specialized due date established for more than twenty years during which he won the Arab Bureau largest and most important customers within the Arab Republic of Egypt confidence.
المكتب العربي للاعمال التخصصية هو من أكبر و أهم المكاتب والشركات المتخصصة في الاعمال التخصصية في مصر حيث يرجع تاريخ أنشاءه لاكثر من عشرون عاما نال خلالها المكتب العربي ثقة أكبر و أهم العملاء داخل جمهورية مصر العربية

In my letter, I also stated that, when implemented, the above-mentioned arrangement would bring the Government of El Salvador into broad compliance with the Ad Hoc Commission ' s recommendations, although with a delay of several months in relation to the date established by the Accords.
وأوضحت في رسالتي أيضا أن الترتيب المذكور أعﻻه، عند تنفيذه، سيجعل حكومة السلفادور متمشية بوجه عام مع توصيات اللجنة المخصصة، وإن كان ذلك سيأتي متأخرا بضعة أشهر عن التاريخ المحدد في اﻻتفاقات

(b) When an internationally recruited staff member is exercising an entitlement to return travel, the last day for pay purposes shall be the date established under subparagraphs(a)(i),(ii) or(iii) above or the estimated date of arrival at the place of entitlement, whichever is later.
ب( إذا استخدم الموظف المعين على أساس دولي استحقاقه في سفر اﻹياب كان اليوم اﻷخير في حساب اﻷجر هو التاريخ المحدد بموجب الفقرات الفرعية)أ' ١' أو' ٢' أو' ٣' أعﻻه، أو التاريخ التقديري للوصول إلى المكان الذي يستحق الموظف العودة إليه، أيهما أبعد

The estimated date of arrival shall be determined on the basis of the time it would take to travel without interruption by an approved route and mode of direct travel from the duty station to the place of entitlement, the travel commencing no later than the day following the date established under paragraph(a).
ويحدد التاريخ التقديري للوصول على أساس الوقت الذي يتطلبه السفر المباشر دون انقطاع بخط سير وواسطة نقل معتمدين من مركز العمل إلى المكان الذي يستحق الموظف العودة إليه، على أن يبدأ السفر في موعد ﻻ يتجاوز اليوم التالي للتاريخ المحدد بموجب الفقرة أ

With less than four years remaining until the date established by the Millennium Development Goals(MDGs) for halving the percentage of people who have neither access to drinking water nor the material and financial resources needed for basic sanitation services, we note with concern that progress continues to be slow and inadequate.
نظرا لتبقي أقل من أربع سنوات حتى التاريخ المحدد في الأهداف الإنمائية للألفية للخفض بمعدل النصف نسبة الأشخاص الذين لا يحصلون على مياه الشرب ولا الموارد المادية والمالية اللازمة لخدمات الصرف الصحي الأساسية، نلاحظ بقلق بأن التقدم لا زال بطيئا و غير كاف

It recommended that, as a matter of urgency, law enforcement action should be taken to ensure the elimination of opium poppy from the Dir district by 1998, a target date established by the Government of Pakistan. C. South-east Asia and the Pacific.
وأوصى الفريق باتخاذ إجراءات ﻹنفاذ القانون، على سبيل اﻷولوية، بغية ضمان استئصال خشخاش اﻷفيون من مقاطعة دير بحلول عام ١٩٩٨، وهو التاريخ المستهدف الذي حددته حكومة باكستان. جيم- جنوب شرقي آسيا والمحيط الهادئ

The Party concerned has failed to submit an annual inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, including the national inventory report and the common reporting format, within six weeks of the submission date established by the Conference of the Parties;
(أ) أخفق الطرف المعني في تقديم تقرير جرد سنوي للانبعاثات البشرية المنشأ بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة البواليع الناشئة عن غازات الدفيئة غير الخاضعة لبروتوكول مونتريال، بما في ذلك تقرير الجرد السنوي الوطني ونموذج الإبلاغ الموحد، في غضون ستة أسابيع من تاريخ التقديم الذي يحدده مؤتمر الأطراف

As an exceptional measure, in order to help the State party catch up with its reporting obligations in full compliance with the Convention, the Committee invites the State party to submit its next periodic report before the due date established under the Convention for the fourth periodic report, i.e. 2 January 2008.
وكتدبير استثنائي يساعد الدولة الطرف في الوفاء بالتزاماتها المتعلقة بتقديم التقارير امتثالاً للاتفاقية على النحو الكامل، تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري القادم قبل التاريخ المحدد بموجب الاتفاقية لتقديم التقرير الدوري الرابع، أي في 2 كانون الثاني/يناير 2008

In the light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee and described in its reports CRC/C/114 and CRC/C/124, and noting that the fifth periodic report of the State party is due within two years of the consideration of its combined third and fourth reports, the Committee invites the State party to submit a consolidated fifth and sixth periodic report on 29 September 2017(i.e. 18 months before the date established in the Convention for the submission of the sixth periodic report).
في ضوء التوصية المتعلقة بمواعيد تقديم التقارير الدورية والتي اعتمدتها اللجنة والمبينة في تقريريها CRC/C/114 وCRC/C/124، وبالنظر إلى أن التقرير الدوري الخامس للدولة الطرف يحل موعد تقديمه في غضون فترة السنتين التي تلي النظر في تقريريها الثالث والرابع مجتمعين، تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريريها الدوريين الخامس والسادس في تقرير موحد بحلول تاريخ 29 أيلول/سبتمبر 2017(أي قبل التاريخ الذي تحدده الاتفاقية لتقديم التقرير الدوري السادس بـ 18 شهراً

In order to help the State party return to full compliance with its reporting obligation under the Convention, the Committee invites it, by way of exception, to submit its next report on 4 October 2007, which is before the due date established under the Convention for the fourth periodic report.
وحرصاً على مساعدة الدولة الطرف على الوفاء بالتزاماتها بتقديم التقارير على أساس الامتثال الكامل لأحكام الاتفاقية تدعو اللجنة الدولة الطرف، كتدبير استثنائي، إلى تقديم تقريرها المقبل في موعد أقصاه 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007، أي قبل التاريخ الذي يتعين فيه أن تقدم تقريرها الدوري الرابع بموجب الاتفاقية

As an exceptional measure, in order to help the State party catch up with its reporting obligations so as to be in full compliance with the Convention, the Committee invites the State party to submit its third and fourth reports in one consolidated report by 6 May 2010, i.e. 18 months before the due date established in the Convention for the fourth periodic report.
وكتدبير استثنائي يرمي إلى مساعدة الدولة الطرف على الوفاء بالتزاماتها بتقديم التقارير بغية الامتثال التام لأحكام الاتفاقية، تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريريها الثالث والرابع في تقرير موحد في موعد أقصاه 6 أيار/مايو 2010 أي قبل 18 شهراً من التاريخ المحدد في الاتفاقية لتقديم التقرير الدوري الرابع

As an exceptional measure, and in order to help the State party catch up with its reporting obligations in full compliance with the Convention, the Committee invites the State party to submit its second and third reports in one consolidated report by 3 July 2009, that is, 18 months before the due date established in the Convention for the third periodic report.
وكتدبير استثنائي يرمي إلى مساعدة الدولة الطرف على الوفاء بالتزامها بتقديم التقارير بغية الامتثال التام لأحكام الاتفاقية، تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريريها الدوريين الثاني والثالث في تقرير موحد في موعد أقصاه 3 حزيران/يونيه 2009، أي قبل 18 شهراً من التاريخ المحدد في الاتفاقية لتقديم التقرير الدوري الثالث

In the light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee(see CRC/C/114 and CRC/C/124), and noting that the State party ' s third periodic report is due within two years after the consideration of its second report, the Committee invites the State party to submit a consolidated third and fourth periodic report on 26 May 2008(i.e. 18 months before the date established in the Convention for the submission of the fourth periodic report).
في ضوء التوصيات التي اعتمدتها اللجنة بشأن توالي التقارير(انظر CRC/C/114 وCRC/C/124)، وبعد الإحاطة علماً بأن موعد تقديم التقرير الدوري الثالث للدولة الطرف سيحين في غضون سنتين من تاريخ النظر في تقريرها الثاني، تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريريها الدوريين الثالث والرابع في تقرير موحد في 26 أيار/مايو 2008(أي 18 شهراً قبل الموعد المحدد في الاتفاقية لتقديم التقرير الدوري الرابع

The projects reported on in annex II of the report of the Advisory Committee of 28 October 2004(A/59/539) are still in various stages of implementation, with completion dates established for the present biennium.
ولا تزال المشاريع المبينة في المرفق الثاني من تقرير اللجنة الاستشارية المؤرخ 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004(A/59/539) في مراحل مختلفة من التنفيذ، مع العلم أنه تم تحديد تواريخ الإنجاز خلال فترة السنتين الحالية

His delegation welcomed the decision of the Commission on Narcotic Drugs to convene a high-level ministerial segment in 2003 and 2008 devoted to follow-up on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly, coinciding with the dates established by the Political Declaration of the special session for the fulfilment of its goals and targets.
وأضاف قائلاً إن وفد بلده يرحب بقرار لجنة المخدرات عقد جزء وزاري رفيع المستوى في عامي 2003 و 2008 مخصص لمتابعة تنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة، يتوافق تاريخ عقده مع التواريخ التي حددها الإعلان السياسي للدورة الاستثنائية من أجل تحقيق أهدافها وغاياتها

How to use "date established" in a sentence

Date established as transplantation centre 2009, full activity 2009.

There will be a deadline date established each semester.

Date Established – date or timeframe established, in effect, etc.

A release date established with the customer is not binding.

The date established for the payment of a declared dividend.

Payments will be due on a date established by management.

In that case, the due date established by charter prevails.

Legal name, agility AB, dATE established 1864, hEAD office, certifications.

expiration of any date established for filing an appeal therein.