DATED FROM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المؤرخة من
• مؤرخة من
• المؤرخـــة مــن

Examples of using Dated from in English and their translations into Arabic

(2) The warranty is dated from EX factory date.
(2) الضمان مؤرخ من تاريخ المصنع EX

The first part of DIWI ' s claim relates to invoices dated from early 1988.
ويتعلق الجزء الأول من مطالبة ديوي بفواتير مؤرخة أوائل 1988

Communications dated from 1 August 2008 to 31 July 2009.
الرسائل المؤرخة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009

High quality custom EVA Hard case supplier nominated by international brand dated from 2010.
جودة عالية مخصصة EVA الحالات الصعبة المورد ترشحها العلامة التجارية الدولية مؤرخة من 2010

They seem to be dated from summer of 1957 through to early winter of 1958.
يبدو بانهما كانا يتواعدان من صيف العام 1957 و حتى أوائل شتاء العام 1958

During the excavation of the G3B, female bones were found inside, but dated from an earlier period.
خلال عملية التنقيب في G3B، تم العثور على عظام النساء في الداخل، ولكن مؤرخة من فترة سابقة

Puyang tomb, dated from 5000 BP, depicts a mosaic of constellations.[6].
مقبرة بويانغ، التي تعود الى 5000 سنة مضت، فيها فسيفساء من الأبراج الفلكية.[6

In support of its claim for legal fees, Sutton provided invoices dated from 20 February to 23 August 1991.
ودعما لمطالبتها بالأتعاب القانونية، قدمت الشركة فواتير مؤرخة من 20 شباط/فبراير إلى 23 آب/أغسطس 1991

The law currently governing sterilization dated from 1966 and provided that it must be voluntary and could be performed only for health reasons.
والقانون الذي ينظم حاليا التعقيم يعود إلى عام 1966 وينص على أنه طوعي ولا يمكن إجراؤه إلاّ لأسباب صحية

He furthermore noted that the information given in the report was not entirely up to date, as some of the statistics dated from 2004.
وقال إنه يلاحظ فضلاً عن ذلك أن المعلومات المقدمة في التقرير ليست حديثة تماماً، إذ إن بعض الإحصاءات يعود إلى عام 2004

The quality warranty: 12 months dated from the date of signing the acceptance certificate.
ضمان الجودة: 12 شهرا مؤرخة من تاريخ التوقيع على شهادة القبول

(Kirk ministers had objected vehemently to this element of the ceremony as a pagan and Jewish ritual, but James insisted that it dated from the Old Testament.).
(اعترض وزراء كيرك بشدة على هذا العنصر من الحفل باعتباره طقوس وثنية ويهودية، ولكن جيمس أصر على أنها مؤرخة من العهد القديم

The quality warranty: 12 months dated from the signed date of plant acceptance certificate after finishing the plant installation & commissioning.
ضمان الجودة: 12 شهرا مؤرخة من تاريخ التوقيع على شهادة قبول النبات بعد الانتهاء من تركيب المصنع والتكليف

Mr. Martínez Alvarado(Guatemala) said that the laws governing the diplomatic service dated from the 1960s and were thus 40 years out of date..
السيد مارتينيز ألفارادو(غواتيمالا): قال إن القوانين التي تحكم الخدمة الدبلوماسية ترجع إلى الستينات وعفى عليها الزمن لأنها صدرت منذ 40 عاما

Kesemenli found out a skull dated from the late Bronze and early Iron Ages on which a trepanation was performed, in Khachbulag village of Dashkasan Rayon. R.
Kesemenli جمجمة مؤرخة من العصور البرونزية المتأخرة والعصر الحديدي المبكى التي أجريت فيها عملية ترميم في قرية Khachbulag في Dashkasan Rayon. وقال ر

Mr. GODA(Lithuania) said that the basic provisions regarding wire- tapping dated from the former Code of Criminal Procedure adopted in the 1960s.
السيد غودا ليتوانيا قال إن اﻷحكام السياسية المتعلقة بالتنصت الهاتفي يعود تاريخها إلى قانون اﻹجراءات الجنائية السابق الذي اعتمد في الستينات

Cabinet of Ministers decisions dated from 9 November 2005 approved a procedure for establishing, financing and monitoring the activities of special institutions for victims of trafficking.
وقد وافق مجلس الوزراء في قرارات مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 على إجراء لإقامة وتمويل ورصد أنشطة مؤسسات خاصة لضحايا الاتجار

The style of weave and materials used in the linen cloth of the Shroud of Turin is an exact match of Shroud materials found in the Jewish Masada fort and dated from 40 BC to 73 AD.
أسلوب النسج والمواد المستخدمة في قماش الكتان الخاص بكفن تورينو هو تطابق تام بين مواد الكفن الموجودة في حصن مسعدة اليهودي ومؤرخة من 40 BC إلى 73 AD

IMP inženiring provided bank debit advices dated from 27 September 1990 to 7 February 1992 issued by the Bank für Kärnten und Steiermark.
وقدمت أي إم بي إنجنيرنغ إشعارات خصم مصرفية مؤرخة من 27 أيلول/سبتمبر 1990 إلى 7 شباط/فبراير 1992 أصدرها بنك فور كارنتن أوند شتايرمارك Bank fűr Kärnten und Steiermark

Finally, IMP inženiring provided notices of default issued by the Austrian Girozentrale to the Oesterreichische Kontrollbank export guarantee department dated from 2 April 1991 to 30 June 1992.
وأخيرا، قدمت أي إم بي إنجنيرنغ إشعارات تخلف موجهة من مصرف جيروتسنترال النمساوي إلى إدارة ضمان التصدير التابعة لمصرف أوسترايخيش كونترولبنك Oesterreichische Kontrolbank مؤرخة من 2 نيسان/أبريل 1991 إلى 30 حزيران/يونيه 1992

IMP inženiring provided bank debit advices dated from 21 September 1990 to 5 September 1991 issued by the Bank für Kärnten und Steiermark.
وقدمت أي إم بي إنجنيرنغ إشعارات خصم مصرفية مؤرخة من 21 أيلول/سبتمبر 1990 إلى 5 أيلول/سبتمبر 1991 أصدرها بنك فور كارنتن أوند شتايرمارك Bank fűr Kärnten und Steiermark

In the first three of the above-mentioned cases, the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances has received three communications from the Government, dated from January to October 2012.
وفي القضايا الثلاث الأولى من القضايا المذكورة أعلاه، تلقى الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي ثلاثة بلاغات من الحكومة مؤرخة من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الأول/أكتوبر 2012

Finally, the claimant submitted documentation and correspondence dated from July 1983 to April 1990 that evidenced the progress the claimant made in relation to the project.
وأخيراً، قدم المطالب وثائق ومراسلات مؤرخة من تموز/يوليه 1983 إلى نيسان/أبريل 1990 تدلل على التقدم الذي أحرزه المطالب في إنجاز المشروع

In 1958, pitchers dated from the 6th century BC with burned rues which were used as medicine for treatment of rheumatism, fever and prophylactics of various illnesses, were found out in Garakepektepe village of Mugan plain during archeological excavations.
في عام 1958، تم العثور على أباريق مؤرخة من القرن السادس قبل الميلاد مع حروق محروقة استخدمت كدواء لعلاج الروماتيزم والحمى والوقاية من الأمراض المختلفة، في قرية غاراكبيبتبي في سهل موغان خلال الحفريات الأثرية

Athanor is also the title of an artwork by Romanian artist Geta Bratescu(b. 1926), consisting of a photo collage dated from 1974 and currently part of the art collection of Instituto Inhotim, in Brazil.
التنور هو أيضًا عنوان عمل فني للفنان الروماني جيتا براتيسكو(مواليد 1926)، ويتألف من صورة مجمعة مؤرخة من عام 1974 وهي حاليًا جزء من مجموعة فنية في البرازيل

These letters, dated from 29 September 2000(A/55/432-S/2000/921) to 20 February 2014(A/ES-10/616-S/2014/118) constitute a basic record of the crimes being committed by Israel, the occupying Power, against the Palestinian people since September 2000.
وتشكل هذه الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000( A/ 55/ 432- S/ 2000/ 921) إلى 20 شباط/فبراير 2014( A/ ES- 10/ 616- S/ 2014/ 118) سجلاً أساسياً للجرائم التي ما برحت ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، في حق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/ سبتمبر 2000

In support of its claim, Towell submitted several items of correspondence between the Joint Venture and GEEP dated from 1982 to 1986 which provide the details of their dispute over unpaid costs that arose under the" special risks" clause of the Grain Silos Contract.
قدمت تاول، دعماً لمطالبتها، عدة بنود مراسلة بين المشروع المشترك والمؤسسة العامة للهندسة والمشاريع مؤرخة من 1982 إلى 1986 وتوفر تفاصيل عن منازعتها بخصوص التكاليف غير المسددة التي ارتفعت بموجب حكم" المخاطر الخاصة" في عقد مخازن الحبوب

Towell also submitted a series of sample purchase invoices dated from 1981 to 1982 for items related to Iraqi projects, however, it did not indicate the relationship between the materials and the projects.
وقدمت تاول أيضاً سلسلة فواتير شراء نموذجية مؤرخة في الفترة من 1981 إلى 1982 لبنود لها صلة بالمشاريع العراقية، غير أنها لم تشر إلى العلاقة بين المواد والمشاريع

The shutdown costs were included in nine invoices dated from 18 September 1990 to 11 April 1991, each of which refer to clause 18 of the Ethylene Contract.
ووردت تكاليف إغلاق المشروع في تسع فواتير مؤرخة خلال الفترة من 18 أيلول/سبتمبر 1990 إلى 11 نيسان/أبريل 1991، ويشير كل منها إلى البند 18 من عقد الإيثيلين

For instance, Nariman Narimanov found a human skull dated from the 4th millennium BC(Eneolithic) with traces of trepanning on it, in Erefli village of Agdam Rayon.
على سبيل المثال، وجد ناريمان ناريمانوف جمجمة بشرية مؤرخة من الألفية الرابعة قبل الميلاد(Eneolithic) مع وجود آثار على ذلك، في قرية Erefli من Agdam رايون

How to use "dated from" in a sentence

Moynat brand, dated from February 1920.

Lyons’ pamphlet, Parnell, dated from 1963.

C&NW's earliest predecessor dated from 1848.

All coins are dated from 1916-1945.

Antique skeleton key dated from 1800-1890's.

Franck Gehry masterpiece dated from 1993.

Amber and Kanye dated from 2008-2010.

Scandinavian work dated from the 1950’s.

Dated from the mid 20th century.

The data was dated from 2010.