Examples of using Dcps in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Data reception from so-called Data Collection Platforms(DCPs).
On March 13, District of Columbia Public Schools(DCPS) shut down schools from March 16 to March 31.
في 13 آذار، أغلقت مدارس مقاطعة كولومبيا العامة(DCPS) المدارس من 16 آذار إلى 31 آذارOn March 13, DCPS announced that they will cancel classes until April 1, implementing online distance learning.
في 13 آذار أعلنت DCPS أنها ستلغي الفصول الدراسية حتى 1 نيسان بتطبيق التعلم عن بعد عبر الإنترنتThese are part of a wider network of about 36 DCPs installed in several countries of the Mediterranean rim.
وتشكل هذه المنصات جزءا من شبكة أوسع تضم حوالي 36 منصة لجمع البيانات في عدة بلدان على حافة المتوسطDCPS extended the school shutdown to April 24, meaning classes would be scheduled to resume on Monday, April 27.
مدد DCPS إغلاق المدرسة حتى 24 آذار، مما يعني أنه من المقرر استئناف الفصول يوم الاثنين 27 نيسان
Some key stations in the Zambeziriver basin will be equipped with DCPs using the Meteosat system for collecting data.
وسوف يتم تزويد بعض المحطاتالرئيسية في منطقة حوض نهر زامبيزي بمنصات لجمع البيانات باستخدام نظام متيوسات In the Niger river basin, 64 DCPs using the Argos system have been operational for a number of years, and plans are being made to install more modern equipment.
وفي حوض نهر النيجر، يجري منذ عدة سنوات تشغيل ٤٦ منصة لجمع البيانات باستخدام نظام آرغوس، كما يجري اعداد خطط لتركيب معدات أحدث أيضاA key element of many of the projects is the rehabilitation and upgrading of the local hydrological observationnetworks through the installation of a network of automatic satellite-linked DCPs.
ويتمثل أحد العناصر الرئيسية للعديد من المشاريع في استصلاح ورفع مستوى شبكاتالرصد الهيدرولوجي المحلية من خلال اقامة شبكة من منصات جمع البيانات الآلية المتصلة بالسواتلAll DCPs of the selected films must arrive in Egypt by September 10, 2018 and must be made available for the entire festival period, unless otherwise agreed in writing.
يجب أن تصل كل الـ DCPs للأفلام المختارة إلى مصر في موعد أقصاه التاسع من سبتمبر ولابد أن تكون متاحة طوال فترة المهرجان ما لم يتم الإتفاق على غير ذلك كتابةWithin the framework of the two ongoing projects, MED-HYCOS for the Mediterraneanrim and SADC-HYCOS for southern Africa, networks of 38 and 50 Meteosat DCPs, respectively.
وفي اطـار المشروعيـن الجارييـن، هايكوس البحر المتوسط(MED-HYCOS) الخاص بمنطقة حوض البحر المتوسط، وسادك- هايكوس(SADC-HYOCS)الخاص بالجنوب الافريقي، اقامة شبكتين تضمان 38 و50 منصة لجمع البيانات من سواتل الأرصاد الجوية(ميتيوسـات) علـى التوالـيIn particular 44 DCPs using the Geostationary Operational Environmental Satellite(GOES) have been installed in the Mexican part of the Rio Bravo(Grande) catchment area and another 60 are planned for 2002.
وجرى، على وجه الخصوص، تركيب 44 منصة لجمع البيانات باستخدام الساتل البيئي العامل الثابت بالنسبة للأرض في الجزء المكسيكي من منطقة مستجمع ريو برافو(غراندي)، ومن المزمع تركيب 60 Within the framework of the two ongoing projects, MED-HYCOS for the Mediterranean rim and SADC-HYCOS for southern Africa,networks of 36 and 42 Meteosat DCPs, respectively.
وفي اطار المشروعيـن الجارييـن،" هايكـوس البحـر المتوسـط"(MED-HYCOS) الخاص بمنطقة حوض البحر الأبيض المتوسط، وسادك- هايكوس(SADC-HYOCS) الخاص بالجنوب الافريقي، تجرياقامة شبكتين تضمان 36 و42 منصة لجمع البيانات من سواتل الأرصاد الجوية(ميتيوسـات) علـى التوالـيOn March 9, School Without Walls, a public school in Foggy Bottom,was closed by District of Columbia Public Schools(DCPS) for a full-day deep cleaning and disinfecting by a third-party contractor after an employee was exposed to COVID-19 the week before.
في 9 آذار، تم إغلاق مدرسة بدون جدران، وهي مدرسة عامةفي Foggy Bottom، من قبل مدارس مقاطعة كولومبيا العامة(DCPS) لتنظيف عميق وتعقيم لمدة يوم كامل من قبل مقاول طرف ثالث بعد تعرض موظف للإصابة ب COVID-19 الأسبوع السابقThe World Hydrological Cycle Observing System(WHYCOS) component for the Baltic Sea basin(Baltic-HYCOS) is being developed andprovisions are made for equipping some 40 existing stations with DCPs, or in some cases for upgrading the telemetry equipment already in place;
ويجري وضع المكون الخاص بالنظام العالمي لرصد الدورة الهيدرولوجية لحوض بحر البلطيق" هايكوس البلطيق"(Baltic-HYCOS) كماتتخذ الترتيبات لتجهيز حوالي 40 محطة قائمة بمنصات جمع البيانات، أو القيام، في حالات معينة، بتطوير المعدات التليمترية المركبة فيها بالفعل(a) Africa: A number of WMO members, including France, Germany, Italy, United Kingdom and United States,are donating DCPs to countries in Africa for the collection of meteorological data via the geostationary meteorological satellite Meteosat to improve the availability of observational data at national meteorological centres.
أ( افريقيا: يقدم عدد من أعضاء المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية(WMO)، ومنهم ألمانيا وايطاليا وفرنساوالمملكة المتحدة والوﻻيات المتحدة، مجانا منصات لجمع البيانات الى بلدان في افريقيا لغرض جمع بيانات اﻷرصاد الجوية عن طريق ساتل اﻷرصاد الجوية الثابت المدار بالنسبة الى اﻷرض)متيوسات، بغية تحسين توافر بيانات الرصد في مراكز اﻷرصاد الجوية الوطنيةAOC-HYCOS is maintaining a regional database collecting data from about 100 hydrological stations of the region,including about 70 Meteosat or Argos DCPs belonging to the networks of the Niger Basin Authority, the WHO African Programme for Onchocerciasis Control and the Upper Niger Basin Environmental and Hydrological Management(GHENIS) project, funded by the Netherlands;
ولهذا المشروع قاعدة بيانات اقليمية تقوم بجمع البيانات من حوالي 100 محطة هيدرولوجية فيالمنطقة، من ضمنها زهاء 70 منصة لجمع البيانات من شبكة متيوسات أو من نظام أرغوس(Argos)، وتملكها الشبكات التابعة لهيئة حوض النيجر والبرنامج الأفريقي لمكافحة داء المذنبات الملتحية(العمى النهري) التابع لمنظمة الصحة العالمية ومشروع الادارة البيئية والهيدرولوجية لحوض النيجر الأعلى GHENIS الذي تموله هولندا
