DECLARATION PROVIDES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يوفر إعلان
• ينص الإعلان
• يقدم الإعلان
• يتيح الإعلان
• يوفر الإعلان

Examples of using Declaration provides in English and their translations into Arabic

The Declaration provides that.
وينص الإعلان على ما يلي

Paragraph 6 of that Declaration provides that.
فالفقرة ٦ من ذلك اﻹعﻻن تنص على أن

The Victims Declaration provides a description of basic protections afforded to victims.
ويقدم إعلان الضحايا وصفا لجوانب الحماية الأساسية المكفولة للضحايا

Under" respect for nature", the Declaration provides that.
وفي إطار" احترام الطبيعة"، نص الإعلان على الآتي

The Millennium Declaration provides a vision and a shared agenda for action.
ويوفر إعلان الألفية رؤية وبرنامج عمل مشتركا

The conservation and protection of the environment is closely linked to disaster risk reduction, and the Declaration provides a strong normative framework in this respect.
ويرتبط حفظ البيئة وحمايتها ارتباطاً وثيقاً بالحد من أخطار الكوارث، ويتيح الإعلان إطاراً معيارياً قوياً في هذا الصدد

The Millennium Declaration provides exactly the guidance that we need.
ويوفر إعلان الألفية بالضبط التوجيه الذي نحتاج إليه

The Declaration provides a framework for concerted action by the international community on this issue.
الإعلان يوفر إطارا للعمل المتضافر من جانب المجتمع الدولي بشأن هذه المسألة

Inspired by article 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights, the Declaration provides essential international human rights standards pertaining to the promotion and protection of minorities.
واستلهاما للمادة 27 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، يورد الإعلان المعايـير الأساسية الدولية لحقوق الإنسان ذات الصلة بتعزيـز حقوق الأقليات وحمايتها

The Declaration provides a comprehensive normative framework for advancing development with culture and identity.
ويوفر الإعلان إطارا معياريا شاملا للنهوض بالتنمية في ظل الثقافة والهوية

The adoption of the Declaration provides categories of acts that should be counted.
إن اعتماد اﻻعﻻن يقدم أصنافا من اﻷعمال التي ينبغي أن تُعد أعمال عنف

The Declaration provides a substantial framework for the development of the focus of the World Conference.
ويتيح إعلان الأمم المتحدة إطارا هاما لتحديد المواضيع التي سيركز عليها المؤتمر العالمي

The United Nations Millennium Declaration provides important benchmarks for systemic monitoring and evaluation.
ويورد إعلان الألفية معايير قياسية هامة لرصد وتقييم النظام

The declaration provides for a programme of action in the area of human rights, establishing goals, benchmarks and indicators of progress.
وينص الإعلان على وضع برنامج عمل في مجال حقوق الإنسان، يحدد الأهداف والمعايير ومؤشرات التقدم

Despite its present status, the draft Declaration provides a strong and persuasive statement in support of the protection of indigenous traditional knowledge.
وبرغم وضعه الحالي، إلا أن مشروع الإعلان يوفر بيانا قويا ومقنعا دعما لحماية المعارف التقليدية للشعوب الأصلية

This declaration provides jurisdiction to the Court with respect to the crimes committed on the territory of Palestine since 1 July 2002.
ذلك الإعلان يعطي المحكمة ولاية قضائية فيما يتعلق بالجرائم المرتكبة في أراضي فلسطين منذ 1 تموز/يوليه 2002

The Millennium Declaration provides a clear set of targets and steps to be undertaken to achieve them.
ويوفر إعلان الألفية مجموعة واضحة من الأهداف والإجراءات التي يتعين اتخاذها لتحقيق هذه الأهداف

The Declaration provides guidelines in five key areas: ownership; alignment; harmonization; managing for results; and mutual accountability.
يوفر الإعلان مبادئ توجيهية في خمسة مجالات رئيسية: الملكية، التوفيق، المواءمة، الإدارة من أجل تحقيق النتائج، والمساءلة المتبادلة

The Millennium Declaration provides a focus for national efforts to improve the well-being of Guatemalan society.
ويقدم إعلان الألفية محوراً للجهود الوطنية من أجل تحسين رفاه المجتمع الغواتيمالي

The Declaration provides a blueprint for poverty reduction and accelerated development and was further elaborated in the 2005 World Summit Outcome.
ويوفر الإعلان مخططا تمهيديا بشأن الحد من الفقر والتنمية المتسارعة، وتم تفصيله بشكل أكبر في نتائج القمة العالمية لعام 2005(٢

The Chairperson-Rapporteur highlighted that the Declaration provides the foundational framework for the attainment of the human rights of indigenous peoples and informs every aspect of the mechanism ' s work.
وسلط الرئيس- المقرر الضوء على أن الإعلان يقدم الإطار التأسيسي لتمتع الشعوب الأصلية بحقوق الإنسان ويوجه كل جانب من جوانب عمل الآلية

The Declaration provides no machinery for its enforcement, but it does reiterate the right of the alien to contact his consulate or diplomatic mission for the purpose of protection.
ولا ينص الإعلان على جهاز لإنفاذه، لكنه يكرر تأكيد حق الأجنبي في الاتصال بقنصلية بلده أو بعثته الدبلوماسية بغرض الحماية

The Millennium Declaration provides a framework for addressing the Millennium Development Goals in a more holistic manner.
ويوفر إعلان الألفية إطارا لمعالجة الأهداف الإنمائية للألفية بطريقة أكثر شمولا

The Declaration provides the appropriate norms for the civil society formed by these immigrants and refugees within a strange country, but most of its articles were foreign to them.
ويقدم الإعلان العالمي المعايير السليمة للمجتمع المدني الذي يشكله هؤلاء المهاجرون واللاجئون في بلد غريب ولكن معظم قواعده تعتبر غريبة لديهم

The Vienna Declaration provides a strategy to address global challenges in the future through the use of space science and technology and their applications.
ويوفّر إعلان فيينا استراتيجية لمواجهة التحدّيات العالمية في المستقبل باستخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما

The Declaration provides a detailed list of norms that constitute the minimum standards for the survival, dignity and well-being of indigenous peoples around the world(article 43).
ويقدم الإعلان قائمة تفصيلية بالقواعد التي تشكّل المعايير الدنيا التي تكفل بقاء الشعوب الأصلية وكرامتها ورفاهها في جميع أنحاء العالم(المادة 43

The ILO Declaration provides a means of addressing implementation of the decent work agenda at the country level and highlights the importance of creating more and better jobs.
يوفر إعلان منظمة العمل الدولية الوسائل اللازمة لتطبيق برنامج العمل المعني بالعمل الشريف على الصعيد القطري كما يؤكد أهمية استحداث المزيد من فرص العمل الأفضل

The declaration provides a common platform for partnership and action, which is central to the delivery of an effective and sustainable international response to disaster and conflict-related crises.
ويوفر الإعلان منبراً مشتركاً لإقامة الشراكة والعمل، وهو أساسي لتقديم استجابة دولية فعالة ومستدامة للكوارث والأزمات المتصلة بالصراعات

The declaration provides a framework for dealing with the ethical issues highlighted by medicine, life sciences and associated technologies as applied to human beings and the environment.
ويوفر الإعلان إطاراً لتناول القضايا المتعلقة بقواعد السلوك التي يبرزها الطب وعلوم الحياة والتكنولوجيات ذات الصلة كما يتم تطبيقها على الإنسان والبيئة

The Declaration provides authoritative guidance and key standards on minority rights ranging from protection of existence and identity to non-discrimination and participation in economic, social and political life.
ويتيح الإعلان إرشادات موثوقة ومعايير أساسية تتعلق بحقوق الأقليات بدءاً من حماية الوجود والهوية ووصولاً إلى عدم التمييز والمشاركة في الحياة الاقتصادية والاجتماعية والسياسية

How to use "declaration provides" in a sentence

The Cornwall Declaration provides a balance of conservation and stewardship.

The Universal Declaration provides a framework to do just that.

An immediate dissertation declaration provides a special outline of the article.

A sudden thesis declaration provides a particular outline of the essay.

An instantaneous thesis declaration provides a unique outline of the article.

The OUTPUTFORMAT declaration provides for detailed control of the output format.

The political declaration provides a positive means for discussion on this.

Declaration provides a framework or paradigm on how well a U.N.

Levine’s declaration provides an outside view on the control mechanisms used.

A declaration provides information to one of the Ciao environment tools.