DECLINING FERTILITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• انخفاض الخصوبة

Examples of using Declining fertility in English and their translations into Arabic

Declining fertility and development interact.
وثمة تفاعل بين الخصوبة والتّنمية

Chile reported declining fertility rates.
وأفادت شيلي عن انخفاض معدلات الخصوبة

Declining fertility and improvements in child health have increased demand for schooling.
فقد أفضى انخفاض معدلات الخصوبة والتحسنات في صحة الطفل إلى زيادة الطلب على التعليم

Population ageing results mainly from declining fertility.
تنتج شيخوخة السكان أساسا من تراجع معدلات الخصوبة

Results also indicate that declining fertility may contribute to reductions in poverty.
كما تشير النتائج إلى أن انخفاض الخصوبة قد يسهم في تقليص الفقر

Declining fertility is often accompanied by increased investment in children's schooling.
وغالباً ما يرافق الهبوط في معدلات الخصوبة ازدياد الاستثمار في تعليم الأطفال

This effect has been termed the“demographic bonus”(or the“economic gift”) from declining fertility.
وقد أطلق على هذا اﻷثر اسم" المكافأة الديموغرافية" أو" الهبة اﻻقتصادية" الناشئة عن انخفاض الخصوبة

The declining fertility rate is expected to trigger further reductions in the dependency ratio in the future years.
ومعدل الخصوبة المنحدر من المتوقع أن يسبب تخفيضات أخرى في نسبة الإعالة في السنوات القادمة

In addition, the improvement in the dependency ratio caused by declining fertility can itself have a positive effect on economic growth.
وفضلا عن ذلك، فإن تحسن نسبة الإعالة الناجم عن انخفاض الخصوبة يمكن أن يترك في حد ذاته أثرا إيجابيا على النمو الاقتصادي(

In order to realize the declining fertility rates projected in the United Nations medium population variant, about 75 million more couples will need access to family planning by the year 2000.
ولتحقيق معدﻻت الخصوبة الهابطة المسقطة في المتغير السكاني المتوسط لﻷمم المتحدة، سيحتاج حوالي ٧٥ مليونا من اﻷزواج اﻹضافيين إلى الوصول إلى تنظيم اﻷسرة بحلول عام ٢٠٠٠

Longevity is one of the great achievements of the twentieth century which, together with declining fertility, is producing a dramatic ageing of the world ' s population.
وطول العمر هو واحد من اﻻنجازات العظيمة التي حققها القرن العشرون. ويعمل طول العمر، جنبا إلى جنب، مع انخفاض الخصوبة، على احداث شيوخة هائلة بين سكان العالم

Declining fertility had induced beneficial changes in the age distribution of the population and had ushered in a period when the number of potential workers grew faster than the number of dependants.
ويؤدي انخفاض الخصوبة إلى تغييرات مفيدة في التوزيع العمري للسكان لأنه يؤذن بفترة جديدة يزيد فيها عدد العاملين المحتملين بوتيرة أسرع من زيادة الأشخاص المُعالين

First, there was rising life expectancy and declining fertility, leading to an increase in the number of old people in the general population.
أوﻻ زيادة الفترة العمرية وانخفاض الخصوبة مما أدى إلى زيادة عدد اﻷشخاص المسنين بين السكان بشكل عام

Declining fertility had accounted for about 20 per cent of per capita output growth in both developed and developing countries between 1960 and 1995 and had contributed to poverty reduction.
وأسهم انخفاض الخصوبة بنحو 20 في المائة من نمو نصيب الفرد من الناتج في كل من البلدان المتقدمة النمو والنامية خلال الفترة من عام 1960 إلى عام 1995 وأسهم أيضا في الحد من الفقر

In addition, research carried out during the 1990s has shown that changes in the age distribution of a population resulting from declining fertility can help accelerate economic growth.
وعلاوة على ذلك، فقد أظهرت البحوث التي جرى الاضطلاع بها في التسعينات أن التغييرات الحاصلة في التوزيع العمري للسكان والناجمة عن انخفاض الخصوبة يمكن أن تساعد على تحقيق النمو الاقتصادي السريع

This increase in life expectancy and declining fertility are two factors that are also increasingly playing an important role in global demographic trends.
وهذه الزيادة في العمر المتوقع والانخفاض في الخصوبة عاملان يضطلعان أيضا على نحو متزايد بدور هام في الاتجاهات الديمغرافية العالمية

An area of considerable import for future policy-making is the demographic gap emerging between the wealthy countries with declining fertility and poorer countries with continued population growth.
من المجالات الهامة بالنسبة لصنع السياسات مستقبلا الفجوة الديمغرافية الناشئة بين البلدان الغنية التي تتدنى بها معدلات الخصوبة والبلدان الفقيرة التي يستمر فيها نمو السكان

Declining fertility slows population growth and induces beneficial changes in the age distribution of a population by ushering in a period when the number of potential workers grows faster than the number of dependants.
وانخفاض الخصوبة يقلّص النموَّ السكاني ويؤدي إلى تغييرات مفيدة في التوزيع العمري للسكان لأنّه يدشّن عهدا جديدا يزيد فيه عدد العاملين المحتملين بنسق أسرع من زيادة عدد الـمُعَالين

The ageing of human populations-- growth in the number and proportion of older people due to increasing life expectancy and declining fertility-- is one of the most significant demographic processes shaping the world today.
وتعد شيخوخة السكان- أي الزيادة في عدد ونسبة الأشخاص المسنين بسبب زيادة متوسط العمر المتوقع وانخفاض معدل الخصوبة- أحد أهم العمليات الديمغرافية التي تشكل العالم اليوم

With declining fertility and fewer caregivers, the tendency is one of weakening family support for older persons in developed and some developing countries, increasing strains on formal support.
ومع الهبوط في معدﻻت الخصوبة والنقص في أعداد مقدمي الرعاية، ثمة نزعة نحو انخفاض الدعم اﻷسري الذي يقدم للمسنين في البلدان المتقدمة وبعض البلدان النامية، مما يزيد الضغوط على الدعم الرسمي

In middle-income countries in Eastern Europe, UNFPA worked closely with regional institutions to define data and policies to address population issues such as declining fertility and increased labour migration.
وفي البلدان ذات الدخل المتوسط في أوروبا الشرقية، عمل الصندوق بشكل وثيق مع المؤسسات الإقليمية لتحديد البيانات والسياسات الرامية إلى معالجة القضايا السكانية مثل تدني الخصوبة وزيادة هجرة اليد العاملة

Fertility decline contributes to slowing population growth, but even with declining fertility, the medium variant of the United Nations population projections anticipates that growth will continue at least until 2050.
ويسهم نقص الخصوبة في إبطاء النمو السكاني، ولكن حتى مع انخفاض الخصوبة، فإن إسقاطات الأمم المتحدة للمتغير المتوسط في مجال السكان تتوقع استمرار هذا النمو إلى عام 2050 على الأقل(

At the macro level, recent evidence concerning the relationship between age structures, economic growth and poverty levels suggests that some countries have had considerable success in using declining fertility trends to their advantage.
فعلى المستوى الكلي، فإن أحدث الأدلة بشأن العلاقة بين الهياكل العمرية، والنمو الاقتصادي، ومستويات الفقر توحي بأن بعض البلدان قد حققت نجاحا كبيرا في استخدام اتجاهات انخفاض الخصوبة لصالحها

Conversely, developed and transitional countries face the challenge of an ageing urban population and declining fertility that requires increased health care, recreation, transportation and other facilities for the elderly.
وعلى العكس، تواجه البلدان المتقدمة والتي تمر بمرحلة انتقالية تحدي شيخوخة سكان المناطق الحضرية وانخفاض الخصوبة اللذين يتتطلبان زيادة الرعاية الصحية، والترفيه، والنقل والمرافق الأخرى اللازمة لكبار السن

Several delegations noted that declining fertility trends were noticeable in all major developing regions and that the information on contraceptive use presented in the report was very useful in assessing the unmet need that still existed in many countries of the world.
أشار العديد من الوفود إلى أنه يمكن مﻻحظة اتجاهات انخفاض الخصوبة في جميع المناطق النامية الرئيسية، وأن المعلومات المتعلقة باستخدام موانع الحمل، والمقدمة في التقرير مفيدة في تقييم الحاجة التي لم تلب والتي ﻻ تزال موجودة في كثير من بلدان العالم

Experience has shown, over and over again, that investments in girls ' education translate directly and quickly into better nutrition for the whole family, better health care, declining fertility, poverty reduction and better overall economic performance.
فقد بيّنت التجربة، مرارا وتكرارا، أن الاستثمار في تعليم البنات يترجم مباشرة وبسرعة إلى غذاء أفضل للأسرة بأكملها ورعاية صحية أفضل، وانخفاض في معدل الخصوبة، وتخفيف لحدة الفقر، وتحسين للأداء الاقتصادي بوجه عام

The declining fertility rates are also providing low- and middle-income countries with a window of opportunity because the proportion of the population that is of young working age is historically high, and these cohorts can, if provided with learning and work opportunities, jump-start economic growth and development.
وتتيح معدلات الخصوبة المتناقصة نافذة أمل أيضا لبلدان الدخل المنخفض وبلدان الدخل المتوسط لأن نسبة السكان الشباب في سن العمل عالية تاريخيا، ويمكن لهذه الفئات من السكان، إذا ما أُتيحت لها فرص التعلُّم والعمل، أن تحرك عجلة النمو والتنمية على الصعيد الاقتصادي

The dynamics of income distribution have shifted adversely in recent decades, impeding consensus on economic policy. And aging populations- a result of rising longevity and declining fertility- are putting pressure on public finances.
بطبيعة الحال، هناك أيضاً تحديات جديدة. فقد تحولت ديناميكيات توزيع الدخل سلباً في العقود الأخيرة، الأمر الذي أدى إلى عرقلة الإجماع على السياسة الاقتصادية. كما تفرض الشيخوخة السكانيةــ نتيجة لارتفاع متوسط العمر المتوقع وانخفاض معدلات الخصوبةــ ضغوطاً كبيرة على الموارد المالية العامة

Conversely, most developed countries and countries with economies in transition, as well as some developing countries, face the challenge of an ageing urban population and declining fertility that requires increased health care, recreation, transportation and other facilities for the elderly.
وعلى العكس، يواجه معظم البلدان المتقدمة النمو والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وكذلك بعض البلدان النامية تحدي شيخوخة سكان المناطق الحضرية وانخفاض الخصوبة اللذين يتطلبان زيادة الرعاية الصحية، والترفيه، والنقل والمرافق الأخرى اللازمة لكبار السن

Conversely, most developed countries and countries with economies in transition, together with certain developing countries, face the challenge of an ageing urban population and declining fertility that requires increased health-care, recreation, transportation and other facilities for the elderly.
وعلى العكس من ذلك، تواجه معظم البلدان المتقدمة النمو والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، إلى جانب بلدان نامية معينة، التحدي المتمثل في شيخوخة سكان الحضر لديها وانخفاض خصوبتهم مما يتطلب زيادة مرافق الرعاية الصحية، والترويح، والنقل، وغيرها من المرافق من أجل كبار السن

How to use "declining fertility" in a sentence

Most of the western countries have seen a declining fertility rates.

Women can then monitor their declining fertility and accurately predict menstruation.

Declining fertility rates is a trend felt across broader East Asia.

I worry about my declining fertility as I advance in years.

Declining fertility is the biggest threat to Singapore's survival, he says.

Has America’s declining church attendance resulted in the declining fertility rate?

You can model improving health (lower infant mortality), declining fertility etc.

Besides lifestyle changes, western Europe has had a declining fertility rate.

The declining fertility in most countries around the globe is studied immensely.

Population ageing, declining fertility rates and early retirement have overburdened pension systems.