DECLINING NUMBER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• انخفاض عدد
• تناقص عدد

Examples of using Declining number in English and their translations into Arabic

Declining numbers.
انخفاض الأعداد

The success of the programme is reflected in the declining number of civilian casualties, which totalled five in August.
ويتجسد نجاح البرنامج في هبوط عـــــدد الإصابات بين المدنيــين، والتي لم تتجاوز 5 في شــــهر آب/أغسطــس

The declining numbers of refugees are background.
انخفاض إعداد اللاجئين هي الخلفية

The age structure of the population has also changed, owing mainly to a declining number of people under the working age, i.e. 0 to 15 years of age.
تغير أيضا التركيب العمري للسكان وذلك يُعزى أساسا إلى هبوط عدد السكان الذين هم دون سن العمل، أي صفر إلى 15 سنة

With a declining number of breeders, fewer foals are being born year after year.
مع تناقص عدد المربين, يولدون أقل مهرا سنة بعد سنة

Researchers around the globe still do not know what's causing it, but what we do know is that, with the declining numbers of bees, the costs of over 130 fruit and vegetable crops that we rely on for food is going up in price.
وهذا غريب، فما يزال الباحثون حول العالم لا يعلمون ما السبب وراء ذلك ولكن ما نعلمه هو أنه، ومع تراجع أرقام النحل

A declining number of Estrogens may lead to an increase in inflammation and may worsen skin conditions such as rosacea.
انخفاض عدد الإستروجينات يمكنه أن يؤدي إلى ازدياد الإلتهاب و قد يزيد المشاكل الجلدية سوءاً، كالعد الوردي مثلاً

Only in the developed economies was there a decrease in youth unemployment, resulting from successful youth employment strategies combined with declining numbers of young people in the labour force.
ولم تتقلص البطالة بين الشباب إلا سوى في الاقتصادات المتقدمة النمو، وذلك نتيجة تنفيذ استراتيجيات ناجحة لعمالة الشباب مقترنة بانخفاض أعداد الشباب في القوة العاملة(

For this reason the declining numbers of refugees are By Bianca hits.
ولهذا السبب تناقص إعداد اللاجئين قبل يضرب بيانكا

The lead for the mercury cell chlor alkali partnership area noted that a demand reduction target had been established and that regional reporting indicated a declining number of mercury cell facilities.
أشار رئيس مجال شراكة الكلور القلوي باستخدام الخلايا الزئبقية إلى أنه تم تحديد هدف للحد من الطلب وأنه تبين من التقارير الإقليمية حدوث تناقص في عدد مرافق الخلايا الزئبقية

The Committee also noted an overall trend of a declining number of recommendations, but was not sure whether that decline was as a result of improved effectiveness of the internal control framework of the Organization.
ولاحظت اللجنة أيضا أن هناك اتجاها عاما لتناقص أعداد التوصيات، ولكنها لم تكن متأكدة مما إذا كان هذا الانخفاض ناتجا عن تحسن فعالية إطار الرقابة الداخلية للمنظمة

To overcome these obstacles, the Ministry of Education has devised a strategy to reverse the trend in rural school attendance and halt the declining numbers of new enrolments of recent years.
ولتجاوز هذه العقبات، وضعت وزارة التعليم الوطني استراتيجية من شأنها التمكين من عكس اﻻتجاه في مجال اﻻلتحاق بالمدارس في الريف ووقف تراجع أعداد المسجلين الجدد الذي لوحظ خﻻل السنوات اﻷخيرة

The declining number of Member States that had paid their contributions in full had created a worsening cash situation and it might again become necessary to resort to cross-borrowing from the peacekeeping budget by the end of 2002.
وقالت إن تناقص عدد الدول الأعضاء التي سددت اشتراكاتها بالكامل قد أوجد حالة نقدية تزداد سوءا، وقد يصبح من الضروري اللجوء إلى الاقتراض من بنود من ميزانية حفظ السلام بحلول نهاية عام 2002

Delegations asked what specific measures would be taken to address two of that report ' s main observations: the declining number of evaluations and the declining proportion of impact and summative evaluations.
واستفسرت وفود عن الإجراءات المحددة التي سيجري اتخاذها للتصدي لملحوظتين رئيسيتين وردتا في هذا التقرير وهما: تناقص عدد التقييمات، وانخفاض نسبة تقييمات الأثر والتقييمات الشاملة

The declining number of girls in day care was a problem that stemmed from a deliberate parental preference for having boys, leading to an imbalance in male/female births and creating a situation where the ratio of girls in school would shrink.
ويعتبر انخفاض رقم الفتيات في الرعاية النهارية مشكلة تنبُع من تفضيل متعمَّد من الوالدين ليكون لهما أولاد، مما أدى إلى اختلال في مواليد الذكور- الإناث وخلق حالة حيث تتناقص نسبة البنات في المدارس

This is called colony collapse disorder, and it's bizarre. Researchers around the globe still do not know what's causing it, but what we do know is that, with the declining numbers of bees, the costs of over 130 fruit and vegetable crops that we rely on for food is going up in price.
هذا ما يطلق عليه خلل انهيار المستعمرة وهذا غريب، فما يزال الباحثون حول العالم لا يعلمون ما السبب وراء ذلك ولكن ما نعلمه هو أنه، ومع تراجع أرقام النحل فإن تكلفة محاصيل أكثر من 130 صنف من الفاكهة والخضروات التي نعتمد عليها في غذائنا آخذة في الارتفاع

Despite promises of an additional $50 billion in ODA, declining numbers in 2007, along with heavy reliance on debt cancellation, which is funded with and detracts from ODA resources, are of serious concern.
ورغم الوعود بتقديم 50 بليون دولار إضافية في المساعدة الإنمائية الرسمية، فإن انخفاض أرقامها في عام 2007، إلى جانب الاعتماد الشديد على إلغاء الديون والذي يتم تمويله بما يُنتقص من موارد المساعدة الإنمائية الرسمية، أمر يبعث على القلق الشديد

Migration has increased because of widening income differentials between sending and receiving countries, high unemployment rates, and education gaps in many developing countries, as well as changing demographic trends including ageing of the population and declining numbers of persons of working age in a number of developed countries.
وقد زادت الهجرة بسبب الفوارق المتزايدة في الدخل بين البلدان المرسلة والبلدان المتلقية، ومعدلات البطالة العالية، والفجوات التعليمية في عدة بلدان نامية، فضلاً عن الاتجاهات الديموغرافية المتغيرة، بما فيها شيخوخة السكان وانخفاض عدد الأشخاص في سن العمل في عدد من البلدان المتقدمة النمو

Germany is concerned about the declining number of reports submitted to the Secretary-General since the beginning of the previous decade. Germany believes that a renewed effort should be made to strengthen the universal use of this instrument of transparency and trust-building.
وتشعر ألمانيا بالقلق إزاء انخفاض عدد التقارير المقدمة إلى الأمين العام منذ بداية العقد السابق، وتعتقد أنه ينبغي تجديد الجهود من أجل تعزيز استخدام هذه الصك المتعلق بالشفافية وبناء الثقة على الصعيد العالمي

While appreciating the fact that women are in some of the highest decision-making positions and the progress made as regards women ' s increased political representation, the Committee notes with concern the declining number of women in Parliament and in local government it also notes with concern that not all political parties see this issue as also their responsibility.
وفيما تقدر اللجنة حقيقة وجود نساء يشغلن عددا من أرفع مناصب صنع القرار فضلا عن التقدم المحرز في زيادة التمثيل السياسي للمرأة إلا أنها تلاحظ بقلق تراجع عدد النساء في البرلمان والحكومات المحلية كما تلاحظ بقلق أن الأحزاب لا تعتبر جميعها أنها هي المسؤولة عن ذلك

The declining number of NGOs are said to be caused by lack of financial stability, change of focus from nonprofit to profitable organizations, change of leadership following recruitment to the civil service, policies of United Nations agencies, lack of donor support and management issues.
ويُعزى تناقص عدد المنظمات غير الحكومية إلى عدم الاستقرار المالي، وتغيير التوجه من منظمات غير ربحية إلى منظمات ربحية، وتغيير القيادات على أثر تعيين موظفين من الخدمة المدنية، وسياسات وكالات الأمم المتحدة، ونقص الدعم من المانحين، وقضايا الإدارة(

In 2005, scientists reported an alarming 40 per cent decline in the number of wirebird, a rare species found only on St. Helena.52 Two possible explanations were offered: the degradation of the bird ' s grassland habitat, caused by the declining numbers of grazing animals; and an increase in the number of predators, such as cats, rats and myna birds.
وفي عام 2005 أفاد العلماء عن حدوث انخفاض مقلق تبلغ نسبته 40 في المائة في عدد الطيور السلكية(Wire birds) وهي أنواع نادرة لا توجد إلا في سانت هيلانة(52). وقدم تفسيران محتملان لذلك هما تدهور موئل الطيور العشبي، الناجم عن تناقص أعداد حيوانات الرعي، وحدوث زيادة في أعداد الحيوانات المفترسة كالقطط والفئران وطيور المينا

In that respect, he deplored the declining number of responses to the questionnaires and noted that persistent underreporting affected the ability of States to mutually disclose essential information required under the Convention and, consequently, their ability to cooperate at the international level.
وأعرب في هذا الصدد عن أسفه لتناقص عدد الردود على الاستبيانات، مشيرا إلى أنّ استمرار النقص في الإبلاغ يؤثّر في قدرة الدول على تبادل الإفصاح عن المعلومات الضرورية عملا بما تقضي به الاتفاقية وينال بالتالي من قدرتها على التعاون دوليا

(c) About the report of the Organization for Security and Cooperation in Europe Representative on Freedom of the Media, dated 10 March 2005, which raises serious concerns regarding the grave situation of the independent media in Belarus, in particular the declining number of registrations of independent newspapers and the increased pressure on the media through judicial, extrajudicial and economic means;
(ج) تقرير ممثل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بشأن حرية وسائط الإعلام المؤرخ 10 آذار/مارس 2005 والذي يُثير هواجس جدِّية فيما يتعلق بالحالة الخطيرة لوسائط الإعلام المستقلة في بيلاروس، وخاصة انخفاض عدد عمليات تسجيل الصحف المستقلة وتزايد الضغوط التي تُمارس على وسائط الإعلام بالوسائل القضائية والخارجة عن نطاق القضاء وكذلك بالوسائل الاقتصادية

According to the media, the declining number of recoveries is due to changes in the counting methodology used by the officials: prior to 30 March, both discharged and""preparing to be discharged"" patients were reported as recovered; after the 30 March, only the discharged patients are counted as recovered.".
ووفقًا لوسائل الإعلام، فإن انخفاض عدد حالات التعافي يرجع إلى تغييرات في منهجية الحساب التي استخدمها المسؤولون: قبل 30 مارس، أُبلغ عن المرضى الخارجين و""المستعدين للخروج"" على أنهم تعافوا؛ بعد 30 مارس، يحتسب المرضى الذين سُرحوا فقط.

The government banned the sale of organs, effective March 2008.[39] Since the ban took effect, the number of transplants has decreased from 1,046 in 2007 to 511 in 2010.[40] Professor Roger Lee Mendoza has suggested that declining numbers of transplant tourists and documented organ sales may serve to strengthen organ black markets. Often, he says, banning organ sales fosters compensation-based contractual systems between underground donors, brokers, and buyers.[41].
حضرت الحكومة الفليبين تجارة الأعضاء في آذار/ مارس 2008.[39] منذ أن دخل الحظر حيز التنفيذ، انخفضت عمليات الزرع من 1,046 في عام 2007 إلى 511 في عام 2010.[40] توقع البروفيسور لي ميندوزا إلى أن الانخفاض في أعداد زرع السياح للأعضاء قد يعمل على تعزيز تجارة الأعضاء في الأسواق السوداء. في كثير من الأحيان، كما يقول، حظر مبيعات الأعضاء تعزز التعويض على أساس تعاقدي بين الجهات المانحة، السماسرة والمشترين.[41

The study also predicted that declining number of predominantly Christian countries 159 to me 151 While the state will reach the number of Muslims in the United States of America 8 Million Muslims and therefore waste the Jews from the throne of the second largest religion after Christianity in America.
كما توقعت الدراسة أن يتراجع عدد الدول ذات الأغلبية المسيحية من 159 إلي 151 دولة بينما سيصل عدد المسلمين في الولايات المتحدة الأمريكية إلي 8 مليون نسمة وبالتالي سيطيح المسلمون باليهود من عرش ثاني أكبر ديانة بعد المسيحية في أمريكا

On 4 April, a total of 440 confirmed cases have been reported, including 41 recovery and 5 deaths. According to the media, the declining number of recoveries is due to changes in the counting methodology used by the officials: prior to 30 March, both discharged and"preparing to be discharged" patients were reported as recovered; after the 30 March, only the discharged patients are counted as recovered.[35].
في 4 أبريل، أُبلغ عن ما مجموعه 440 حالة مؤكدة، بما في ذلك 41 شفاء و 5 وفيات. ووفقًا لوسائل الإعلام، فإن انخفاض عدد حالات الاسترداد يرجع إلى تغييرات في منهجية الحساب التي استخدمها المسؤولون: قبل 30 مارس، أُبلغ عن المرضى الخارجين و"المستعدين للخروج" على أنهم تم شفائهم؛ بعد 30 مارس، يتم احتساب المرضى الذين تم تسريحهم فقط كما تم شفائهم.[1

The care need posed by a declining number of children allowed to re-balance in the 90 ' s the growing load on the middle ages as a result of aging, but today and in future years, this is no longer possible, since it is not conceivable a further contraction in births, but rather increases, while the aging trend will strengthen more and more, generating an increasing demand for support services.
وفي التسعينيات من القرن الماضي، أتاح وضع الحاجة إلى الرعاية الناجم عن تناقص عدد الأطفال إعادة توازن العبء المتزايد على ذوي الأعمار المتوسطة نتيجة للتشيخ، ولكن هذا لم يعد ممكنا اليوم ولا في المستقبل القريب، حيث إنه لا يتوخى إجراء مزيد من التقليص في عدد المواليد وإنما يتوخى بالأحرى زيادة عددهم، بينما سيتزايد توطد اتجاه التشيخ على نحو مطرد مولدا طلبا متزايدا على خدمات الدعم

The impact which this has had for the effective implementation of the Ottawa Convention has been reflected in the drastic reduction in the number of countries producing mines, in the declining number of exports of such weapons, in the wide-ranging destruction of stockpiles, as illustrated by Peru, by my own country, by Ecuador and by Nicaragua, in the considerable decline in the number of victims and in the increase in the funds provided for mineclearance programmes and activities.
وقد انعكس أثر ذلك على التنفيذ الفعال لاتفاقية أوتاوا في الانخفاض الحاد في عدد البلدان المنتجة للألغام وفي تناقص عدد الصادرات من هذه الأسلحة وفي التدمير الواسع النطاق للمخزونات كما بيَّنت بيرو وكذلك بلدي المكسيك، وإكوادور ونيكاراغوا الانخفاض الشديد في عدد الضحايا والزيادة في قدر الأموال المقدمة إلى البرامج والأنشطة المتعلقة بإزالة الألغام

How to use "declining number" in a sentence

Hence the declining number of wildlife that the island has.

Similarly, another expressed concern is the declining number of Ph.Ds.

A declining number of Christians are consolidating into growing churches.

It's a direct result of a declining number of riders.

The declining number of margined shorts points to the same conclusion.

The company has been suffering from the declining number of viewers.

This is attributed to the declining number of children being vaccinated.

officials said little about the declining number of new drug approvals.

Today, EGS continues to service a declining number of POSITRAN Systems.

No mention of the Sun and the declining number of spots.