DEFINITE PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقدم واضح
• تقدما مؤكدا
• تقدم محدد

Examples of using Definite progress in English and their translations into Arabic

Definite progress has been achieved in several preparatory activities.
وتم تحقيق تقدم أكيد في عدة أنشطة تمهيدية

The instrument will bring about definite progress as compared with the other systems.
وسوف يحقق هذا الجهاز تقدما حاسما بالمقارنة باﻷنظمة اﻷخرى

The draft resolution contains proposals for concrete measures which could ensure definite progress along these lines.
ومشروع القرار يتضمن اقتراحات تقضي باتخاذ تدابير ملموسة من شأنها أن تكفل إحراز تقدم واضح في هذا اﻻتجاه

The country is making definite progress in the area of the empowerment of women.
وما انفك البلد يواصل إحراز تقدم أكيد في مجال تمكين المرأة

We consider that the resolutions which resulted show that definite progress has been made.
ونرى أن القرارات التي اتخذت يتبين منها حدوث تقدم ملموس

First, we have to make definite progress in achieving gender equality in all areas.
أوﻻ، يجب أن نحرز تقدما مؤكدا في تحقيق المساواة بين الجنسين في جميع المجاﻻت

Ongoing efforts to improve selection and enhance training and performance of individual resident coordinators have led to definite progress.
وأثمرت الجهود المتواصلة الرامية إلى تحسين انتقاء وتعزيز تدريب المنسقين المقيمين وأدائهم، في إحراز تقدم واضح

In addition, her country had made definite progress in the area of education.
وعلاوة على ذلك أحرزت تنزانيا قدراً من التقدم في مجال تعليم

In recent years, definite progress had been made with regard to the legal situation of indigenous people in various countries.
وأضاف أنه تم في السنوات الأخيرة إحراز تقدم قاطع فيما يتصل بالحالة القانونية للشعوب الأصلية في مختلف البلدان

During the review period, Afghanistan has made definite progress towards post-war recovery.
حققت أفغانستان خلال الفترة قيد الاستعراض تقدما أكيدا نحو الانتعاش بعد الحرب

Definite progress has been made in reforming the prison system, bringing it into line with international standards and improving its transparency and monitoring by institutions of civil society.
لقد تحقَّق تقدم أكيدٌ في إصلاح نظام السجون مما جعله يتماشى مع المعايير الدولية وحسَّن شفافيته ورصده من قِبل منظمات المجتمع المدني

Globally, in terms of population, definite progress has been made, but enormous challenges still lie ahead.
وعلى الصعيد العالمي، فيما يتعلق بالسكان، أُحرز تقدم واضح، ولكن ﻻ تزال هناك تحديات هائلة

Although the compensation programme was scheduled to begin operating in late 1997, no definite progress in this direction has been noted.
وعلى الرغم من أن برنامج التعويض كان من المقرر أن يبدأ العمل به في أواخر عام ٧٩٩١، فإنه لم يُلحظ حدوث أي تقدم محدد في هذا اﻻتجاه

On the institutional level, there had been definite progress in improving women's status through the establishment of the National Women's Forum and the activities of the National Office of Women, which were aimed at the full inclusion of women in national development.
واستطردت قائلة لقد تحقق تقدم واضح على الصعيد المؤسسي لتحسين مركز المرأة عن طريق إنشاء المنتدى الوطني للمرأة وأنشطة المكتب الوطني للمرأة التي تهدف إلى إدماج المرأة بشكل كامل في التنمية الوطنية

In recent years, the authorities of Afghanistan have managed to achieve definite progress in State-building and the strengthening of democratic institutions.
تمكنت السلطات الأفغانية في الآونة الأخيرة من تحقيق تقدم محدد في بناء الدولة وتعزيز المؤسسات الديمقراطية

General Assembly resolution 50/227, and the Council ' s discussions during its substantive session of 1996, on the modalities for its implementation, represent, in the view of the Secretary-General, definite progress in these directions.
وأعرب اﻷمين العام عن رأيه بأن قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧ ومناقشات المجلس خﻻل دورته الموضوعية لعام ١٩٩٦ بشأن طرائق تنفيذ القرار تمثل تقدما مؤكدا في هذه اﻻتجاهات

Since my last report, there has been definite progress in the consolidation of the democratization process.
تحقق، منذ تقريري الأخير، تقدم ملموس في توطيد عملية إرساء الديمقراطية في البلد

As long as implementing these programmes does not worsen the achievement of other programmes or objectives, there will be definite progress towards realizing the right to development.
وطالما أن تنفيذ هذه البرامج لا يسيء إلى إنجاز البرامج أو الأهداف الأخرى، فسيكون هناك تقدم واضح صوب إعمال الحق في التنمية

Nevertheless, there was an impression that definite progress had been made, especially since the last presidential election.
ومع ذلك، كان هناك انطباع بأن قدرا معينا من التقدم قد أحرز، خصوصا منذ اﻻنتخابات الرئاسية اﻷخيرة

While that was occurring at a varying pace in different countries, depending on the kinds of procurement engaged in, there had been definite progress, more than was being reported.
وفي حين كان ذلك يحدث بدرجات متفاوتة في مختلف البلدان، تبعا ﻷنواع المشتريات التي تتضمنها اﻷنشطة، فإنه كان هناك تقدم مؤكد يفوق ما تعكسه التقارير

Although much remains to be done, there has been definite progress in the overall situation in Central America since last year.
ومع أنه ﻻ يزال هناك الكثير مما ينبغي القيام به، فقد أحرز تقدم أكيد في الحالة العامة في أمريكا الوسطى منذ العام الماضي

A similar invitation could be extended to the Special Rapporteur on the question of torture, whose visit to the country would be of undeniable value in making definite progress towards the elimination of this practice.
ويمكن توجيه دعوة مماثلة للمقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب، الذي لا شك في أهمية زيارته إلى البلد لإحراز تقدم أكيد نحو القضاء على هذه الممارسة

The Republic of Belarus notes with satisfaction some definite progress in the preparation and submission of the Security Council ' s report this year.
وتﻻحظ جمهورية بيﻻروس، مع اﻻرتياح، تحقيق بعض التقدم في إعداد وتقديم تقرير مجلس اﻷمن هذا العام

It is time for the developed countries to do their part, in the same way as the poorest countries must be made to do theirs, which is to demonstrate that resources are being properly utilized and that definite progress is being made.
فقد آن أوان اضطلاع البلدان المتقدمة النمو بدورها بنفس الطريقة المفروضة على البلدان النامية حتى تضطلع بدورها بأن تبرهن على أن الموارد يتم استخدامها بصورة صحيحة وأنه يتم إحراز تقدم واضح

As a result, the United Nations operation was proceeding satisfactorily and definite progress had been made since August 1994 in identifying potential voters.
ونتيجة لذلك، فإن عملية اﻷمم المتحدة تسير سيرا مرضيا، وتم إحراز تقدم محدد منذ آب/أغسطس ١٩٩٤ في تحديد هوية الناخبين المحتملين

The negotiation of binding international conventions in recent years and many successful bilateral and multilateral agreements on extradition and other forms of international cooperation constitute definite progress in confronting transnational crime.
إن التفاوض على إبرام اتفاقيات دولية ملزمة في السنوات الأخيرة وعلى العديد من الاتفاقات الناجحة الثنائية والمتعددة الأطراف بشأن تسليم المطلوبين وبشأن سائر أشكال التعاون الدولي إنما يشكِّل تقدما واضحا في مواجهة الجريمة عبر الوطنية

While Iran ' s statement that it was committed to respecting human rights represented definite progress, the statement should be followed by concrete steps, of which thus far there had been no evidence.
ولاحظ أن البيان الذي تتعهد إيران بموجبه باحترام حقوق الإنسان يمثل تقدما مؤكدا، وإن كان يجب أن يتبع هذا البيان تدابير محددة، لم تشاهد حتى الآن

Both within and outside the United Nations system, intergovernmental, regional and non-governmental bodies are actively exploring and developing new approaches to increasing assistance and protection for the internally displaced, and definite progress is under way towards developing a more coherent approach.
وتعمل الهيئات الحكومية الدولية، واﻹقليمية وغير الحكومية بنشاط، داخل منظومة اﻷمم المتحدة وخارجها، من أجل استكشاف وتطوير نهج جديدة لزيادة ما يقدم للمشردين داخليا من مساعدة وحماية. وهناك تقدم واضح صوب وضع نهج أكثر اتساقا

In concluding her presentation, the representative noted that, despite some definite progress in the implementation of the Convention, the Government was aware that much more needed to be done to ensure the advancement of women and the achievement of gender equality.
ولاحظت ممثلة الاتحاد الروسي في الختام أنه على الرغم من بعض التقدم الواضح في تنفيذ الاتفاقية، فإن الحكومة تدرك أنه لا يزال هناك الكثير مما ينبغي عمله من أجل النهوض بالمرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين

Russia and China proceed from the assumption that inspection activities by the United Nations Monitoring Verification and Inspection Commission(UNMOVIC) and the International Atomic Energy Agency(IAEA) play an important role in the matter of resolving the Iraqi question, have achieved definite progress and should proceed further.
وتتخذ روسيا والصين موقفهما من منطلق أن أنشطة التفتيش التي تضطلع بها لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش والوكالة الدولية للطاقة الذرية تؤدي دورا هاما فيما يتعلق بحل المسألة العراقية، وتحقق تقدما أكيدا، وينبغي أن تستمر

How to use "definite progress" in a sentence

These kind of examples can be seen as definite progress toward civil society in China.

The examples show that definite progress has been made thanks to the safety concepts used.

It feels good after the fact, and I’m seeing some definite progress in my flexibility.

But, I think my effort shows definite progress a facet which I should not overlook.

Wayne Valley ends the season 6-5, but showed definite progress after a 1-9 campaign in 2017.

The fact that we’ve come out the winners every time shows definite progress from last year.

Its not like he's decided to start piaffing or anything, but definite progress is being made.

Only in three distinct areas could any definite progress be discerned over the earlier Vedic documents.

I have made definite progress in giving myself more to Him by giving Him my dreams.

Definite progress on competitiveness and exports is not yet strong enough to offset depressed internal demand.