DEISL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دايسل ضد
• ديزل
• ديسل

Examples of using Deisl in English and their translations into Arabic

See Views of the Committee, Deisl v. Austria, at paragraph 3.4.
انظر آراء اللجنة، دايسل ضد النمسا، الفقرة 3-4

Claims have been declared inadmissible ratione temporis in cases Nos. 874/1999(Kuznetsov v. Russian Federation) and 1060/2002(Deisl v. Austria).
وأُعلن عدم قبول مطالبات بسبب الزمن في القضية رقم 874/1999(كوزنيتسوف ضد الاتحاد الروسي) و1060/2002(ديزل ضد النمسا

See Views of the Committee, Deisl v. Austria, at paragraph 11.1(emphasis added).
انظر آراء اللجنة، دايسل ضد النمسا، الفقرة 11-1(التوكيد مضاف

Having concluded its consideration of communication No. 1060/2002, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Franz and Maria Deisl under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
وقد فرغت من النظر في البلاغ 1060/2002 الذي قدم إليها باسم فرانس وماريا ديسل بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

In cases Nos. 990/2001(Irschik v. Austria), 1002/2001(Wallmann v. Austria) and 1060/2002(Deisl v. Austria), the Committee considered the reservation made by Austria to article 5 of the Optional Protocol and according to which" the Committee… shall not consider any communication from an individual unless it has been ascertained that the same matter has not been examined by the European Commission on Human Rights established by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms".
في القضية رقم 990/2001(إرشيك ضد النمسا) و1002/2001(فالمان ضد النمسا)، و1060/2002(ديزل ضد النمسا)، نظرت اللجنة في التحفظ الذي أبدته النمسا على المادة 5 من البروتوكول الاختياري على أساس أنه طبقاً لهذه المادة" لا يجوز للجنة… أن تنظر في أي رسالة من أي فرد إلا بعد التأكد من أن المسألة ذاتها ليست محل بحث بالفعل من اللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان المنشأة بموجب الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية

Submitted by: Franz and Maria Deisl(represented by counsel, Mr. Alexander Morawa).
المقدم من: فرانز وماريا ديسل(يمثلهما السيد ألكسندر موراوا، المحامي

The authors of the communication are Franz Deisl and his wife, Maria Deisl, Austrian citizens, born on 10 July 1920 and 21 January 1932.
صاحبا البلاغ هما فرانز ديسل وزوجته ماريا ديسل، وهما مواطنان نمساويان، ولدا على التوالي في 10 تموز/يوليه 1920 و21 كانون الثاني/يناير 1932

One should also note a fourth case of Franz and Maria Deisl v. Austria, No. 1060/2002, submitted on 17 September 2001 and decided 27 July 2004.
ويجدر بالإشارة أيضاً إلى قضية رابعة كان قد رفعها كل من فرانز وماريا دايسل ضد النمسا، البلاغ رقم 1060/2002، المقدم في 17 أيلول/سبتمبر 2001، والذي تم الفصل فيه في 27 تموز/يوليه 2004

In addressing admissibility and the merits, the Committee noted in the Deisl case that article 14(1)" does not require… that decisions are issued by[independent and impartial] tribunals at all appellate stages".
وقد أشارت اللجنة، لدى نظرها في مقبولية الشكوى المقدمة من السيد والسيدة دايسل وأسسها الموضوعية، إلى أن الفقرة 1 من المادة 14" لا تقضي… بأن تصدر القرارات من جانب محاكم[مستقلة وحيادية] في جميع مراحل الطعن