Examples of using Delivery section in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Presses the attached paper and conveys it to the delivery section.
يضغط على الورقة المرفقة وينقلها إلى قسم التوصيلPress section, side carton delivery section, and electric control system.
Pressurizing Conveyor… Presses the attached paper and conveys it to the delivery section.
ضغط ناقل… يضغط الورق المرفق وينقله إلى قسم التسليمPlease refer to our Delivery section for further details on delivery options.
يُرجى الرجوع إلى قسم التوصيل لمعرفة مزيد من التفاصيل حول خيارات The Act also prohibits the employment of, or work by,pregnant women in a mine during specified period before and after delivery[ Section 3].
ويحظر القانون كذلك توظيف المرأة الحامل، أو عملها،في المناجم خلال فترة محددة قبل الوضع وبعده[المادة 3Middle press section, side carton delivery section, electric control system.
Unlawful manufacture, acquisition, possession, development, transportation of a nuclear explosive device or a nuclear weapon andtheir means of delivery(Section 8(1)).
القيام بشكل غير قانوني بصنع أو اقتناء أو حيازة أو تطوير أو نقل جهاز متفجر نووي أوسلاح نووي ووسائل إيصالهما(المادة 8(1)قسم، (f) Training Delivery Section(1 P-5, 3 P-4, 4 P-3, 2 General Service).
(و) قسم تقديم التدريب وظيفـة واحـدة برتبـة ف-5، و 3 وظـائـف برتبة ف-4، و 4 وظائف برتبة ف-3، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرىالقسم، With more than 25 analyzers distributed around KFSHRC and CCC, the department has a blood gas laboratory in each ICU throughout KFSHRC,Operating Room as well as Labor and delivery section.
يوجد في المختبر أكثر من 25 جهاز تحليل موزعة في جميع أقسام مستشفى الملك فيصل التخصصي ومركز الأبحاث في كل وحدةمن وحدات العناية المركزة وفي غرفة العمليات وقسم الإفاقة والولادةIn conjunction with the integration, it was recommended that the Training Delivery Section of the Integrated Training Service be relocated to UNLB.
وبالاقتران مع الإدماج، أوصى بنقل قسم إنجاز التدريب التابع لدائرة التدريب المتكامل إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستياتThe note by the Secretary-General entitled" Comprehensive report on training in peacekeeping"(A/62/676) provided information on progress made in the integration of peacekeeping training activities,including the establishment of the Integrated Training Service and the relocation of its Training Delivery Section to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
وقال إن مذكرة الأمين العام تحت عنوان" التقرير الشامل عن التدريب على حفظ السلام"(A/62/676) تُقَدِّم معلومات عن التقدم المحرز في مجال إدماج نشاطات التدريبعلى حفظ السلام، بما في ذلك إنشاء دائرة التدريب المتكامل، ونقل قسم إنجاز التدريب التابع لها إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، بإيطالياDismissal is prohibited during pregnancy and for 16 weeks after delivery(section 1173a, article 49, paragraph 1, in connection with article 113 of the General Civil Code).
والطرد The Special Committee requests the Secretariat to providefurther details on the Integrated Training Service, Training Delivery Section, at its next session.
وتطلب اللجنة الخاصة إلى الأمانة العامة It recognizes the establishment of a Training Delivery Section at the United Nations Logistics Base in Brindisi as an important step to strengthen the training capacity of the Department of Peacekeeping Operations.
وتسلّم بأن إنشاء" قسم إنجاز التدريب" في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي هو خطوة هامة لتعزيز القدرة التدريبية لإدارة عمليات حفظ السلامThe training activitieswould be conducted in conjunction with the Training Delivery Section of the Integrated Training Service established at UNLB.
وستُجرى الأنشطة التدريبية بالاشتراك مع قسم تقديم التدريب التابع لدائرة التدريب المتكامل، الذي أنشئ في قاعدة الأمم المتحدة للوجستياتForepart feeding section, forepart proofread section, middle transportationsection, Middle press section, side carton delivery section, and electric control system.
Provide further details on the Integrated Training Service Training Delivery Section, in particular on the proposal to locate an integrated training team at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
تقديم مزيد من التفاصيل بشأن قسم أنشطة التدريب بدائرة التدريب المتكامل، ولاسيما فيما يتعلق بالاقتراح الداعي إلى تشكيل فريق للتدريب المتكامل في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطالياIn addition,the Department indicates its intention to shift the focus for training to the Training Delivery Section based at UNLB during 2007.
وبالإضافة In June 2007,it was noted that the Applications Development and Solutions Delivery Section would not be able to deploy as many applications by 2008 because it was not expecting any more applications from elsewhere, and that what was needed would be developed in-house.
ولوحظ، في حزيران/يونيه 2007، أن قسم تطوير التطبيقات وتقديم الحلول لن يتمكن من نشر ذلك العدد من التطبيقات بحلول عام 2008 لأنه لا يتوقع ورود أي تطبيقات إضافية من جهات أخرى، وأنه سيتم استنباط ما هو مطلوب محلياDuring 2007, the focus for training will increasinglyshift to the Integrated Training Service training delivery section, which is being established at UNLB.
وأثناء عام 2007،سينتقل التركيز في التدريب بشكل متزايد إلى قسم إنجاز التدريب التابعة لدائرة التدريب المتكامل الجاري إنشاؤها في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزيThe increased requirements aredue mainly to the proposed relocation of the Training Delivery Section from Headquarters to the Logistics Base, the proposed establishment of an Occupational Safety and Security Assistant post and increasing capacity of the Medical Clinic by a full-time nurse.
تعزى الزيادة في الاحتياجات أساسا إلى الاقتراح بنقل قسم تقديم التدريب من المقر إلى قاعدة اللوجستيات، والاقتراح بإنشاء وظيفة مساعد لشؤون السلامة المهنية والأمن، وزيادة قدرة العيادة الطبية بممرض متفرغThe new Ardiya Mega integrated facility that has been constructed on a plot of 18300 M2, with a total built-in area of68000 M2 providing space for pre-delivery and delivery section, training centers, meeting rooms, this auditorium and car units storage.
تم تشييد مركز العارضية المتكامل الجديد على أرض مساحتها 18300 متر مربع، و بلغ إجمالي المساحة التي تم البناء عليها 68000 متر مربع موفرين بذلك مساحة لمركز الفحص والتجهيز و التسليم، مراكز التدريب، غرف الاجتماعات، قاعة احتفالات و مخازن للسياراتThese functional areas will continue to be supported by the Administration Section andservice delivery sections, which are responsible for business process re-engineering, quality assurance, business intelligence, performance management against key performance indicators and major project management.
After the restructuring, the Service would comprise two sections:(a) the Service Support Section, which would provide managerial and administrative support, including overall strategic direction of the services, provision of administrative functions, definition and enforcement of an information technology governance framework and alignment of the technological portfolio with industry standards; and(b)the Service Delivery Section, which would be responsible for managing day-to-day operations and developing and delivering core information technology services to United Nations entities located in Geneva.
وبعد إعادة الهيكلة، ستتألف الدائرة من قسمين:(أ) قسم دعم الخدمات، الذي سيوفر الدعم في مجالي الإدارة والشؤون الإدارية، بما في ذلك التوجيه الاستراتيجي العام للدوائر، وأداء المهام الإدارية، وتحديد إطار لإدارة شؤون تكنولوجيا المعلومات وتفعيله ومواءمة المعدات التكنولوجية مع المقاييس السارية في الميدان؛(ب)وقسم تقديم الخدمات، الذي سيتولى المسؤولية عن إدارة العمليات اليومية، وتصميم خدمات تكنولوجيا المعلومات الأساسية وتقديمها إلى كيانات الأمم المتحدة التي تتخذ من جنيف مقرا لهاRestrict message-sending privileges to the group in the Delivery Management section.
قم بتقييد ميزات إرسال الرسائل إلى المجموعة في قسم إدارة التسليمPlease visit our Delivery Room section to learn more about your pain relief options.
