Examples of using Deployment strategy in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Deployment strategy.
Completion of deployment strategy.
الانتهاء من استراتيجية النشرThe deployment strategy is described in section III of the present report.
يرد بيان استراتيجية نشر النظام في الفرع الثالث من هذا التقريرWhat is your preferred php deployment strategy?
ما هي استراتيجية نشر php المفضلة لديك؟?Revised deployment strategy and timetable.
دال- استراتيجية النشر والجدول الزمني المنقحان
Liberian National Police county deployment strategy.
استراتيجية نشر الشرطة الوطنية الليبرية في المقاطعاتA deployment strategy will be finalized by the end of 2011, providing a more accurate estimate of how to proceed.
وستجري بلورة استراتيجية للنشر بحلول نهاية عام 2011، تقدم تقديرات أكثر دقة لكيفية التنفيذEnsures that an effective deployment strategy has been defined.
Supports the realization managers in the implementation of the deployment strategy.
يدعم مديري الفريق المعني بتحقيق المشروع في تنفيذ استراتيجية النشرConfigure an operating-system deployment strategy by using Configuration Manager.
قم بتكوين استراتيجية نشر نظام التشغيل باستخدام مدير التهيئةIs accountable for the deployment of the Umoja solution according to the overall deployment strategy.
يكون مسؤولا عن The deployment strategy is to roll out the system in different parts of the Organization(clusters) in three functional phases.
وتتلخص استراتيجية النشر في بدء تنفيذ النظام في أجزاء مختلفة من المنظمة(مجموعات) على ثلاث مراحل وظيفيةWorks with the delivery manager to identify technicalcut-over requirements that need to be included in the deployment strategy.
يعمل مع مدير التنفيذ لتحديد المتطلبات التقنيةللتحول إلى استخدام النظام الجديد التي يلزم إدراجها في استراتيجية النشر
According to the information provided, the deployment strategy for the envisaged ERP system takes into account these complementary systems.
وتفيد المعلومات المقدمة بأن استراتيجية نشر النظام المتوفر لتخطيط الموارد في المؤسسة تأخذ في الاعتبار هذه الأنظمة التكميليةSeveral contractual models are being explored, including one that allows for procuring modules anduser licences in alignment with the systems deployment strategy.
ويجري استكشاف عدة نماذج تعاقدية، بما في ذلك نموذج يتيحالحصول على نماذج وتراخيص استعمال تتمشى مع استراتيجية نشر النظمThe Umoja deployment strategy was revised to mitigate the risks associated with various levels of readiness in each entity within the Organization and their unique conditions.
نُقّحت استراتيجية نشر أوموجا للتخفيف من المخاطر المرتبطة باختلاف مستويات الاستعداد والظروف الفردية في كل كيان من الكيانات داخل المنظمةThe provision includes an additional requirement of $6,200 for Umoja training materials at therate of $20 per participant based on the cluster deployment strategy in 2014-2015.
ويشمل الاعتماد احتياجات إضافية بقيمة 200 6 دولار لمواد التدريب المتعلقة بمشروع أوموجا بمعدل20 دولارا لكل مشارك على أساس استراتيجية نشر المجموعات في فترة السنتين 2014-2015The deployment strategy has been updated to take into consideration the fact that each Secretariat entity has a different starting point(" as-is" model) in terms of existing process flows, legacy systems and governance structures.
وجرى تحديث استراتيجية نشر النظام من أجل مراعاة تباين نقاط البدء(نموذج الوضع الحالي) في شتى كيانات الأمانة العامة من حيث حالة تدفق العمليات والنظم القديمة وهياكل الحوكمةThe provision includes an additional requirement of $104,600 for Umoja training materials at therate of $10 per participant based on the cluster deployment strategy in the biennium 2012-2013;
ويشمل المبلغ احتياجات إضافية بقيمة 600 104 دولار للمواد التدريبية المتعلقة بمشروع أوموجا بمعدل10 دولارات لكل مشارك على أساس استراتيجية نشر المجموعات في فترة السنتين 2012-2013With the right technology and proactive device deployment strategy, you can securely manage devices that access your network and ensure end user productivity benefits of BYOD.
باستخدام التكنولوجيا الصحيحة واستراتيجية نشر الأجهزة الاستباقية، بات بإمكانك إدارة الأجهزة التي يمكنها الوصول إلى الشبكة بأمان تام، كما يمكنك ضمان أن تعود استراتيجية"أحضر جهازك الخاص" بفوائد إنتاجية جمة على المستخدم النهائيAnchoring such process improvement capabilities in the Department would require, inter alia, integrating an appropriate process improvement methodology throughout the Department ' score operations, achieving early benefits and developing a deployment strategy, including some workforce transitioning.
ويتطلب إرساء مثل هذه القدرات في مجال تحسين العمليات في الإدارة جملة أمور، منها إدماج المنهجية الملائمة لتحسين العمليات في كافة العمليات الأساسيةللإدارة، وتحقيق مكاسب مبكرة، ووضع استراتيجية للنشر، بما في ذلك نقل بعض أفراد القوة العاملةIt explains the rationale for adjusting and refining the deployment strategy and schedule, and describes activities currently under way as well as those that must be completed before deployment begins in mid-2013.
كما يوضح الأساسالمنطقي المستند إليه في تعديل وصقل استراتيجية النشر وجدولها الزمني، ويقدم وصفا للأنشطة الجارية والأنشطة التي يتعين إتمامها قبل بدء عملية The potential quantitative benefits projections based on the revised Umoja implementation schedule show that once Foundation and Umoja Extension 1 functionalities are rolled out to the five" clusters"(or groups of Secretariat entities)according to the" entity-by-entity" deployment strategy described above, the annual benefit is currently estimated in the range of $80 million to $150 million in 2017.
وتبين التوقعات عن الفوائد الكميّة المحتملة، استنادا إلى الجدول الزمني المنقح المتعلق بتنفيذ مشروع أوموجا، أنه بمجرد بدء تشغيل وظائف" أوموجا- التأسيسي" و" أوموجا الموسع 1" في خمس" مجموعات"(مجموعات كيانات الأمانة العامة)وفقا لاستراتيجية النشر" في كل كيان على حدة" المبينة أعلاه، يقدر في الوقت الحاضر أن الفائدة السنوية التي ستحقق عام 2017 ستكون في حدود ما بين 80 و 150 مليون دولارTaking into account its comments andrecommendations in the present report concerning the Umoja deployment strategy and timetable(para. 53), future support arrangements(paras. 55 and 56) and resource requirements(para. 87), the Advisory Committee recommends that the General Assembly.
وتوصي اللجنة الاستشارية، مع مراعاة تعليقاتها وتوصياتها الواردةفي هذا التقرير، فيما يتعلق باستراتيجية نشر أوموجا وجدوله الزمني(الفقرة 53)، وترتيبات الدعم في المستقبل(الفقرتان 55 و 56)، والاحتياجات من الموارد(الفقرة 87)، بأن تقوم الجمعية العامة بما يليThe Advisory Committee continues to believe that the Mission should take a phased approach towards electoral assistance,and to that end should develop a deployment strategy, which would take into account current capacity, time frames for elections as well as the findings of the above-mentioned electoral survey.
وما زالت اللجنة الاستشارية تعتقد أن على البعثة أن تتبع نهجا تدريجيا تجاهالمساعدة الانتخابية، وينبغي لهذه الغاية أن تضع استراتيجية للانتشار تأخذ بعين الاعتبار القدرات الحالية والمواعيد الزمنية للانتخابات، فضلا عن نتائج الدراسة الاستقصائية الانتخابية المذكورة أعلاهThe proposed staffing establishment and structure is designed to support the Mission ' s deployment strategy based on the mandate of the Mission, the supporting activities identified in the report of the Secretary-General(S/2003/875), the Comprehensive Peace Agreement and the report of the mission survey and assessment team.
أعد ملاك الموظفين المقترح وهيكله لدعم استراتيجية الانتشار لدى البعثة بناء على ولايتها، وأنشطة الدعم الموضحة في تقرير الأمين العام(S/2003/875)، واتفاق السلام الشامل، وتقرير فريق الاستقصاء والتقييم التابع للبعثةAs soon as the mandate is granted, ECOWAS will be ready to deploy the first contingents of thestabilization force to undertake tasks under phases I and II of the deployment strategy, while fine-tuning the modalities and means for phase III in cooperation with the African Union, the United Nations and other partners.
وحالما تمنح الولاية، فإن الجماعة على استعداد لنشر الوحدات الأولى من قوة تحقيق الاستقرار،للاضطلاع بمهام في إطار المرحلتين الأولى والثانية من استراتيجية النشر، والقيام في الوقت ذاته بصقل طرائق Upon enquiry,the Advisory Committee was informed that the recently finalized deployment strategy for Umoja and the ongoing consolidation of the implementation plans for the Umoja and IPSAS projects had created opportunities for both projects to leverage each other ' s progress in areas where work being planned in one project was already being carried out in the other.
أُبلغت اللجنة الاستشارية، لدى استفسارها، بأن استراتيجية نشر مشروع أوموجا، التي وضعت في صيغتها النهائية مؤخرا، وما يجري من توحيد لخطط تنفيذ مشروعي أوموجا والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، قد أتاحا فرص استفادة كل من المشروعين مما يحرزه الآخر من تقدم في مجالات يكون فيها العمل المقرر في أحدهما قيد التنفيذ بالفعل في الآخرKey events conducted with stakeholders in 2012 included informational sessions on the project ' s status, goals, impact and deployment strategy, as well as workshops and meetings with managers from Headquarters,offices away from Headquarters and peacekeeping missions to consult on the deployment strategy, timing and sequencing of the roll-out of the system.
وشملت الأنشطة الرئيسية التي أُجريت مع أصحاب المصلحة في عام 2012 جلسات إعلامية عن حالة المشروع وأهدافه وأثره واستراتيجية نشره، فضلاً عن حلقات عمل واجتماعات مع مديرينفي مقر الأمم المتحدة والمكاتب الموجودة خارج المقر وبعثات حفظ السلام للتشاور بشأن استراتيجية النشر وتوقيت بدء تنفيذ النظام وتسلسلهRequests the Secretary-General to ensure full implementation, without further delay,of the proposed revised Umoja deployment strategy, and approves the complete implementation of the full scope of the project by December 2018 at the latest, taking into account the comments and recommendations in paragraph 53 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
تطلب إلى الأمينالعام أن يكفل التنفيذ التام لاستراتيجية نشر نظام أوموجا المنقحة دون مزيد من التأخير، وتوافق على التنفيذ التام للنطاق الكامل للمشروع بحلول كانون الأول/ديسمبر 2018 على أقصى تقدير مع مراعاة التعليقات والتوصيات الواردة في الفقرة 53 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
