DEVELOPING A CODE OF CONDUCT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وضع مدونة قواعد سلوك
• وضع مدونة سلوك

Examples of using Developing a code of conduct in English and their translations into Arabic

We can also assist in developing a code of conduct for you.
ويمكننا أيضًا المساعدة على وضع مدونة سلوك خاصة بكم

Developing a code of conduct also would not be the best solution because, as currently proposed, it would not be as strong as a legally binding treaty.
ولن يكون وضع مدونة للسلوك أيضاً أفضل حل لأن هذه المدونة حسبما هو مقترح حالياً، لن تكون قوية مثل معاهدة ملزمة قانوناً

In collaboration with Parliament, it began developing a code of conduct for parliamentarians.
وبدأت، بالتعاون مع البرلمان، في وضع مدونة سلوك للبرلمانيين

Lebanon: developing a code of conduct for the protection of migrant domestic workers.
لبنان: وضع مدونة سلوك لحماية العمالة المنزلية المهاجرة

Policy advice to the Political Parties Registration Commission in developing a code of conduct for political parties.
إسداء المشورة في مجال السياسة العامة إلى لجنة تسجيل الأحزاب السياسية من أجل وضع مدونة لقواعد سلوك الأحزاب السياسية

He suggested that the Committee consider developing a code of conduct aimed at restraining those who sought to denigrate the Islamic faith on the pretext of concern for human rights.
واقترح أن تنظر اللجنة في وضع مدونة لقواعد السلوك ترمي إلى كبح جماح من يسعون إلى اﻹساءة إلى العقيدة اﻹسﻻمية بدعوى اﻻهتمام بحقوق اﻹنسان

He supported the proposal to appoint a special representative of the Secretary-General on minority issues and also suggested developing a code of conduct for States including principles and best practices, as proposed by Mr. Hadden.
وأعلن تأييده للاقتراح الذي يدعو إلى تعيين ممثل خاص للأمين العام معني بقضايا الأقليات. واقترح أيضاً وضع مدونة قواعد سلوك للدول تشمل المبادئ وأفضل الممارسات في هذا الخصوص حسبما اقترحه السيد هادن

The NPM could consider developing a code of conduct for a visiting team, including how to address inmates and staff; how and when to conduct individual or group interviews, handling security issues, ensuring confidentiality, managing internal debriefings, etc.
ويمكن للآلية الوقائية الوطنية النظر في وضع مدونة قواعد سلوك للفريق الزائر، بما في ذلك بشأن كيفية مخاطبة النزلاء والموظفين؛ وكيفية وتوقيت إجراء المقابلات الفردية أو الجماعية، والتعامل مع القضايا الأمنية، وضمان السرية، وإدارة العمليات الداخلية لاستخلاص المعلومات وما إلى ذلك

It appreciated the work of the Internal Justice Council in developing a code of conduct for justices of the Dispute and Appeals Tribunals.
وأعربت عن تقدير الوفد لعمل مجلس العدل الداخلي في وضع مدونة قواعد سلوك لقضاة محكمتي المنازعات والاستئناف

Following a high-level meeting held in Djibouti on 26 January 2009, in order to combat the increasing threat of maritime piracy in the Horn of Africa and the Gulf of Aden, many Governments, in cooperation with the International Maritime Organization(IMO), are taking steps, including developing a code of conduct, to combat acts of piracy and armed robbery against ships.
وفي أعقاب اجتماع رفيع المستوى عقد في جيبوتي في 26 كانون الثاني/يناير 2009، تتخذ الكثير من الحكومات، بالتعاون مع المنظمة البحرية الدولية، خطوات تنطوي على وضع مدونة للسلوك تهدف إلى مكافحة أعمال القرصنة والسطو المسلح ضد السفن، بغية مكافحة تزايد مخاطر القرصنة البحرية في منطقة القرن الأفريقي وخليج عدن

Several experts suggested the possibility of developing a code of conduct on human rights in the context of globalization.
واقترح عدة خبراء إمكانية وضع مدونة للسلوك تتعلق بحقوق الإنسان في سياق العولمة

In 2001, Thailand collaborated with the World Tourism Organization to organize a regional seminar on" Protection of Children from Exploitation in the Tourism Industry." The seminar focused on raising awareness in countries of origin and destination, formulating social sanctions, blacklisting persons or companies involved in trafficking, developing a code of conduct, as well as disseminating information on laws and cases of arrested tourists.
وفي عام 2001 تعاونت تايلند مع المنظمة العالمية للسياحة على تنظيم حلقة دراسية إقليمية بشأن" حماية الأطفال من الاستغلال في صناعة السياحة" وركزت الحلقة الدراسية على زيادة الوعي في بلدان المنشأ والمقصد وعلى صياغة الجزاءات الاجتماعية وعلى إعداد قائمة سوداء بالأشخاص أو الشركات الضالعين في مجال الاتجار ووضع مدونة لقواعد السلوك فضلاً عن نشر المعلومات بشأن القوانين وقضايا السائحين المقبوض عليهم

The working group intends to consider developing a code of conduct for TNCs based on the human rights standards.
وينوي الفريق العامل النظر في إعداد مدونة سلوك خاصة بالشركات عبر الوطنية، تقوم على أساس معايير حقوق الإنسان

The establishment of a“performance culture” is an important element in developing a code of conduct for the public service, international and national.
إن وجود" ثقافة اﻷداء" عنصر مهم في وضع مدونة سلوك للخدمة العامة على الصعيدين الدولي والوطني

Several experts suggested the possibility of developing a code of conduct on human rights in the context of globalization.
كما اقترح العديد من الخبراء إمكانية وضع قواعد سلوك خاصة بحقوق الإنسان في سياق العولمة

His delegation would support any international effort aimed at developing a code of conduct for using the Internet without compromising individual rights such as freedom of expression.
وأضاف أن وفده سيؤيد أي جهد دولي يستهدف وضع مدونة لقواعد السلوك فيما يتعلق باستخدام اﻹنترنت بدون أن يُخل ذلك بالحقوق الفردية مثل حرية التعبير

OHCHR, in collaboration with ILO, has assisted the national authorities in Lebanon in developing a code of conduct which provides guidance to recruiting agencies on promoting and protecting the rights of migrant domestic workers in that country.
وساعدت المفوضية، بالتعاون مع منظمة العمل الدولية، السلطات الوطنية في لبنان في وضع قواعد سلوك تقدم إرشادات لوكالات التوظيف بشأن تعزيز حقوق العمال المنزليين المهاجرين في ذلك البلد

Develop a Code of Conduct for scientists and other professionals handling biological materials.
وضع مدونة لقواعد سلوك العلماء وغيرهم من المهنيين الذين يعالجون المواد البيولوجية

Developed a code of conduct for National Police officers, in partnership with the National Police of Timor-Leste.
وضع مدونة قواعد سلوك لضباط الشرطة الوطنية بالشراكة مع شرطة تيمور- ليشتي الوطنية

The FAO Council has developed a code of conduct for responsible fisheries, which is about to be approved by the FAO Council and Assembly.
وقد قام مجلس منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة بوضع مدونة لقواعد السلوك لصيد اﻷسماك المتسم بالمسؤولية، توشك على أن يقرها مجلس وجمعية منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة

Develop a code of conduct for the use of the information society, encouraging respect and promotion of cultural diversity.
وضع مدونة سلوك من أجل استخدام مجتمع المعلومات، تشجع احترام وتعزيز التنوع الثقافي

Under the leadership of the United Nations Representative, participants have, inter alia, developed a code of conduct to avoid the potential escalation of tensions on the ground.
وقام المشاركون، بقيادة ممثل الأمم المتحدة، ضمن جملة أمور، بإعداد مدونة لقواعد السلوك لتجنب احتمال تصعيد حدة التوترات على الأرض

The Rwandan Journalists Association suggested a workshop to explain the new press law and to help the Association develop a code of conduct.
واقترحت رابطة الصحفيين الروانديين تنظيم حلقة عمل لتفسير قوانين الصحافة الجديدة ولمساعدة الرابطة على وضع مدونة سلوك

It is also worth mentioning that the Steering Committee for Humanitarian Response has developed a code of conduct for NGOs active in this field.
وجدير باﻹشارة أيضا أن اللجنة التوجيهية لﻻستجابة اﻹنسانية قد وضعت مدونة سلوك للمنظمات غير الحكومية العاملة في هذا الميدان

Mr. Vigny(Switzerland) also recommended that private military and security companies should develop a code of conduct appropriate to their sector.
السيد فيني(سويسرا): يوصي كذلك بأن تقوم الشركات العسكرية ومؤسسات الأمن الخاصة بوضع مدونة سلوك تنطبق على مجال أنشطتها

The group, comprising hoteliers, tour operators, non-governmental organizations and government departments, developed a code of conduct and designed materials in English, German, Italian and Kiswahili for tourists and stickers for hotels and taxi drivers.
وقامت مجموعة تضم أصحاب فنادق، ومنظمي رحلات، ومنظمات غير حكومية، وإدارات حكومية، بوضع مدونة سلوك وتصميم مواد للسائحين باللغات الإنكليزية والألمانية والإيطالية والسواحيلية، وملصقات للفنادق وسائقي سيارات الأجرة

Mr. Meris(Turkey) said that the High Commissioner had informed the Security Council of the danger posed by the increasingly frequent infiltration of refugee camps by soldiers and asked whether UNHCR had developed a code of conduct for dealing with such situations.
السيد ميريس تركيا: قال إن المفوضة السامية أحاطت مجلس اﻷمن علما بالمخاطر الناجمة عن كثرة تسلل الجنود إلى مخيمات الﻻجئين، وسأل عما إذا كانت المفوضية قد أعدت مدونة لقواعد السلوك للتعامل مع تلك الحاﻻت

Direct the Committee of Ministers of Defence to develop guidelines for legal and diplomatic protection of officers of International Conference on the Great Lakes Region mechanisms in line with international standards and develop a code of conduct for officers serving in such stations;
نوعز إلى لجنة وزراء الدفاع بإعداد مبادئ توجيهية تتعلق بالحماية القانونية والدبلوماسية لمسؤولي آليات المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى تمشيا مع المعايير الدولية ووضع مدونة لقواعد سلوك المسؤولين الذين يخدمون في تلك الآليات

Mozambique is a country that is part of the Southern African region and in that respect the police of the Republic of Mozambique is part of the regional police officers(SARPCO) which developed a code of conduct for its members with regard to performance and compliance with regional and international human rights standards.
وموزامبيق بلد يشكل جزءاً من منطقة الجنوب الأفريقي، وفي هذا الخصوص فإن شرطة جمهورية موزامبيق هي جزء من الشرطة الإقليمية التي وضعت مدونة سلوك لأفرادها فيما يتعلق بتطبيق المعايير الإقليمية والدولية لحقوق الإنسان والامتثال لها

In August 2010, a team comprising the SPLA child protection units, the Southern Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission, UNMIS, UNICEF and Save the Children in Southern Sudan developed a code of conduct for SPLA, incorporating information on the six grave violations and serving as a guiding tool for child protection.
وفي آب/أغسطس 2010، قام فريق يتألف من وحدة حماية الأطفال التابعة للجيش الشعبي لتحرير السودان ولجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في جنوب السودان، وبعثة الأمم المتحدة في السودان واليونيسيف ومنظمة إنقاذ الطفولة بوضع مدونة قواعد السلوك للجيش الشعبي في جنوب السودان تندرج فيها معلومات عن الانتهاكات الستة الخطيرة وتستخدم بمثابة أداة للتوجيه في مجال حماية الأطفال

How to use "developing a code of conduct" in a sentence

This workshop examines the findings from a discussion paper aimed at developing a code of conduct for self advocacy advisers and workers.

ASEAN and China have been developing a Code of Conduct for the parties in the South China Sea for several years now.

The Commission has started a dialogue with producers and brand associations, who have committed to developing a code of conduct for this autumn.

Recently, we’ve been talking about developing a code of conduct as one way to respond to the most recent issue on the WPA-L.

The precursor to ”Meeting” training is ”Team building” where we work on developing a Code of Conduct in the organization, company or team.

Practitioners should consider developing a code of conduct for interacting with the private sector in order to manage conflicts of interests between partners.

I know that, together with the FAO and the World Bank, you are working on developing a code of conduct for more responsible investment.

We benchmark with international standards and are currently developing a Code of Conduct to make sure that we always comply with ethical labour standards.

GDPR PROJECT – The project team is working toward developing a code of conduct for cross-border discovery under the EU General Data Protection Regulation.