DEVELOPING AND REFINING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطوير وتحسين
• وضع وصقل
• وضع وتحسين
• تطوير وصقل

Examples of using Developing and refining in English and their translations into Arabic

Developing and refining business skills for Arab entrepreneurs.
تطوير وتحسين المهارات العملية لدى رواد الأعمال العرب

The Working Group guided the task force in further developing and refining the criteria.
وأرشد الفريق العامل فرقة العمل في مواصلة تطوير المعايير وتحسينها

Future priorities include developing and refining meaningful metrics to contribute to the Secretariat ' s mission and strategic goals.
وتشمل أولويات المستقبل وضع وتحسين مقاييس هامة بهدف الإسهام في إنجاز مهمة الأمانة العامة وأهدافها الاستراتيجية

The contact groups were asked to use the two texts as a basis for their work, with a view to streamlining and further developing and refining the options contained therein.
كما طولبت أفرقة الاتصال باستخدام النصين كأساس لعملها، بغية تحقيق الاتساق ومواصلة تطوير وتحسين الخيارات الواردة فيهما

UX, which stands for user experience, is the process of researching, developing, and refining all aspects of a user's interaction with a company to ensure the company is meeting the user&rsqu….
UX، التي تمثل تجربة المستخدم، هي عملية البحث والتطوير، وتحسين جميع جوانب تفاعل المستخدم مع شركة لضمان تلبية الشركة لاحتياجات المستخدم، ومسؤوليات مصمم واجهة المستخدم هي أكثر تجميلية من مصمم UX-

The technical missions carried out in Paris, Brussels and Addis Ababa were aimed at establishing and continuing dialogue with respective partners providing an empirical basis for progressively developing and refining the right-to-development criteria.
وكان الغرض من البعثات التقنية التي أوفدت إلى باريس وبروكسل وأديس أبابا هو بدء ومواصلة الحوار مع الشركاء المعنيين الذين يوفرون الأساس التطبيقي للقيام تدريجياً بتطوير وتنقيح معايير الحق في التنمية

In 2005, the Department made considerable progress in developing and refining its new strategic operating model at the field level.
في عام 2005، أحرزت الإدارة تقدما ملموسا في تطوير وصقل نموذجها التشغيلي الاستراتيجي الجديد على الصعيد الميداني

Further developing and refining the strategic and operational guidelines to facilitate the systematic integration of South-South cooperation approaches into the UNEP programme of work to enhance the delivery of its capacitybuilding and technology-support activities;
(أ) المضي في تطوير وتحسين المبادئ التوجيهية الاستراتيجية والتنفيذية لتيسير الإدماج المنتظم لنُهج التعاون فيما بين بلدان الجنوب في برامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة لزيادة إنجاز أنشطته في مجالي بناء القدرات ودعم التكنولوجيا

Therefore, the European Union welcomed the work of the United Nations and the World Bank in developing and refining principles and good practices in social policies.
ولذلك يرحب اﻻتحاد اﻷوروبي بالعمل الذي يقوم به كل من اﻷمم المتحدة والبنك الدولي في وضع وتحسين المبادئ والممارسات الجيدة في السياسات اﻻجتماعية

UNAIDS will participate in developing and refining policy guidance to help Governments tackle difficult issues concerning the allocation of national resources for HIV care and equitable access to affordable HIV medicines.
وسيشارك البرنامج في وضع وصقل توجيهات متعلقة بالسياسات لمساعدة الحكومات على معالجة قضايا صعبة تتصل بتوزيع الموارد المحلية من أجل توفير الرعاية للمصابين، وضمان المساواة في الحصول على أدوية بأسعار ميسرة لعلاج الفيروس

In addition to this specific contribution, UNCTAD has consistently supported the work of the Committee in developing and refining the LDC identification criteria by providing conceptual, methodological and statistical inputs.
وبالإضافة إلى تلك المساهمة تحديداً، دعم الأونكتاد باستمرار عمل اللجنة في وضع وصقل معايير تعيين أقل البلدان نمواً عن طريق توفير مدخلات مفاهيمية ومنهجية وإحصائية(

The Office provided support for developing and refining African Union policies and guidelines for conflict prevention and peace support operations, including disarmament, demobilization and reintegration, and security sector reform guidelines, standard operating procedures for basic operating security standards, the African Union Mine Action Strategic Framework, assessment of the African Standby Force doctrine, and protection of civilian guidelines for the Lord ' s Resistance Army initiative.
وقدّم المكتب الدعم لتطوير وصقل سياسات الاتحاد الأفريقي ومبادئه التوجيهية المتعلقة بمنع نشوب النـزاعات وعمليات دعم السلام، بما في ذلك نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، والمبادئ التوجيهية المتعلقة بإصلاح القطاع الأمني، والإجراءات التنفيذية الموحّدة المتعلقة بمعايير العمل الأمنية الأساسية وإطار الاتحاد الأفريقي الاستراتيجي لمكافحة الألغام وتقييم مبدأ القوة الاحتياطية الأفريقية ووضع مبادئ توجيهية لحماية المدنيين في إطار المبادرة المتعلقة بجيش الرب للمقاومة

Advances in the oversight of child protection issues have been considerable, with UNICEF support for: developing and refining country-relevant indicators; child protection databases and observatories; and building national capacity for monitoring.
وأحرز تقدم كبير في رصد قضايا حماية الطفل، مع دعم اليونيسيف لوضع وتحسين مؤشرات خاصة بكل بلد؛ وقواعد بيانات ومراصد لحماية الطفل؛ وبناء القدرة الوطنية في مجال الرصد

Officials explained that the direct engagement of Member States in the process was very positive and helped in developing and refining ERM; it also contributed to the understanding that ERM is not just a concern for the secretariat, but for the whole organization.
وأوضح مسؤولو المنظمة أن المشاركة المباشرة للدول الأعضاء في العملية كانت إيجابية جداً وساعدت في تطوير وتحسين عملية إدارة المخاطر المؤسسية؛ وأسهم ذلك أيضاً في بلورة فهم مؤداه أن إدارة المخاطر المؤسسية ليست مسؤولية الأمانة فقط وإنما هي مسؤولية المنظمة ككل

According to the report, the Department has enhanced its ability to identify, analyse and understand security threats against the United Nations by developing and refining a security risk management architecture to maximize the ability of the United Nations system to operate in high-risk environments(ibid., para. 43).
ووفقاً للتقرير، عززت الإدارة قدرتها على تحديد وتحليل وفهم التهديدات الأمنية التي تتعرض لها الأمم المتحدة من خلال وضع وصقل هيكل لإدارة المخاطر الأمنية تعظيماً لقدرة منظومة الأمم المتحدة على العمل في بيئات المخاطر المرتفعة(المرجع نفسه، الفقرة 43

The evaluation was not seen as a single event by UNCDF, but as part of a long-term process of establishing its comparative advantage, developing and refining policies, and increasing its effectiveness in delivering programmes and ensuring their replication and scaling-up within UNDP more generally.
ولم يُنظر إلى هذا التقييم بوصفه حادثا منفردا من جانب الصندوق، بل بوصفه جزءا من عملية طويلة الأجل لتحديد ميزاته المقارنة ووضع وتهذيب سياساته وزيادة فعاليته في الاضطلاع بالبرامج وكفالة تكرارها ورفع شأنها داخل البرنامج الإنمائي بصورة أكثر عمومية

Other specific areas of research reported include: estimating present and past climate variability; downscaling global climate models to the regional and national level; developing and refining crop models based on national experimental work; developing soil models to increase the understanding of the turnover of soil carbon; linking projected climate changes(temperature, rainfall, sea level) to effects on biophysical variables such as river flows, water catchments or rainfall patterns.
ومن المجالات المحددة الأخرى للبحوث التي تم الإبلاغ عنها، ما يلي: تقدير التقلبات الحالية والسابقة للمناخ؛ تخفيض مستوى النماذج العالمية للمناخ إلى المستويين الإقليمي والوطني؛ استنباط وتحسين نماذج المحاصيل بالاستناد إلى العمل التجريبي على المستوى الوطني؛ استنباط نماذج للتربة لزيادة فهم دوران الكربون في التربة؛ ربط التغيرات المتوقعة في المناخ(الحرارة وسقوط الأمطار، ومستوى البحر) بالآثار المتعلقة بالمتغيرات الفيزيائية- الإحيائية مثل تدفقات الأنهار، ومستجمعات المياه أو أنماط سقوط الأمطار

Lam developed and refined his highly effective stepwise, progressive system for teaching tai chi.
لام وصقل نظامه التدريجي التدريجي الفعال للغاية لتدريس تاي تشي

Beck invited Ron Jeffries to the project to help develop and refine these methods.
ودعت بيك رون جيفريز للمشروع للمساعدة في تطوير وصقل هذه الأساليب

This experience is in turn used to further develop and refine a programme of work that meets the technical assistance needs of Parties.
وتستخدم هذه التجربة بدورها لمواصلة تطوير وصقل برنامج عمل يفي بالاحتياجات من المساعدة التقنية للأطراف

We are also part of a strategic response to the global crisis being developed and refined by the Eastern Caribbean Central Bank, of which we are a member.
ونحن نشارك أيضا في استجابة استراتيجية للأزمة العالمية يعكف على إعدادها وصقلها المصرف المركزي لمنطقة شرق البحر الكاريبي الذي ننتمي إلى عضويته

To that end, it seeks to strengthen international bonds between psychologists and broaden, develop and refine channels of communication among psychologists.
ولهذا الغرض، تعمل المنظمة على تعزيز الروابط الدولية بين علماء النفس وتوسيع نطاق قنوات الاتصال فيما بينهم وتطويرها وتحسينها

An important aspect of prototype implementation has been the flexibility to explore the potential of technical options as the functional requirements of UNEP-Live are progressively developed and refined.
وثمة جانب هام من جوانب تنفيذ النموذج، وهو مرونة استكشاف احتمال الخيارات التقنية كالمتطلبات الوظيفية لإطار العمل الحيوي لليونيب، يجري تطويرها وتهذيبها تدريجياًّ

NChIP approach was first described by Hebbes"et al"., 1988, and also been developed and refined quickly.
وصفت طريقة الـNChIP اول مرة من قبل Hebbes وزملائه عام 1988 وتم تطويرها وتعديلها بسرعة

The plant science industry, represented by CropLife International, is actively seeking to research, develop and refine agricultural technologies that address water management issues.
وتنشط صناعة علوم النبات، التي تمثلها شركة CropLife International، في مجال بحوث وتطوير وصقل تكنولوجيات الزراعة التي تتصدى لمسائل إدارة موارد المياه

The criteria should be further applied to identified global partnerships and progressively developed and refined.
وينبغي تعزيز تطبيق المعايير على شراكات عالمية محددة، وأن يجري تطويرها وتنقيحها تدريجيا

Improved software is enhancing precision in locating the events which produce seismic, hydroacoustic, infrasound and radionuclide data, and the verification system as a whole is being continuously developed and refined.
والبرامجيات المحسنة تزيد من الدقة في تحديد موقع الأحداث التي تنتج عنها البيانات السيزمية، والمائية الصوتية، ودون السمعية، والمتعلقة بالنويدات المشعة، ويجري باستمرار تطوير وصقل نظام التحقق بأكمله

(a) Develop and refine, through review and feedback from country offices, clear policies, manuals and procedures for the smooth operation of the new arrangements;
أ وضع وتحسين صياغة سياسات وكتب دليل وإجراءات واضحة من أجل تنفيذ الترتيبات الجديدة بسهولة، وذلك عن طريق اﻻستعراض والتعليقات التي ترد من المكاتب القطرية

Taking into account its comments above, the Advisory Committee encourages the Fund to review the current proposal and to further develop and refine its regionalization concept and plan in consultation with other United Nations entities.
ومراعاة لتعليقاتها الواردة أعلاه، فإن اللجنة الاستشارية تشجع الصندوق على أن يستعرض المقترح الحالي وأن يواصل تطوير وصقل مفهومه وخطته للهيكلة الإقليمية بالتشاور مع كيانات أخرى من كيانات الأمم المتحدة

(a) Increased number of concrete measures and partnerships agreed to and applying progressively developed and refined criteria for the assessment of global development partnerships from the perspective of the right to development.
(أ) زيادة عدد التدابير المحددة والشراكات التي تقرّ وتطبق معايير مطورة ومصقولة تدريجيا لتقييم الشراكات الإنمائية العالمية من منظور الحق في التنمية

How to use "developing and refining" in a sentence

Developing and refining your opening statement.

Developing and refining faculty teaching styles.

Developing and refining techniques in microbial palaeobiology.

Experience developing and refining data collection tools.

We are constantly developing and refining advanced.

into developing and refining their personal Sādhana.

We’re continually developing and refining our programs.

You never stop developing and refining your offerings.

Some need help developing and refining their vision.

They are always developing and refining their craft.