DEVELOPMENT OF A KNOWLEDGE BASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وضع قاعدة معارف
• تطوير قاعدة معرفية
• إيجاد قاعدة معارف

Examples of using Development of a knowledge base in English and their translations into Arabic

Development of a knowledge base for geospatial information.
وضع قاعدة معارف للمعلومات الجغرافية المكانية

The Committee is invited to express its views on the development of a knowledge base for geospatial information.
واللجنة مدعوة للإعراب عن آرائها بشأن وضع قاعدة معارف للمعلومات الجغرافية المكانية

Development of a knowledge base for geospatial information.
إيجاد قاعدة معارف للمعلومات الجغرافية المكانية

The Committee is invited to express its views on the development of a knowledge base for geospatial information.
واللجنة مدعوة إلى التعبير عن وجهات نظرها بشأن إيجاد قاعدة معارف للمعلومات الجغرافية المكانية

Development of a knowledge base for geospatial information.
إنشاء قاعدة معارف للمعلومات الجغرافية المكانية

The Committee will have before it a report on the development of a knowledge base for global geospatial information management to be located at the United Nations.
سيكون معروضاً على اللجنة تقرير عن إيجاد قاعدة معارف لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية يكون مقرها في الأمم المتحدة

Development of a knowledge base for geospatial information.
هاء- وضع قاعدة معارف للمعلومات الجغرافية المكانية

Within the second line of its activities, the Centre contributes to the development of a knowledge base concerning the position of women and young people in science.
وفي إطار الخط الثاني من أنشطة المركز، فإنه يساهم في استحداث قاعدة معارف بشأن وضع المرأة والشباب في مجال العلوم

Development of a knowledge base for geospatial information management.
قاعدة معارف إدارة المعلومات الجغرافية المكانية

The UNEP Division of Early Warning and Assessment-West Asia has completed the development of a knowledge base on environmental assessment for 12 countries in West Asia.
وانتهى مكتب غرب آسيا التابع لشعبة اليونيب للإنذار المبكر والتقييم من إنشاء قاعدة معارف بشأن التقدير البيئي فيما يخص 12 بلدا في غرب آسيا

Development of a knowledge base for geospatial information management.
وضع قاعدة معارف لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية

The present paper is a summary of the report containing a proposal for the development of a knowledge base for geospatial information to be located at the United Nations.
هذه الورقة عبارة عن موجز للتقرير الذي يتضمن اقتراحا بوضع قاعدة معارف للمعلومات الجغرافية المكانية تكون موجودة بالأمم المتحدة(

Development of a knowledge base for geospatial information management.
حاء- وضع قاعدة معارف لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية

In addition to providing direct technical assistance to countries, the Statistics Division also worked on the preparation of the Energy Statistics Compilers ' Manual and the development of a knowledge base on energy statistics.
وبالإضافة إلى تقديم المساعدة التقنية المباشرة إلى البلدان، عملت شعبة الإحصاءات أيضا على إعداد دليل تجميع إحصاءات الطاقة ووضع قاعدة معارف عن إحصاءات الطاقة

The development of a knowledge base also meant refining user requirements and identifying best practices.
وقد انطوى تطوير القاعدة المعرفية أيضا على تحديد متطلبات المستخدمين بمزيد من الدقة واستبانة أفضل الممارسات

For example, a joint expert group meeting on eco-houses was convened in Bangkok, Thailand, on 13 September 2004, which calleds for the development of a knowledge base, networks and, pilot projects for eventual dissemination across the various climatic zones.
فعلى سبيل المثال، عقد في بانجكوك، تايلند، في 13 أيلول/سبتمبر 2004 اجتماع لفريق خبراء مشترك بشأن المساكن الإيكولوجية دعا إلى وضع قاعدة معارف وشبكات ومشروعات رائدة لنشرها في نهاية الأمر في مختلف المناطق المناخية

The development of a knowledge base will lead to a better understanding of user requirements and the identification of best practices.
وسيفضي إنشاء قاعدة معرفية إلى تحسين فهم احتياجات المستعمل وتحديد أفضل الممارسات

Other topics being developed were the biological effects of key internal emitters; medical exposures of patients; enhanced exposures to natural sources of radiation due to human activities; public information; and development of a knowledge base on radiation levels and effects.
ومن بين المواضيع الأخرى التي يجري تناولها الآثار البيولوجية لمصادر الانبعاث الداخلية الرئيسية؛ وحالات التعرض الطبي للمرضى؛ وحالات التعرض الزائدة لمصادر الإشعاع الطبيعية بسبب الأنشطة البشرية؛ والإعلام العام؛ وتطوير قاعدة معارف عن مستويات الإشعاع وآثاره

The Secretariat has the honour to bring to the attention of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management its report on development of a knowledge base for geospatial information, which is available in the language of submission only from the website of the Committee of Experts http: //ggim.un. org/.
تتشرف الأمانة العامة بتوجيه انتباه لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي إلى تقريرها المتعلق بوضع قاعدة معارف للمعلومات الجغرافية المكانية، المتاح باللغة الذي قدم بها فقط على الموقع الشبكي للجنة الخبراء(http://ggim. un. org/ggim-committee. html

Depending on the availability of resources, other work might be undertaken on the biological effects of key internal emitters, medical exposures of patients, enhanced exposures to natural sources of radiation due to human activities, public information and development of a knowledge base on radiation levels and effects.
وتبعا لتوافر الموارد، يمكن البدء في أعمال أخرى تعالج مسائل الآثار الأحيائية لمصادر الانبعاثات الداخلية الرئيسية، والتعريض الإشعاعي الطبي للمرضى، والتعرض المعزز لمصادر الإشعاع الطبيعية بسبب الأنشطة البشرية، والإعلام وتنمية قاعدة معرفية بشأن مستويات الإشعاعات وآثارها

Regarding the development of a knowledge base on indigenous issues, including the identification of intercultural elements for programming, UNFPA provided support for the establishment of a network of analysis and provision of information on indigenous peoples in Mexico, in partnership with universities and governmental institutions. As a result, studies assessing the impact of migration on indigenous women and youth and their families have been elaborated.
وفيما يتعلق بإنشاء قاعدة معارف عن قضايا الشعوب الأصلية، بما فيها تحديد العناصر المشتركة بين الثقافات لأغراض البرمجة، قدم الصندوق الدعم لإنشاء شبكة للتحليل وتوفير المعلومات عن الشعوب الأصلية في المكسيك، بشراكة مع جامعات ومؤسسات حكومية. ونتيجة لذلك، تم إجراء دراسات تقيِّم أثر الهجرة على نساء وشباب الشعوب الأصلية وأسرهم

Any future model for global migration governance should encompass several functions, including standard setting and normative oversight; capacity building and technical assistance; a platform for dialogue, collaboration and political facilitation; and the development of a knowledge base or capacity through data, indicators, and dissemination.
ينبغي لأي نموذج مستقبلي للإدارة العالمية للهجرة أن يشمل مهاماً عديدة، منها وضع المعايير والإشراف على تطبيق المعايير؛ وبناء القدرات والمساعدة التقنية، وتوفير منبر للحوار والتعاون والتيسير السياسي، وإنشاء قاعدة أو قدرة معرفية عن طريق البيانات والمؤشرات والتعميم

To effectively leverage FDI as a means to achieve technology transfer and diffusion, developing countries need to establish an effective national innovation system(NIS) which provides an interface for technology-related TNC activity, supports the development of the absorptive capacities of domestic enterprises and their linkages with TNCs, and provides a regulatory framework, including a balanced framework for intellectual property that enables the development of a knowledge base and technological capacities.
ومن أجل الاستخدام الفعال للاستثمار الأجنبي المباشر كوسيلة لتحقيق نقل التكنولوجيا ونشرها، ينبغي للبلدان النامية أن تنشئ نظام ابتكار وطنياً فعالاً ييسر نشاط الشركات عبر الوطنية المتصل بالتكنولوجيا، ويدعم تنمية القدرات الاستيعابية للمؤسسات المحلية وروابطها مع الشركات عبر الوطنية، ويوفر إطاراً تنظيمياً يضم إطاراً متوازناً للملكية الفكرية يتيح إمكانية تطوير قاعدة معرفية وتنمية القدرات التكنولوجية

In particular, the Division worked on the following three areas:(a) the organization of regional workshops to familiarize countries with the new International Recommendations for Energy Statistics;(b) the preparation of the Energy Statistics Compilers Manual; and(c) the development of a knowledge base on energy statistics that can be consulted by countries and other users of energy statistics.
وعملت الشعبة في المجالات الثلاثة التالية على وجـــــه الخصـــــوص:(أ) تنظيم حلقات عمل إقليمية لتعريف البلدان بالتوصيات الدولية الجديدة المتعلقة بإحصاءات الطاقة؛(ب) إعداد دليل جامعي إحصاءات الطاقة؛(ج) إنشاء قاعدة للمعارف بشأن إحصاءات الطاقة يتيسر للبلدان وغيرها من مستخدمي إحصاءات الطاقة الاطلاع عليها

To effectively leverage FDI as a means to achieve technology transfer and diffusion, developing countries need to(a) establish an effective national innovation system which provides an interface for technology-related TNC activity;(b) supports the development of the absorptive capacities of domestic enterprises and their linkages with TNCs; and(c) provides a regulatory framework, including a balanced framework for intellectual property that enables the development of a knowledge base and technological capacities.
ومن أجل الاستخدام الفعال للاستثمار الأجنبي المباشر كوسيلة لتحقيق نقل التكنولوجيا ونشرها، تحتاج البلدان النامية إلى(أ) إنشاء نظام ابتكار وطني فعال ييسر نشاط الشركات عبر الوطنية المتصل بالتكنولوجيا؛ و(ب) دعم تنمية القدرات الاستيعابية لمؤسسات الأعمال المحلية وروابطها مع الشركات عبر الوطنية؛ و(ج) توفير إطار تنظيمي، بما في ذلك إطار متوازن للملكية الفكرية يتيح تطوير قاعدة معرفية وتنمية القدرات التكنولوجية

It decided that the work on selected internal emitters should focus on tritium and uranium; that the focus of assessments of enhanced exposures to natural radiation sources ought to change to avoid overlaps with other work; and that the development of a knowledge base on radiation levels and effects ought to follow after enhancing collection of exposure data.
وقرّرت اللجنة أن العمل على أجهزة بثّ داخلية مختارة ينبغي أن يركّز على مادتي التريتيوم واليورانيوم؛ وأنه ينبغي تغيير محور التركيز لكي ينصبّ على تقييم حالات التعرّض لمستويات مرتفعة من مصادر الإشعاع الطبيعي، وذلك بغية تجنّب التداخل مع أعمال أخرى؛ وأن وضع قاعدة المعارف عن مستويات الإشعاع وآثارها ينبغي أن يأتي عقب النهوض بمستوى جمع البيانات عن مستويات التعرّض

With about half of the world ' s population living in urban areas and with the expectation that most of the forthcoming urban growth will affect poor people, the issue of urbanization will continue to be of importance. UNFPA will contribute to the development of a knowledge base and advocate for mainstreaming of these population issues into planning processes.
وإذ يعيش نصف سكان العالم في المناطق الحضرية وإذ من المتوقع أن يؤثر معظم النمو الحضري المقبل على الفقراء، فإن أهمية قضية التحضر ستستمر وسيسهم الصندوق في استحداث قاعدة للمعارف والدعوة إلى تعميم هذه القضايا السكانية في عمليات التخطيط

As first steps in the implementation of the international recommendations, several activities are planned:(a) the preparation of the Energy Statistics Compilers Manual;(b) the conduct of regional workshops to familiarize countries with the new international recommendations for energy statistics; and(c) the development of a knowledge base on energy statistics that can be consulted by countries and other users of energy statistics.
وكخطوات أولى لتنفيذ التوصيات الدولية، يجري التخطيط للاضطلاع بعدة أنشطة وهي:(أ) إعداد دليل لمجمعي إحصاءات الطاقة؛(ب) تنظيم حلقات عمل إقليمية لتوعية البلدان بالتوصيات الدولية الجديدة لإحصاءات الطاقة؛(ج) وضع قاعدة معرفية تتعلق بإحصاءات الطاقة يمكن للبلدان ومستخدمي إحصاءات الطاقة الآخرين الرجوع إليها

As first steps in the implementation of the international recommendations, two main activities are planned:(a) the conduct of regional workshops to familiarize countries with the changes in the international recommendations for industrial statistics(and later on the manual on index numbers of industrial production); and(b) the development of a knowledge base on industrial statistics that can be consulted by countries and other users of industrial statistics.
ومن المقرر القيام بنشاطين رئيسيين، كخطوتين أوليين في تنفيذ التوصيات الدولية:(أ) عقد حلقات عمل إقليمية لتعريف البلدان بالتغيرات في التوصيات الدولية للإحصاءات الصناعية(ودليل الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي فيما بعد ذلك)؛(ب) ووضع قاعدة للمعارف عن الإحصاءات الصناعية، يمكن أن ترجع إليها البلدان وغيرها من مستخدمي الإحصاءات الصناعية

How to use "development of a knowledge base" in a sentence

Tell us what you need to know and add to the development of a knowledge base for students and staff in various roles.

Auto coding within InSpire includes development of a knowledge base that can be used within a study and across studies for a specific compound.

The second-order interaction among these interactions then provides us with the hypothesis of the development of a knowledge base endogenous to the system under study.

One of the components of the Clinical Genome Resource project is ClinGenDB infrastructure to enable the development of a knowledge base about genetic variants of clinical significance.