DEVELOPMENT OF RESOURCES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنمية الموارد
• تطوير الموارد

Examples of using Development of resources in English and their translations into Arabic

Planning and development of resources assessment methods;
تخطيط أساليب تقييم الموارد وتطويرها

The Ministry of Labor and Administrative Reform and Development of Resources.
الاجتماعية وزارة وزارة والاصلاح الادارى وتنمية الموارد البشربة

Automation and the development of resources companies ERP system service.
خدمة أتمتة وتطوير موارد الشركات ERP system

Effective use should be made of synergies with other training initiatives through shared use and/or development of resources.
وينبغي أن تُستغل بفعالية أوجه التآزر مع مبادرات التدريب الأخرى من خلال استخدام و/أو تطوير الموارد بصورة مشتركة

Proper use and development of resources Tolerance and education for peace.
الموارد وحسن استخدامها وتنميتها- التسامح والتربية من أجل السلام

Agriculture is any work which relates to the primary development of resources for nutritious consumption.
الزراعة هي أي عمل يتعلق بتنمية الموارد الغذائية للإستهلاك الرئيسي

We commit to supporting the development of resources for teaching youth about other faiths that are acceptable to the relevant religious communities and to educators.
نلتزم بدعم تنمية الموارد لتعليم الشباب بخصوص الأديان الأخرى المقبولة لدى الطوائف الدينية المعنية والمربّين

Modern information technology is fully incorporated by UNODC in the development of resources to support the asset recovery process.
ويستخدم المكتب تكنولوجيا المعلومات الحديثة استخداما كاملا في تنمية الموارد اللازمة لدعم عمليات استرداد الموجودات

(b) In India, an organization working on the development of resources for human rights education through mainstream media produced a music video focusing on violence against women and its impact on women ' s livelihoods.
(ب) في الهند، أصدرت منظمة تعمل في تطوير الموارد للتثقيف بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام الرئيسية، فيديو موسيقى يركز على العنف ضد المرأة وأثره على سبل رزق النساء

Modern information technology is fully incorporated by UNODC into the development of resources to support the asset recovery process.
ويستخدم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة تكنولوجيا المعلومات الحديثة استخداما كاملاً في تنمية الموارد اللازمة لدعم عمليات استرداد الموجودات

FI-ERI indicated that, particularly in the Copperbelt region of northern Zambia, Zambians, were hopeful that their living conditions would be improved by the investment in the development of resources.
ذكرت هيئة الفرنسيسكان الدولية ومنظمة إدموند رايس الدولية أن الزامبيين، وبخاصة في منطقة حزام النحاس في شمالي زامبيا، يأملون في تحسن أحوالهم المعيشية عن طريق الاستثمار في تنمية الموارد

It concerns the division of existing resources, not the development of resources, and therefore the principle of progressive realization does not apply.
وهو يتعلق بتوزيع الموارد المتاحة، لا بتنمية الموارد، وبالتالي لا ينطبق عليه مبدأ الإعمال التدريجي

Community rehabilitation. The nine community rehabilitation centres in the West Bank continued to emphasize institutional development, outreach services and development of resources for the disabled, particularly children.
إعادة التأهيل المجتمعي: واصلت المراكز التسعة للتأهيل المجتمعي في الضفة الغربية تركيزها على التنمية المؤسسية والخدمات الخارجية وتنمية الموارد للمعوقين، وبخاصة اﻷطفال

Moreover, it supports the development of resources that help to include in the health policies of partner States aspects specifically related to gender differences, in the sense of an integrated approach to equality, i.e. gender mainstreaming.
وتدعم فضلا عن ذلك تنمية الموارد التي تسمح بإدراج جوانب مرتبطة بالتحديد بالفوارق بين الجنسين في السياسات المتعلقة بالصحة في الدول الشريكة، وذلك في إطار نهج متكامل للمساواة (إدماج المنظور الجنساني

Success in achieving those Goals was dependent on healthy ecosystems and on the development of resources to defeat poverty, treat disease and promote sustainable economic growth.
وقال إن النجاح في تحقيق هذه الأهداف يتوقف على النظم الايكولوجية السليمة كما يتوقف على تنمية الموارد التي تساعد على قهر الفقر، ومعالجة الأمراض وتعزيز النمو الاقتصادي المستدام

According to the Permanent Mission of the People ' s Republic of China to the United Nations, they provide a foundation for China ' s future legislation on exploration for, and development of, resources in the international seabed area.
وكما تذكر البعثة الدائمة لجمهورية الصين الشعبية لدى الأمم المتحدة، فإن تلك الخبرات تشكل أساسا يُرتكز إليه فيما تسنه الصين في المستقبل من تشريعات بشأن استكشاف الموارد وتنميتها في المنطقة الدولية لقاع البحار

UNODC proposes that appropriate funding be provided to carry out requested follow-up activities: legislative assistance, development of resources to facilitate international cooperation, national training workshops, workshops with a subregional or interregional focus, workshops for States linked by a significant flow of related requests, such as origin, transit and destination States along trafficking routes, and workshops with a specific in-depth substantive focus, such as tracing, seizure and confiscation of assets.
ويقترح المكتب توفير التمويل المناسب للاضطلاع بأنشطة المتابعة المطلوبة، وهي: المساعدة التشريعية، وتنمية الموارد اللازمة لتيسير التعاون الدولي، وحلقات عمل تدريبية وطنية، وحلقات عمل تركّز على المستوى دون الإقليمي أو الأقاليمي، وحلقات عمل للدول التي يربط بينها تدفق كبير للطلبات ذات الصلة، مثل دول المنشأ والعبور والمقصد الواقعة على امتداد طرق الاتّجار، وحلقات عمل تركّز على مجال موضوعي متعمق محدد، مثل تعقب الموجودات وضبطها ومصادرتها

But the Chinese are already offering Russia projects that are similar to those that they promote in African states: the development of resources with Chinese money and Chinese labor.
لكن الصينيين يعرضون على روسيا مشاريع مشابهه لتلك المشاريع التي يقومون بالترويج لها في الدول الافريقية: تنمية الموارد باموال صينية وعمالة صينية. يجب على روسيا ان تتحرك الان لتأمين موقعا اكثر كرامة وفائدة في النظام العالمي المستقبلي

The regional workshops gave rise to requests for follow-up events relating to(a) the development of resources or the provision of legislative assistance;(b) a different geographical focus, either national training or interregional workshops bringing together States, such as origin, transit and destination States along trafficking routes linked by a significant flow of requests; and(c) a specific substantive focus such as international cooperation in relation to a specific crime or a specific type of international cooperation such as the tracing, seizure and confiscation of proceeds of crime.
وأدّت حلقات العمل الإقليمية إلى تقديم طلبات بشأن أنشطة متابعة تتعلق بما يلي:(أ) استحداث موارد أو توفير مساعدة تشريعية؛ و(ب) تركيز جغرافي مختلف، إما حلقات دراسية تدريبية وطنية أو حلقات عمل أقاليمية تجمع بين دول مثل دول المنشأ والعبور والمقصد على طول دروب الاتجار غير المشروع ويتدفق فيما بينها قدر كبير من الطلبات؛ و(ج) التركيز على موضوع محدد مثل التعاون الدولي فيما يتعلق بجريمة محددة أو نوع محدد من التعاون الدولي مثل تعقّب عائدات الجريمة وضبطها ومصادرتها

The Tumen River Area Development Programme in Northeast Asia is a comprehensive approach by China, the Democratic People ' s Republic of Korea, Mongolia, and the Republic of Korea, and Russia to coordinate development of resources in their border areas.
ويمثل برنامج تنمية منطقة نهر تومن في شمال شرق آسيا، نهجا شامﻻ تتبعه جمهورية كوريا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وروسيا والصين ومنغوليا لتنسيق تنمية الموارد في مناطق حدودها

In addition, based on the consideration elaborated in ISBA/12/C/2(Part III), the provisions of regulations 16 and 19 have been adjusted so that the Enterprise is given the opportunity to participate in the development of resources by achieving a basic guaranteed equity participation in a mining operation, with the option to purchase additional equity up to a maximum of fifty per cent.
وعلاوة على ذلك، عدلت أحكام المادتين 16 و 19 استنادا إلى الاعتبار المشار إليه بتفصيل في الوثيقة ISBA/12/C/2(Part III) بحيث تتاح للمؤسسة فرصة المشاركة في تنمية الموارد من خلال مساهمة أساسية مضمونة في رأس مال عملية التعدين، مع خيار شراء مساهمة إضافية تصل كحد أقصى إلى نسبة 50 في المائة من رأس المال

The reaction to the advisory opinion on the part of the Authority, the seabed mining industry and academia had been positive, a circumstance that suggested the growing confidence of the commercial sector in the legal regime for the development of resources of the Area.
وكان رد فعل السلطة وصناعة التعدين في قاع البحار والأوساط الأكاديمية إيجابيا إزاء الفتوى التي أفتت بها السلطة، وهذه حقيقة واقعة تنم عن تزايد ثقة القطاع التجاري في النظام القانوني لتنمية موارد المنطقة

The Secretariat has worked on the formulation of disability indicators, the development of a training manual for disability research and research reports in the field of health, education, HIV/AIDS, training for journalists, the development of resources to benefit the work of DPOs in the area of disability law and policy and a digital story workshop for participants including parents and youth from nine countries.
وعملت الأمانة على صياغة مؤشرات الإعاقة ووضع دليل تدريبي يُستعان به في البحوث المتعلقة بالإعاقة والتقارير البحثية في مجال الصحة، والتعليم، وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز)، والتدريب لفائدة الصحفيين، وتطوير الموارد لفائدة نشاط المنظمات المعنية بالأشخاص ذوي الإعاقة في مجال القوانين والسياسات المتعلقة بالإعاقة وفي تنظيم ورشة عمل بشأن الرواية الحاسوبية لفائدة المشاركين ومن ضمنهم أولياء وشباب من تسعة بلدان

The First Nations and Métis Education Branch of the Saskatchewan Ministry of Education has developed a strategy called A Time for Significant Leadership that supports school divisions as they develop strategic goals in First Nations and Métis education, including the development of resources.
وقد وضع فرع تعليم الأمم الأولى وشعب الميتيس في وزارة التعليم في سسكتشوان استراتيجية تسمى" وقتاً للقيادة الكبيرة" يدعم الشُّعَب المدرسية وهي تحدد أهدافاً استراتيجية في تعليم أبناء الأمم الأولى وشعب الميتيس، بما في ذلك تطوير الموارد

The increased focus on financial resources stemming from reforms in resource taxation in Xinjiang will be used to improve the people ' s livelihood, and the development of resources must more directly benefit people of all minority nationalities.
ومن المعتزم استخدام الزيادة في الموارد المالية الناجمة عن الإصلاحات في نظام الضرائب المفروضة على الموارد في شينجيانغ، لتحسين معيشة الشعب واستفادة الشعب بجميع أقلياته العرقية استفادة مباشرة من تنمية الموارد

The non-profit organization's financial resources development forum held at the Art Rotana Hotel in the Kingdom of Bahrain, from October 05, 2019 to October 06, 2019. The participants from various nationalities attended the forum from non-profit organizations, their work mechanism and modern investment strategies, and the development of resources for non-profit organizations.
عقد ملتقى تنمية الموارد المالية للمنظمات غير الربحية بفندق"أرت روتانا" في مملكة البحرين، على مدى يومي السبت والأحد الموافق 5 و6 أكتوبر 2019، وقد شارك في المؤتمر العديد من المختصين من مختلف الجنسيات والمهتمين بالمنظمات غير الربحية والطرق والاستراتيجيات الاستثمارية الحديثة لتنمية الموارد للمنظمات غير الربحية

In the light of the above concerns, it is suggested that the preferred option at this stage is to return to the proposal made in the model clauses(see annex) whereby the Enterprise is given the opportunity to participate in the development of resources by achieving a basic guaranteed equity participation in a mining operation.
وفي ضوء الشواغل المذكورة أعلاه، يُقترح أن يكون الخيار المحبذ في هذه المرحلة هو الرجوع إلى المقترح المقدم في الشروط النموذجية(انظر المرفق)، حيث تتاح للمؤسسة فرصة المشاركة في تنمية الموارد عن طريق مساهمة أساسية دنيا في رأس مال عملية التعدين

Community rehabilitation. In close cooperation with the Palestinian Authority and non-governmental organizations, the seven CRCs in the Gaza Strip continued to emphasize institutional development, outreach services and development of resources for the disabled, particularly children.
إعادة التأهيل المجتمعي: واصلت مراكز إعادة التأهيل المجتمعي السبعة، بالتعاون الوثيق مع السلطة الفلسطينية والمنظمات غير الحكومية في قطاع غزة تأكيدها على التنمية المؤسسية، وخدمات التوعية وتنمية الموارد لصالح المعوقين، ﻻ سيما اﻷطفال

In the light of those discussions, the secretariat has prepared model clauses(see annex) to reflect an alternative system, consistent with the provisions of the 1994 Agreement, whereby the Authority could be given the opportunity to participate in the development of resources by achieving equity risk-free participation in mining operations.
وفي ضوء تلك المناقشات، أعدت الأمانة الشروط النموذجية(انظر المرفق) التي تعكس نظاما بديلا، يتمشى مع أحكام اتفاق عام 1994، وتُمنح السلطة في إطاره فرصة المشاركة في تنمية الموارد عن طريق مساهمة خالية من المخاطر في رأس مال عملية التعدين

How to use "development of resources" in a sentence

Evaluation Associates consultants have expertise in the development of resources for the education sector.

The development of resources for wheat is funded by the BBSRC-funded Designing Future Wheat ISP.

by the development of resources and approaches for different actors to deal preventively with extremism.

Champion the development of resources to promote research and continued learning through faculty professional development.

Phase 2 involves aiding the client in the development of resources to reduce current distress.

Development of resources for families to use to support their student when school services end.

Identify, cultivate, engage and steward constituencies for the development of resources to realize LIFE’s Vision.

There have already been successful cases of joint development of resources in disputed areas worldwide.

These projects often allow the development of resources like toolkits or guides available to all.

These Production sharing agreements are so important for future development of resources of this country.