DEVELOPMENT OF WEAPONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطوير أسلحة
• استحداث أسلحة
• تطوير الأسلحة

Examples of using Development of weapons in English and their translations into Arabic

The development of weapons in outer space needs to be reviewed.
وهذا يجعل من الضروري استعراض موضوع تطوير أسلحة الفضاء

It therefore condemns the development of weapons of mass destruction.
ولذلك، تدين استحداث أسلحة الدمار الشامل

The development of weapons in outer space needs to be reviewed;
وبالتالي من الضروري استعراض موضوع تطوير الأسلحة في الفضاء الخارجي

Argentina has a history with the development of weapons of mass destruction.
الأرجنتين لديها تاريخ مع تطوير أسلحة الدمار الشامل

Development of weapons families with similar design features and consequently an increased risk of misidentification.
تطوير أسلحة من أصناف ذات ميزات تصاميم متشابهة مما يزيد من خطر عدم التعرف عليها

Minimum standards need to be set for the development of weapons and their use, and good practices need to be identified.
ويتعيَّن تحديد معايير دنيا لتطوير الأسلحة واستخدامها، كما يحتاج الأمر إلى استبانة الممارسات الجيِّدة

Tightened controls on the import and export of chemicals susceptible of being used in the development of weapons of mass destruction;
تشديد الرقابة على استيراد وتصدير المواد الكيماوية التي يمكن أن تُستخدم في تطوير أسلحة الدمار الشامل

Administration for the Development of Weapons and Technological Infrastructure( Maf'at).
إدارة لتطوير الأسلحة والبنية التحتية التكنولوجية( مفعات

Japan sincerely hopes that the Democratic People ' s Republic of Korea and those States under suspicion of engaging in the development of weapons of mass destruction will follow Libya ' s example.
وتأمل اليابان بإخلاص أن تحذو جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والدول التي تحوم حولها الشكوك بأنها منخرطة في استحداث أسلحة دمار شامل، حذو ليبيا

Nevertheless, problems relating to the development of weapons of mass destruction still exist in other regions of the world.
ومع ذلك، فإن المشاكل المتصلة باستحداث أسلحة الدمار الشامل ما زالت قائمة في مناطق أخرى من العالم

Description: a DPRK company based in Pyongyang that is subordinate to Korea Ryonbong General Corporation(designated by the Committee in April 2009) and is involved in the development of weapons of mass destruction.
الوصف: شركة تابعة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تتبع مؤسسة ريون بونغ الكورية العامة(حددتها اللجنة في نيسان/أبريل 2009) وتقوم بدور في تطوير أسلحة الدمار الشامل

The Libyan authorities had nevertheless subsequently renounced any development of weapons of mass destruction and had decided to cooperate fully with the Agency.
ولكن السلطات الليبية تخلت بعد ذلك عن أي تطوير لأسلحة الدمار الشامل وقررت أن تتعاون بصورة كاملة مع الوكالة

The creation of the zone would contribute to the strengthening of world peace and security at a critical time when the international community was threatened by international terrorism and the development of weapons of mass destruction.
ومن شأن إنشاء المنطقة أن يسهم في تعزيز السلام والأمن العالميين في وقت حرج حيث المجتمع الدولي يتعرض لتهديد بالإرهاب الدولي وتطوير أسلحة الدمار الشامل

The supply-side control of key technologies associated with the development of weapons of mass destruction and their means of delivery is an important tool for combating their spread.
والتحكم في جانب العرض في مجال التكنولوجيات الأساسية المرتبطة باستحداث أسلحة الدمار الشامل ووسائل إطلاقها، يعد أداة مهمة في مكافحة انتشار هذا النوع من الأسلحة

The Act authorizes enforcement agencies to investigate and prosecute individuals involved in the export of weapons and dual-use equipment used specifically in the development of weapons of mass destruction.
ويأذن القانون لوكالات إنفاذ القانون بالتحقيق مع الأفراد المتورطين في تصدير الأسلحة والمعدات ذات الاستعمال المزدوج التي تستعمل في تطوير أسلحة الدمار الشامل على وجه التحديد ومقاضاتهم

It is a long and difficult way from the development of weapons of mass destruction to a full understanding of the threat they pose to peace and the creation of effective, universal international control mechanisms.
وما زال الطريق طويلا وشاقا أمامنا لننتقل من تطوير أسلحة الدمار الشامل، إلى فهم كامل لما تشكل من خطر على السلم، وإلى وضع آليات مراقبة دولية تتسم بالفعالية والعالمية

The European Union urges United Nations member States to commit themselves to cooperative projects with a view to achieving a conversion to the peaceful use of resources being spent on development of weapons of mass destruction.
ويحث الاتحاد الأوروبي الدول الأعضاء في الأمم المتحدة على الالتزام بالمشاريع التعاونية بغية تحقيق تحويل الموارد التي تُنفق على تطوير أسلحة الدمار الشامل إلى الاستعمال المدني

The development of weapons and their sometimes extensive dissemination not only helps to generate tensions but also in fact deprives many countries of the means to address the priorities they have in the field of economic and social development..
فاستنباط اﻷسلحة، وانتشارها على نطاق واسع أحيانا، ﻻ يؤدي إلى توليد التوترات فحسب، بل يؤدي أيضا إلى حرمان كثير من البلدان من الوسائل الكفيلة بمعالجة اﻷولويات التي لديها في ميدان التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية

In addition, we have pledged to take the necessary care to ensure that technical assistance and cooperation do not contribute-- even inadvertently-- to progress in missile programmes associated with the development of weapons of mass destruction.
وبالإضافة إلى ذلك، تعهدنا بتوخي الحذر الضروري لضمان ألا تسهم المساعدة التقنية والتعاون- ولو من دون قصد- في إحراز تقدم في برامج القذائف المرتبطة بتطوير أسلحة الدمار الشامل

This section alleges the stockpiling and development of weapons in civilian properties including in residential homes and areas, and universities, as well as the locating of tunnels-- for movement of both personnel and materials-- in residential areas and under homes.
يدعي هذا الجزء بأنه يجري تخزين وتطوير الأسلحة في الممتلكات المدنية التي تشمل المنازل والمناطق السكنية والجامعات، وكذلك تحديد مواقع الأنفاق- التي تستخدم لنقل الأفراد والمواد- في المناطق السكنية وتحت البيوت

Despite the hopes for change, it is disturbing that militaristic policies continue to be developed and that much more than a billion dollars is spent every year on the war industry, which includes the development of weapons and nuclear strategies.
وعلى الرغم من الآمال في التغيير، فمن المزعج أن يتواصل تطوير السياسات العسكرية، وأن ينفق أكثر من بليون دولار سنوياً على الصناعة الحربية، التي تشمل تطوير الأسلحة والاستراتيجيات النووية

It is clear, then, that such mechanisms, if they are truly to prevent the development of weapons, must be part of a system which includes the elements of disarmament, non-proliferation, verification and international cooperation for socio-economic development..
ويستنتج من ذلك أن تلك الآليات، إذا أريد لها حقا الحيلولة دون تطوير الأسلحة، يتعين أن تكون جزءا من نظام يتضمن عناصر نزع السلاح وعدم الانتشار والتحقق والتعاون الدولي لأغراض التنمية الاجتماعية- الاقتصادية

The responses did not fully acknowledge the relevance of control over dual-use products, which, although manufactured primarily for civilian use, might be used for military purposes, including the development of weapons of mass destruction.
ولم تسلم الردود تسليما كاملا بأهمية الرقابة على المنتجات ذات الاستخدام المزدوج التي وإن كانت تصنع أساسا لأغراض مدنية، فإنها قد تستخدم لأغراض عسكرية بما في ذلك تطوير أسلحة الدمار الشامل

In this sense and as an expression of its full and complete respect for human rights, Ecuador promotes universal peace and disarmament, condemns the development of weapons of mass destruction and prohibits the development, production, stockpiling, trading, importing, transfer, storage and use of chemical, biological and nuclear weapons.
وبهذا المعنى، وإعراباً عن الاحترام التام والكامل لحقوق الإنسان، تعمل إكوادور على تعزيز السلم ونزع السلاح العالميين، وتدين تطوير أسلحة الدمار الشامل، وتمنع تطوير الأسلحة الكيمائية والبيولوجية والنووية وإنتاجها وتكديسها والاتجار بها، واستيرادها، ونقلها، وتخزينها واستخدامها

(d) The Strategic Trade Act(2010), which authorizes the enforcing agencies to investigate and prosecute the alleged individuals involving export of weapons and dual-use equipment used specifically in the development of weapons of mass destruction.
(د) قانون التجارة الاستراتيجية(لعام 2010)، الذي يخوّل وكالات إنفاذ القانون التحقيق مع الأفراد المشتبه في تورطهم في تصدير الأسلحة والمعدات ذات الاستعمال المزدوج التي تستخدم على وجه التحديد في تطوير أسلحة الدمار الشامل ومقاضاتهم

We believe that the development of weapons of mass destruction today would be insane, because the only possible way that we envision for world peace is through general and complete disarmament, including nuclear disarmament, and the rechannelling of the money currently spent on weapons to address the dire socio-economic problems of humankind.
نحن نرى أن تطوير أسلحة التدمير الشامل اليوم عمل جنوني، لأن الطريقة الوحيدة المتاحة أمامنا لإرساء أسس السلام العالمي تكمن في نزع السلاح الشامل والكامل، بما في ذلك نزع السلاح النووي، وإعادة توجيه الأموال التي تنفق حاليا على الأسلحة، إلى معالجة المشاكل الاجتماعية- الاقتصادية الملحة التي تعانيها البشرية

Non-proliferation alone will not dispel common security concerns, as the supply-side control of key technologies associated with the development of weapons of mass destruction and their means of delivery is an important tool for combating their spread.
فنظام منع الانتشار بمفرده لن يبدد مخاوف الأمن المشتركة، إذ أن التحكُّم في جانب العرض من التكنولوجيات الرئيسية المرتبطة بتطوير أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها أداة مهمة لمكافحة انتشارها

The information provided concerning the arms embargo covered primarily conventional arms, thus indicating that the measures in place are not sufficient to control dual-use technology and other sensitive material that may be used for the development of weapons of mass destruction.
أما المعلومات المقدمة عن حظر الأسلحة فغطت في الأساس الأسلحة التقليدية، وأوضحت بذلك أن التدابير القائمة غير كافية لمراقبة المواد ذات الاستخدام المزدوج والمواد الحساسة الأخرى التي قد تستخدم لإعداد أسلحة دمار شامل

Regarding weapons of mass destruction, the Secretary-General rightly refers to the concern of the international community on the risks of the development of weapons of mass destruction and their possible use by State or non-State actors.
أما فيما يتعلق بأسلحة الدمار الشامل، فقد أشار الأمين العام بحق إلى قلق المجتمع الدولي إزاء الأخطار الناجمة عن تطوير أسلحة الدمار الشامل واحتمال استخدامها من جانب دول أو جهات بخلاف الدول

South Africa will continue to cooperate in the various international forums dedicated to the non-proliferation of the technologies and equipment which could be used in the development of weapons of mass destruction, and in discouraging any destabilizing build up of conventional weapons.
وستواصل جنوب أفريقيا تعاونها في مختلف المحافل الدولية المكرسة لعدم انتشار التكنولوجيات والمعدات التي يمكن استخدامها في تطوير أسلحة الدمار الشامل، وفي ثني الدول عن أي تكديس لﻷسلحة التقليدية من شأنه زعزعة اﻻستقرار

How to use "development of weapons" in a sentence

Yitzhak Ben-Israel, who headed up the Defense Ministry's Administration for the Development of Weapons and Technological Infrastructure.

Israelis are hoping that New Delhi will persuade Teheran to curb development of weapons of mass destruction.

Here the situation might have been worse; arms control was used to justify development of weapons technology.

In addition, India’s Defense Research and Development Organization is engaged in indigenous development of weapons and systems.

The development of weapons without meaningful human control would run counter to the dictates of public conscience.

Area 51 is a big military airfield which is usually employed for development of weapons and aircraft.

The result was a rapid progress is followed by the development of weapons technology of the tanks.

Maximum 2 awards may be granted for the development of weapons or defense systems that entered operational service.

Here, for instance, is a question: Should any scientist work on the development of weapons of mass destruction?