Examples of using Development package in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Development package.
مجموعة التدابير الإنمائيةOur company provides SDK development packages for IOS and Android.
توفر شركتنا حزم تطوير SDK لنظامي التشغيل IOS و AndroidThe Hong Kong Conference seems to have adopted a kind of mini development package for LDCs.
ويبدو أن مؤتمر هونغ كونغ قد اعتمد صفقة إنمائية مصغرة نوعاً ما لأقل البلدان نمواًSudan: EU announces development package for Sudan to address irregular migration and forced displacement.
Sudan: الاتحاد الأوروبي يعلن عن حزمة تنمية للسودان لمواجهة الهجرة غير النظامية والتهجير القسريThe Government of Uganda has been preparing a development package for northern Uganda.
وتقوم حكومة أوغندا بإعداد برنامج إنمائي لشمال البلدOur web development packages are competitively priced, and our online service is quick and easy to use.
تتميز باقات تطوير المواقع الإلكترونية لدينا بأسعار تنافسية، كما أن خدماتنا عبر الإنترنت سريعة وسهلة الإستخدامThe concept design became the basis for the design development package that was produced.
The entire organizational development package was presented to a meeting of the UNRWA Advisory Commission in June, at which it was broadly welcomed.
وعُرضت حزمة تطوير الوكالة برمتها على اللجنة الاستشارية للأونروا في اجتماع عُقد في حزيران/يونيه حيث قوبلت بالترحيب على نطاق واسعDebt relief for developing countries remains an essential component of any development package.
ولا يزال إعفاء البلدان النامية من الديون يمثل عنصرا أساسيا في أي صفقة إنمائيةSecondary development: Provide SDK development package and dynamic link library file.
We should create anearly harvest for their benefit by frontloading a significant development package.
وعلينا أن نحقق لها فوائد سريعة من خلال التوصل المبكر إلى صفقة إنمائية كبيرةSome essential elements of such a realizable development package could be identified as follows.
ويمكن تحديد البعض من العناصر الأساسية لمثل هذه المجموعة الإنمائية القابلة للتحقيق على النحو التاليThis effort included development and piloting of a UNDP country office procurement capacity development package.
We provide support to ourcustomers in Design Service, Research & Development, Package, Delivery, Shipping, and After-sales Services.
نحن نقدم الدعم لعملائنافي خدمة التصميم، البحث والتطوير، حزمة، التسليم، الشحن، وبعد-- مبيعات الخدماتThe development ambition and content of the Round mustbe upheld as an essential benchmark of a Doha development package.
ويجب مساندة الطموح والمحتوىTo get any fruitful results,you should have the full brand development package, that consists of strategy, identity, experience, and management.
لتحصل على نتائج مثمرة، يجب عليك أن تمتلك حزمة تطوير العلامة التجاربة كاملة والتي تتألف من الإستراتيجية، الهوية، الخبرة والإدارةMany had emphasized the contribution of developing countries,in accordance with their respective capacities, towards finalizing the development package.
فالكثيرون قد شددوا على إسهام البلدانالنامية، حسب قدرات كل منها، نحو إتمام المجموعة الإنمائيةPastoralist and semi-pastoralist women development package is already drafted and after two months, it will be launched by the Ministry of Women ' s Affairs.
وسبق أن صِيغت مجموعة التدابير للتطوير والتغيير للنساء الرعاة وشبه الرعاة، وستشرع وزارة شؤون المرأة في تنفيذها بعد شهرينUrgent elimination of trade distorting subsidies on cotton and a development package for cotton producers;
إلغاء الإعانات المحرفة لمجرى تجارة القطن ووضع مجموعة تدابير إنمائية لفائدة منتجي القطنThe Ethiopian Women and Development Package provide that rural women should be organized into various cooperative societies to ensure their economic benefit.
وتنص مجموعة التدابير للتطوير والتغيير للمرأة الإثيوبية على ضرورة أن تنتظم المرأة الريفية في مختلف الجمعيات التعاونية لضمان حصولها على منفعة اقتصاديةUrgent elimination of trade-distorting subsidies for cotton and a development package for cotton producers;
وضع حدّ سريع للإعانات المشوِّهة للتجارة بالنسبة للقطن ووضع مجموعة تنموية لمنتجي القطنThe European Union wouldcontinue its efforts in WTO for further progress on a development package in Hong Kong, including a firm commitment by developed countries, as well as developing countries in a position to do so, to provide full duty-free and quota-free market access to all products from all least developed countries.
وسيواصل الاتحاد الأوروبي الجهود التي يبذلها في إطار منظمة التجارة العالمية بغيةإحراز المزيد من التقدم بشأن التوصل إلى حزمة إنمائية في هونغ كونغ، بما في ذلك الالتزام الصارم من جانب البلدان المتقدمة، وكذلك البلدان النامية التي يسمح لها وضعها بذلك، بإتاحة الوصول الكامل لجميع منتجات أقل البلدان نموا The European Union regretted that missed opportunity,since it remained committed to a significant development package.
وأضاف أن الاتحاد الأوروبي يأسف لضياع هذه الفرصة حيثأنه لا يزال على التزامه بالتوصل إلى مجموعة شاملة هامة من التدابير بشأن التنميةOn the development agenda, during the joint visit in May by Secretary-General Ban Ki-moon and World Bank President Jim Yong Kim,the announcement was made regarding a development package of $1 billion, which added the potential for a significant" peace dividend" and incentives for implementation of the Framework, as well as a vision for enhanced regional integration and trade.
وفيما يتعلق بجدول أعمال التنمية، تم خلال الزيارة المشتركة التي قام بها الأمين العام، بان كي- مون، ورئيس البنك الدولي، جيميونغ كيم، في أيار/مايو الإعلان عن برنامج إنمائي بقيمة بليون دولار ينطوي على إمكانات هامة لجني'' فوائد السلام'' وحوافز لتنفيذ الإطار، فضلا Vulnerable Group Development(VGD)covering 750,000 distressed and ultra-poor women who receive food assistance and development package training.
تنميةَ الجماعات الضعيفة وتشمل000 750 It includes requirements for the replacement of office automation equipment and the purchase of site licences for the Adobe Acrobat Distiller to convert documents into the optical disk system format,the Lotus Notes development package for a web-ready multilingual terminology system for all official languages, multilingual web development software, miscellaneous information technology support software for system testing and troubleshooting, and obligatory software licences.
وتشمل الاحتياجات الخاصة باستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب، وشراء ترخيص استخدام موقع برنامج ADOBE Acrobat Distiller لتحويلالوثائق إلى نسق نظام القرص الضوئي، وحزمة تطوير برنامج Lotus Notes لإعداد نظام للمصطلحات متعدد اللغات وجاهز للعرض على الشبكة العالمية بجميع اللغات الرسمية، وبرنامج متعدد اللغات لإعداد مواقع على الشبكة العالمية، وبرامجيات متنوعة لدعم تكنولوجيا المعلومات من أجل اختبار وإصلاح أعطال النظم، والتراخيص التي يتعين شراؤها لاستخدام البرامجياتIncreased percentage of United Nations Development Assistance Frameworks in countries where UNEPhas intervened that present a coherent environment and development package.
Apos; 2' زيادة النسبة المئوية لأُطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في البلدان التي يحدثفيها تدخل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة وتمثل مجموعة بيئية وإنمائية متسقة(ii) Increased percentage of United Nations Development Assistance Frameworks in countries where UNEPhas intervened that present a coherent environment and development package.
Apos; 2' ارتفاع النسبة المئوية لأطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في البلدان التي تدخلفيها برنامج الأمم المتحدة للبيئة والتي تمثل مجموعة بيئية وإنمائية متسقةIn ensuring social safety net protection for vulnerable women in extreme poverty, Vulnerable Group Development Program(VGD)is providing extreme poor and distressed women food assistance along with development package training.
وفي مجال تأمين الحماية بشبكة الأمن الاجتماعي للنساء الضعيفات اللواتي يعشن في حالة فقر مُدقع، يوفّر برنامجُ In May 1989, the Government made counterproposals which included:(a) sale at cost price(half to the landowners and half to the provincial government) of the 4.5 per cent equity held by the Government(the price to be deducted from future dividends) and, in addition, a further 5.1 per cent of the share owned by the Government;(b)five million kinas increased compensation to the provincial government;(c) development package, which included increased health, education and other facilities.
وفي أيار/مايو ٩٨٩١، قدمت الحكومة مقترحات مضادة تضمنت: أ( بيع اﻷسهم، وقدرها ٥,٤ في المائة، التي تملكها الحكومة، بسعر التكلفة)ويكون نصفها لمﻻك اﻷراضي والنصف اﻵخر لحكومة المقاطعة()ويحُسم السعر من اﻷرباح المستقبلية( إضافة إلى ١,٥ في المائة أخرى من الحصة التي تملكها الحكومة؛)ب( زيادة التعويضات إلى حكومة المقاطعةبقدر ٥ مﻻيين من الكينات؛)ج مجموعة تدابير انمائية تتضمن زيادة المرافق الصحية والتعليمية وغيرها
