DEVOTED MUCH Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كرس الكثير
• كرست الكثير

Examples of using Devoted much in English and their translations into Arabic

The Team has devoted much effort to improving the consolidated list.
وكرس الفريق الكثير من الجهود لتحسين القائمة الموحدة

Turning to matters of international policy, the Albanian Government has devoted much effort to regional concerns.
وأنتقل إلى مسائل السياسة الدولية. لقد كرست الحكومة اﻷلبانية جهدا كبيرا للشواغل اﻹقليمية

In recent times he has devoted much of his professional activity to international arbitration.
وقد كرس معظم نشاطه المهني في الآونة الأخيرة للتحكيم الدولي

He graduated from medical school in 1804, after which he practiced medicine and devoted much of his time to botany and natural history.
تخرج من كلية الطب في عام 1804، وبعد ذلك مارس مهنة الطب وكرس الكثير من وقته لعلم النبات والتاريخ الطبيعي

The President devoted much attention to education and notable achievements were made in this area.
وكرّس الرئيس عناية كبيرة للتعليم وأحرزت إنجازات ملحوظة في هذا المجال

Secondly, it is gratifying that the Security Council devoted much of its work during the past year to Africa.
ثانيا، مما يثلج الصدر أن مجلس الأمن كرس الكثير من عمله في العام الماضي لصالح أفريقيا

He devoted much of his time to seeking African solutions to African problems, working diligently to promote African unity.
ولقد كرس الكثير من وقته للسعي الى إيجاد حلول أفريقية للمشاكل اﻷفريقية، عامﻻ بجد على تعزيز الوحدة اﻷفريقية

As the new department, FOEN devoted much efforts on solar bracket system.
كقسم جديد، كرس FOEN الكثير الجهود على نظام قوس الشمسية

The representative of UNESCO drew attention to the Convention against Discrimination in Education of 1960 and mentioned that UNESCO has devoted much attention to mother tongue education.
واسترعت الممثلة عن اليونسكو اﻻنتباه إلى اﻻتفاقية الخاصة بمكافحة التمييز في مجال التعليم لعام ١٩٦٠، وذكرت أن اليونسكو قد كرست قدرا كبيرا من العناية لتعليم اللغة اﻷم

The Chairman reported that he had devoted much time and effort to the issue of entry into force.
وأفاد الرئيس أنه كرﱠس وقتاً كثيراً وجهداً كبيراً لقضية بدء النفاذ

He devoted much energy, attention and resources to the process as Regional Mediator, and personally guided the work of the crucial inclusive political dialogue in December 2008, as well as the efforts which led to the signing of the Comprehensive Peace Agreement in Libreville in June 2008.
لقد كرس الكثير من الجهد والاهتمام والموارد لهذه العملية باعتباره الوسيط الإقليمي، وأشرف شخصيا على توجيه أعمال الحوار السياسي الشامل الحاسمة في كانون الأول/ديسمبر 2008، وكذلك الجهود التي أدت إلى توقيع اتفاق السلام الشامل في ليبرفيل في حزيران/يونيه 2008

It continued to fulfil its obligations under the United Nations counter-terrorism instruments to which it was a party and devoted much attention to advocacy and education in order to combat extremism.
وهي تواصل الوفاء بالتزاماتها بموجب صكوك الأمم المتحدة المعنية بمكافحة الإرهاب التي هي طرف فيها، وتكرس الكثير من الاهتمام للتوعية والتثقيف في سبيل مكافحة التطرف

Governments have since devoted much effort to create and strengthen national insurance markets.
فكرست الحكومات منذ ذلك الوقت جهودا كبيرة ﻻقامة وتعزيز أسواق التأمين الوطنية

My Government is convinced that a just, workable and lasting solution to the Cyprus problem is to the benefit of all concerned, certainly of the whole people of Cyprus who have suffered for too long, of the United Nations, which devoted much time and effort over the years, of peace in the region and, not least, of Turkey itself.
وإن حكومتي مقتنعة بأن إيجاد حل عادل وعملي ودائم لمشكلة قبرص أمر يعود بالنفع على جميع اﻷطراف المعنية، وبالتأكيد على كامل شعب قبرص الذي عانى زمنا طويﻻ، وعلى اﻷمم المتحدة، التي كرست الكثير من الوقت والجهد على مر السنين، وعلى السلم في المنطقة وليس آخرا على تركيا نفسها

The subcommission on refugees devoted much of its time to the repatriation of Tajik refugees from northern Afghanistan.
كرست اللجنة الفرعية بالﻻجئين جُل وقتها ﻹعادة الﻻجئين الطاجيك إلى ديارهم من شمالي أفغانستان

From the end of January 2003, the Iraqi side, which until then had been cooperative in terms of process but not equally cooperative in terms of subsistence, devoted much effort to providing explanations and proposing methods of inquiry into such issues as the production and destruction of anthrax, VX and long-range missiles.
واعتبارا من نهاية كانون الثاني/يناير 2003 قام العراق، الذي كان حتى ذلك التاريخ يبدي تعاونا من ناحية العمليات وإن لم يشفع ذلك بتعاون مكافئ من ناحية المضمون، بتكريس معظم الجهود لتقديم تفسيرات واقتراح أساليب للبحث في مسائل مثل إنتاج وتدمير الأنثراكس، والعامل في- إكس والصواريخ الطويلة المدى

Colombia has devoted much attention to conventional disarmament, especially as it relates to illicit arms trafficking.
لقـد أولـت كولومبيـا عنايــة كبيـرة لنــزع السـﻻح التقليـدي، وبخاصـة مـا يتعلــق منه باﻻتجار غيـر المشـروع باﻷسحلـة

Van Diemen's nine years as Governor-General were successful and important for both the colony and the commercial success of the Dutch East India Company. He devoted much of his energy to expanding the power of the company throughout South-East Asia. Under his rule Dutch power was established in Ceylon(now Sri Lanka) via Trincomalee.[citation needed].
نجح فان دايمن في منصبه لمدة تسع سنوات كمحافظ عام في نجاحه وهامته لكل من المستعمرة والنجاح التجاري لشركة الهند الشرقية الهولندية. كرس الكثير من طاقته لتوسيع قوة الشركة في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا. تحت حكمه، تم تأسيس القوة الهولندية في سيلان( سريلانكا الآن) عبر ترينكومالي.[ بحاجة لمصدر

President Franklin Delano Roosevelt, who devoted much time to the planning of this multilateral institution known as the United Nations, once said," We have learned that we cannot live alone, at peace; that our own well-being is dependent on the well-being of other nations far away.".
ذات يوم، قال الرئيس فرانكلين ديلانو روزفلت، الذي كرس الكثير من الوقت للتخطيط لإقامة هذه المؤسسة المتعددة الأطراف التي تعرف باسم الأمم المتحدة:" لقد تعلمنا أنه لا يمكننا أن نعيش وحدنا في سلام؛ وأن رفاهنا يتوقف على رفاه دول أخرى بعيدة عنا

HARPAS has trained male and female religious leaders of different faiths, provided micro-credit for women living with AIDS, organized women ' s leadership programmes and devoted much attention to vulnerable groups, such as female sex workers, men having sex with men, intravenous drug users(more commonly men, including youth), or migrant workers.
وقام البرنامج الإقليمي لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في الدول العربية بتدريب الذكور والإناث من الزعماء الدينيين لمختلف الملل، ووفّر الائتمان الصغير للنساء المصابات بمرض الإيدز، ونظّم برامج لإيجاد قيادات نساسية، وكرّس الكثير من الاهتمام للفئات الضعيفة، مثل الإناث العاملات في المجال الجنسي، والرجال الذين يمارسون الجنس المثلي، والمدمنين على تعاطي المخدرات المحقونة(ومعظمهم من الرجال، بمن فيهم الشباب)، أو العمال المهاجرين

McCowen was a suffragist, and devoted much time to the study of preventive work in social science. She aided in the organization of cooperative working girls' clubs; was a member of the Association for Advancement of Women since 1881, and its vice-president for Iowa, 1883- 85; and took an active part in the Woman's Congress, Des Moines, Iowa, 1885.
كانت مكون من أصحاب حق الاقتراع، وخصصت الكثير من الوقت لدراسة العمل الوقائي في العلوم الاجتماعية. ساعدت في تنظيم أندية الفتيات العاملات التعاونية. كانت عضوًا في جمعية النهوض بالمرأة منذ عام 1881، ونائبة رئيس لولاية أيوا، 1883-1885م؛ وشاركت بنشاط في الكونغرس النسائي، دي موين، أيوا، 1885م. وكانت رئيسة اللجنة التنفيذية، ومنذ عام 1893، كانت رئيسة لتحالف المرأة، التي ضمنت لراينبورت مصور شرطة، في عام 1890

Chile is also a party to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and has devoted much effort to strengthening its technical and institutional architecture in the area of nuclear and radiological safety and security.
وشيلي طرف أيضا في اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، وقد كرست الكثير من الجهود لتعزيز البنية التقنية والمؤسسية للبلد في مجال السلامة والأمن النوويين والإشعاعيين

Mr. O ' Brien(Australia) said that the Second and Third Committees had devoted much, if not most, of their energy over the past few years to organizing major conferences in the economic and social fields. The coming years would focus on conference follow-up.
السيد أوبريان(أستراليا): قال إن اللجنتين الثانية والثالثة قد كرستا كثيرا من الوقت وأغلب طاقتهما على مدى السنوات الماضية من أجل تنفيذ نتائج المؤتمرات الكبرى في المجالين الاقتصادي والاجتماعي، وأنه لا بد أن تركِّزا في السنوات التالية على متابعة نتائج تلك المؤتمرات

At its next session the Commission might devote much of its time to the topic of the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction.
وقد تعمل اللجنة في دورتها المقبلة على تخصيص متسع كبير من وقتها لموضوع حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية

Both street art and contemporary art have become an integral part of Munich's cityscape, with museums and art galleries devoting much of their space to it.
كلاً من فن الشارع و الفن المعاصر أصبح جزء لا يتجزأ من مشهد مدينة ميونخ, بمتاحف و معارض فنيه خصصت أكثر من مساحتها لذلك

The Council still devotes much time to a proforma consideration of the reports of its functional commissions, and too little time to addressing substantive and coordination issues emanating from these reports.
فلا يزال المجلس يكرس كثيرا من الوقت للنظر الشكلي في تقارير لجانه الفنية وقليلا جدا من الوقت لتناول المسائل الجوهرية ومسائل التنسيق الناشئة عن هذه التقارير

This is why I have long been advocating an x-ray of African debt to see how our countries have ended up in a situation whereby they devote much of their export earnings to paying off debt, contracted sometimes in dubious circumstances, to the detriment of their economic and social development programmes.
ولهذا السبب دأبت لفترة طويلة أناصر إجراء فحص بالأشعة السينية لنرى كيف انتهت بلداننا إلى حالة تكرس فيها الكثير من إيرادات صادراتها لسداد الديون، التي استدانتها في بعض الأحيان في ظروف مريبة، مما عرض للخطر برامج تنميتها الاقتصادية والاجتماعية

The members of this Committee devote much time and effort to the consideration and adoption of resolutions and given that such activities form the Committee ' s primary function in the United Nations disarmament machinery, Member States are understandably interested in receiving some feedback on how those resolutions are being implemented.
إن أعضاء هذه اللجنة يكرسون الكثير من الوقت والجهد لدراسة القرارات واعتمادها، ولأن تلك الأنشطة تمثل الوظيفة الأساسية للجنة في آلية الأمم المتحدة لنـزع السلاح، فمن المفهوم أن الدول الأعضاء تهتم بمعرفة الكيفية التي تُنفذ بها تلك القرارات

PRINCETON- As US President Barack Obama begins his second term, he will have to devote much of his attention to figuring out how to get America's domestic finances in order. But foreign-policy issues loom large as well, and, notwithstanding the ongoing conflict in Syria and the possible spread of war across Africa's Sahel region, the consensus in Washington is that 2013 will be the“year of decision” on Iran.
برينستونــ مع بداية الولاية الرئاسية الثانية للرئيس الأميركي باراك أوباما، سوف يكون لزاماً عليه أن يكرس قدراً كبيراً من اهتمامه للتوصل إلى كيفية إعادة النظام إلى البيت المالي الأميركي. ولكن قضايا السياسة الخارجية تلوح أيضاً ضخمة في الأفق، وبرغم الصراع الدائر في سوريا واحتمالات انتشار الحرب عبر منطقة الساحل في أفريقيا، فإن الإجماع في واشنطن هو أن 2013 سوف يكون"عام القرار" بالنسبة للمسألة الإيرانية

In view of problems relating to the safety of witnesses, their resettlement and transferring them safely to and from the Tribunal, the Chambers normally grant requests for adjournment of trials; they have, however, had to devote much time to hearing a large number of motions by parties concerning such matters as the Tribunal's competence, drafting flaws in indictments, transmittal of documents, witness protection and joinder of cases, and also occasionally the replacement of defence counsel.
وبالنظر إلى مشاكل اﻷمن المتعلقة بالشهود، وصعوبة تدبير أماكن اﻹقامة لهم، ونقلهم إلى المحكمة وإعادتهم في أمن تام، تلقى مطالب إرجاء المحاكمات بصفة عامة موافقة الدائرتين اللتين يلزم عليهما مع ذلك تكريس كثير من الوقت لﻻستماع لطلبات عديدة مقدمة عن اﻷطراف إزاء عدد من المسائل مثل اختصاص المحكمة، والنقائص الشكلية في عرائض اﻻتهام، وتبادل المستندات، وحماية الشهود، وضم القضايا، وفي بعض اﻷحيان استبدال محامي الدفاع

How to use "devoted much" in a sentence

Kashiwazaki devoted much time to various details.

Lobanov devoted much attention to Soviet dramaturgy.

You have devoted much literature to it.

Gassendi devoted much of his time to astronomy.

I still haven’t devoted much time to Instagram.

Mert has devoted much time to public service.

Jones has devoted much time to historical matters.

They devoted much time to their jobs e.g.

Stalin devoted much time to 'The Doctors' Plot'.

has devoted much of his life to questions.