Examples of using Dfes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The DfES supports the charity School Governors ' One Stop Shop(SGOSS).
CC4G will be self-sustaining when DfES funding comes to an end in 2008.
وسوف تتحقق لنوادي الحاسوب للفتيات الاستدامة الذاتية عندما ينتهي تمويل وزارة التعليم والمهارات في 2008The DfES published an evaluation report on equal opportunities in Young Apprenticeships," Young Apprenticeships: Equal Opportunities" in August 2006.
ونشرت وزارة التعليم والمهارات تقرير تقييم حول تكافؤ الفرص في تلمذات الصغار،" تلمذات الصغار: تكافؤ الفرص" في آب/أغسطس 2006All schools have received guidelines on how to implement the curriculum; moreinformation is available online at the address: www. dfes. gov. uk/citizenship;
وتتلقى جميع المدارس مبادئ توجيهية توضح كيفية تنفيذ المنهج الدراسي؛ ويمكن الحصول علىمزيد من المعلومات من شبكة الإنترنت على الموقع المعنون www. dfes. gov. uk/citizenshipDfES also announced in January 2005, additional funds for child contact services(Pound3m 2006/07, Pound4.5m 2007/08).
كما أعلنت وزارة التعليم والمهارات في كانون الثاني/يناير 2005، عن توفير أموال إضافية لخدمات الاتصال المتعلقة بالأطفال(3 ملايين جنيه استرليني للفترة 2006/2007 و 4 ملايين جنيه استرليني للفترة 2007/2008The guidance is widely disseminated through the internet(http: //www. dfes. gov. uk/schoolageparents) and has been distributed to all Reintegration Officers and concerned Local Education Authorities.
ويجري توزيع المنشور التوجيهي، على نطاق واسع، عن طريق الإنترنت(http://www. dfes. gov. uk/schoolageparents) وتم توزيعه على جميع موظفي إعادة الإدماج وسلطات التعليم المحلي المعنيةDfES had already taken steps to address some of the Commission ' s key recommendations through the implementation of the 14-19 Education and Skills strategies as well as the proposals outlined in the 2005 Youth Green Paper;
واتخذت وزارة التعليم والمهارات فعلا خطوات للتصدي لبعض التوصيات الرئيسية للجنة من خلال تنفيذ استراتيجيات 14- 19 للتعليم The aim of the Gender Equality Dutyis to further eradicate discrimination against both sexes and DfES is preparing the ground for its first Gender Equality Scheme published at the end of April 2007.
إن هدف واجب المساواة بينالجنسين هو استئصال أكبر للتفرقة ضد الجنسين وتعد وزارة التعليم والمهارات العدة لخطتها الأولى الخاصة بالمساواة بين الجنسين والمنشورة في نهاية نيسان/أبريل 2007DfES is working with the DTI in supporting initiatives aimed at encouraging more girls to continue with physics and mathematics beyond 16, as well as science and engineering(see article 5 on stereotyping).
وتعمل وزارة التعليم والمهارات مع Figures from 2003 show 54 per cent of all school governorsare women(The Education Network survey for DfES, England); and 49.4 per cent of magistrates are women(Magistrates Association, England and Wales).
وتظهر الأرقام الخاصة بسنة 2003 أن 54 في المائة من نظار المدارسهم من النساء(مسح شبكة التعليم بوزارة التعليم والمهارات، إنكلترا)؛ وأن 49.4 في المائة من القاضيات هم من النساء(جمعية القضاة، إنكلترا وويلزThe DfES is currently revising their Don ' t Suffer in Silence guidance to schools, originally launched in 1994 and updated in 2000 and 2002, which offers practical help to tackle all kinds of bullying in schools.
تقوم وزارة التعليم والمهارات في الوقت الراهن بتنقيح منشورها التوجيهي" لا تعاني في صمت" الصادر إلى المدارس، الذي صدر أصلا في 1994 وحُدِّث في 2000 و2002، والذي يوفر العون بطريقة عملية للتصدي لجميع أنواع التسلط على الضعفاء في المدارسDfES and the LSC are taking action to improve the statistical base and to target under-represented groups. This includes a new Information Advice and Guidance helpline provided by learndirect and a joint DfES/LSC Adult Level 2 marketing and communication campaign.
وتتخذ وزارة التعليم والمهارات ومجلس التعليم والمهارات إجراءات لتحسين القاعدة الإحصائية ولاستهداف الجماعات الناقصة التمثيل ويشمل ذلك خط مساعدة جديد للمعلومات والمشورة والتوجيه توفره خدمة التعليم المباشر( learndirect) وحملة مشتركة بين وزارة التعليم والمهارات ومجلس التعليم والمهارات لتسويق وإيصال المستوى 2 للكبار
