Examples of using Digital libraries in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Digital libraries(115).
المكتبات الرقمية(115International Conference on Digital Libraries 2010.
المؤتمر الدولي عن المكتبات الرقميةDigital Libraries Unit.
وحدة المكتبات الرقميةThe National Science Foundation Digital Libraries Initiative.
مبادرة المكتبات الرقمية العلوم القوميةDigital libraries had been established to provide human rights information to vulnerable groups.
وأُنشئت المكتبات الرقمية لتوفير المعلومات المتعلقة بحقوق الإنسان للفئات الضعيفةWorkshop(7) Integration mechanisms in digital libraries and information institutions.
ورشة عمل(7) آليات التكامل في المكتبات الرقمية ومؤسسات المعلوماتFacilitating access to specific scientific websites and digital libraries.
تيسير إمكانية الوصول إلى مواقععلمية محددة على الشبكة العالمية وإلى مكتبات رقمية معيّنةSellfy seems to work best for sellers with large digital libraries who need the extra tools for discounting, PDF stamping and analytics.
يبدو أن Sellfy تعمل بشكل أفضل مع البائعين الذين لديهم مكتبات رقمية كبيرة والذين يحتاجون إلى أدوات إضافية للخصم وختم PDF وتحليلاتTexas A M University Center for the Studies of Digital Libraries USA.
جامعة تكساس إيه اند إم مركز دراسات المكتبات الرقمية في الولايات المتحدة الأمريكيةMaking use of the Internet available to users through the two(digital libraries 1&2) to find the newest information, studies and communication with many Arab and international libraries and read the various researches, books and articles in various fields.
الاستفادة من شبكة الإنترنت المتاحة بقاعتي المكتبة الرقمية(1، 2) للحصول على أحدث المعلومات والدراسات، والتواصل مع العديد من المكتبات العربية والدولية، والاطلاع على الأبحاث والكتب والمقالات في شتى المجالات(c) In support of Goals 2 and 8,it donated six children ' s digital libraries;
(ج) القيام، تدعيما للهدفين 2 و 8،بتقديم هبة تتمثل في ست مكتبات رقمية للأطفالInformation and communications technologies(ICTs), through distance learning,online knowledge networks and digital libraries, have an enormous potential for extending education and training to dispersed rural populations, women, and people with disabilities.
كما تكمن في تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، من خلال التعليم عن بعد والربطالمباشر بشبكات المعرفة على الإنترنت وبالمكتبات الرقمية، طاقة هائلة لنقل التعليم والتدريب إلى سكان الأرياف المتفرقين وإلى النساء والأشخاص من ذوي الإعاقاتMaterials: Traditional textbooks, classrooms, Applied education, and Advanced digital libraries.
الوسائل: الكتاب التقليدي والفصول الذكية والتعليم التطبيقي، المكتبات الرقمية المتطورةThirdly, an inter-American digital library network could connect all the digital libraries of the Americas through a grid infrastructure model.
ثالثاً، يمكن لشبكة مكتبات Academic content may be gathered and made accessible to other academicsor the public through publications, databases, libraries and digital libraries.
يمكن جمع المحتوى الأكاديمي وجعله متاحًا للأكاديميين الآخرين أوالعامة من خلال المنشورات وقواعد البيانات والمكتبات والمكتبات الرقميةInternet access makes available tomillions of users in developing countries vast digital libraries of knowledge resources, supporting both formal and informal learning.
وتوفر إمكانية الوصول إلى الإنترنت مكتبات رقمية ضخمة من مصادر المعرفة للملايين من المستخدمين في البلدان النامية، وهو الأمر الذي يدعم التعلم النظامي وغير النظامي على حد سواءStudying the feasibility of electronic exchange of public domain traditional knowledge documentation data,including through databases and digital libraries;
دراسة جدوى التبادل الإلكتروني للبيانات المتصلة بوثائق المعارف التقليدية في المجال العام، بما فيذلك استخدام قواعد البيانات والمكتبات الرقميةFourth, scientists increasingly rely on high-end general computing centres; well-managed,accessible data repositories; digital libraries; high-speed networks; and data acquisition technologies, such as genome sequencers.
رابعاً، يعتمد العلماء أكثر فأكثر على مراكز الحساب العام الأكثر تطوراً وعلى ملفاتالبيانات المتيسرة الجيدة الإدارة وعلى المكتبات الرقمية وعلى الشبكات الفائقة السرعة وعلى تقنيات الحصول على البيانات من قبيل مرتِّبات متواليات الجينوماتIn addition to the facilities at Gulf College, students will have access to the expansive collection of Staffordshire University andCardiff Metropolitan University's online resources including a range of digital libraries and databases.
بالإضافة إلى المرافق المتوفرة كلية الخليج، فإن طلاب الكلية يحصلون على مجموعة موسعة من الموارد التي توفرها جامعة ستافورد شاير وجامعة كارديف متروبوليتان من خلال شبكة الانترنت بما في ذلك مجموعة من المكتبات الرقمية وقواعد البياناتWhereas traditional libraries are limited by storage space, digital libraries have the potential to store much more information, simply because digital information requires very little physical space to contain them and media storage technologies are more affordable than ever before.
في حين تقتصر المكتبات التقليدية على مساحة تخزين محدودة، فإن للمكتبات الرقمية القدرة على تخزين معلومات أكثر في فضاء مادي صغير جدا وبأسعار معقولة من أي وقت مضى بفضل تكنولوجيات تخزين الوسائط المتعددةTraining andqualification of human cadres specialized in the field of information projects digital libraries in Egyptian universities.
التدريب والتأهيل للكوادر البشرية المتخصصة في مجال المعلومات بمشروعات المكتبات الرقمية بالجامعات المصرية(ii) Four non-recurrent publications: digital libraries development: imperatives and best practices; the African position with regard to the World Summit on the Information Society; the integration of national geo-spatial data infrastructures within national information policies; and the status of the development of information and knowledge resources in Africa;
Apos; 2' أربعة منشورات غير متكررة: تطوير المكتبات الرقمية: الحتميات وأفضل الممارسات؛ والموقف الأفريقي فيما يتعلق بمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات؛ ودمج الهياكل الأساسية الوطنية للبيانات الجغرافية المكانية ضمن السياسات الوطنية في مجال المعلومات؛ وحالة تطوير الموارد الإعلامية والمعرفية في أفريقياThe Panamanian Government is also making the final efforts required to connect our schools to the Internet through other means,including connecting to national and international digital libraries and connecting our universities and research centres to Internet2.
وتقوم الحكومة البنمية أيضا ببذل الجهود النهائية المطلوبة لربط مدارسنابالإنترنت من خلال وسائل أخرى، تشمل الربط بالمكتبات الرقمية الوطنية والدولية وربط جامعاتنا ومراكز بحوثنا بالإنترنت 2LIMB™ is a complete content conversion solution and includes all the required tools for today's digitization projects, including project inventory, image processing, quality control, OCR,document structuring and multiple format exporting for long-term archiving, digital libraries or POD.
LIMB™ عبارة عن حل متكامل لتحويل المحتوى ويتضمن جميع الأدوات المطلوبة لمشروعات الرقمنة في وقتنا الحالي، بما في ذلك جرد المشروع ومعالجة الصور ومراقبة الجودة وتقنيةال OCR وهيكلة المستندات والتصدير متعدد الأشكال لأرشفة طويلة الأجل أو للمكتبات الرقميةIntroduce clients to the latest and most effective trends in the fields of informationtechnology, electronic education programs and systems, digital libraries, electronic curricula, electronic portals; the analysis and development of software programs, institutional structure, and quality; and the field of electronic archiving and electronic education.
تزويد العملاء بكل جديد وفعال في مجال تقنية المعلوماتوبرامج وأنظمة التعليم الإلكتروني، والمكتبات الرقمية وتطوير المقررات الإلكترونية، والبوابات الإلكترونية وتحليل وتطوير البرمجيات والبنية المؤسسية والجودة ومجال الأرشفة الإلكترونية، والتعليم الإلكترونيIt is intended to interconnect 332 intellectual property offices in 171 countries, and will be largely based on existing worldwide communication infrastructures and will also provide a portal for other WIPO-provided systems,such as the Intellectual Property Digital Libraries.
وتربط هذه الشبكة بين 332 من مكاتب الملكية الفكرية في 171 بلدا، وسوف تستند في المقام الأول على الهياكل الأساسية للاتصالات في جميع أنحاء العالم، وستكون أيضا بمثابة منفذ للنظم الأخرى التيتوفرها المنظمة العالمية للملكية الفكرية، مثل المكتبات الرقمية للملكية الفكريةThe library is flexible in the structure and the integrated work environment for the production and availability of free and free digital content,as well as providing solutions for building digital libraries and electronic publishing tools in Arab organizations, which supports access to knowledge in all languages and in all fields of knowledge; educational, scientific, cultural and entertaining … ect.
تتسم المكتبة بالمرونة في البنية وبيئة العمل المتكاملة لإنتاج وإتاحة المحتوى الرقمي المجاني وغير المجاني،إلى جانب توفير حلول لبناء المكتبات الرقمية وأدوات النشر الإلكتروني في المؤسَّسات العربية، ما يدعم سبل الوصول إلى المعرفة بكافة اللغات وفي كافة مجالات المعرفة؛ التعليمية والعلمية والثقافية والترفيهية… إلخIn the information and informatics area, promoted through the UNESCO intergovernmental" Information for All" programme, satellite links will continue to be stressed where they are feasible and cost-effective for developing country institutions, for example, to support activities in areas such as national public service telematics networks,distance education, virtual laboratories, digital libraries and community multimedia centres.
وفي مجال المعلومات والمعلوماتية، الذي يروج من خلال برنامج اليونسكو المشترك بين الحكومات والمسمى" المعلومات للجميع"، سيتواصل التشديد على الصلات الساتلية كلما كانت ممكنة وفعالة من حيث التكلفة بالنسبة لمؤسسات البلدان النامية للقيام مثلا بدعم أنشطة في مجالات كالشبكات الوطنية لتليماتيكا الخدمات العمومية والتعليمعن بعد والمختبرات الافتراضية والمكتبات الرقمية والمراكز المجتمعية المتعددة الوسائطSome of the innovations driving educational transformation include the use of digital textbooks, Internet-based research and learning tools, audio-video presentation materials,interactive teaching and learning software, open access digital libraries and courseware, virtual science laboratories and museums, and all manner of remote distance-learning and online degree programmes.
ومن بين الابتكارات الكامنة وراء التحول الجاري في مجال التعليم استخدامُ الكتب المدرسية الرقمية، وأدوات البحث والتعلم المعتمدة على الإنترنت، ومواد العرض السمعية والبصرية،وبرمجيات التعليم والتعلم التفاعلية، والمكتبات الرقمية والبرمجيات التعليمية المتاحة في إطار الوصول المفتوح، والمختبرات العلمية والمتاحف الافتراضية، وجميع أشكال التعلم عن بعد، والبرامج التعليمية على الإنترنت للحصول على شهادات أكاديميةSome specific measures being pursued in India include a mass campaign for information technology awareness, the establishment of information technology kiosks, the promotion of information technology education in all schools and colleges, the establishment of national-and State-level digital libraries and the promotion of information technology for agriculture and integrated rural development, including through wired villages.
وتتضمن بعض التدابير المحددة التي نطبقها في الهند حملة كبيرة لزيادة الوعي بتكنولوجيا المعلومات، وإنشاء أكشاك لتكنولوجيا المعلومات وتعزيز التعليم في مجال تكنولوجياالمعلومات في جميع المدارس والكليات، وإنشاء مكتبات رقمية على المستوى الوطني ومستوى الولاية ولترويج تكنولوجيا المعلومات من أجل الزراعة والتنمية الريفية المتكاملة، بما في ذلك من خلال قرى مرتبطة إلكترونيا
