DISK SYSTEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نظام القرص
• نظام الأقراص
• نظام اﻷقراص

Examples of using Disk system in English and their translations into Arabic

The Family Computer Disk System.
على نظام القرص

Optical Disk System services.
خدمات نظام القرص الضوئي

June 2001: start parallel operations(both current and new optical disk system will be operational);
حزيران/يونيه 2001: بدء عمليات التشغيل المتزامنة(سيُشغل نظام القرص الضوئي الحالي والجديد كليهما)

Optical disk system retrieval.
اﻻسترجاع مـن نظام اﻷقراص الضوئية

(e) The establishment of the United Nations Web page on the Internet and a connection between this facility and the United Nations optical disk system;
ﻫ إنشاء صفحة لﻷمم المتحدة على شبكة اﻹنترنت والربط بين هذا المرفق ونظام اﻷقراص الضوئية لﻷمم المتحدة

III. Optical disk system.
ثالثا- نظام القرص الضوئي

The current optical disk system was developed in 1991 and its production operations began in 1992.
استُحدِث نظام القرص الضوئي في عام 1991 وبدأت عمليات تشغيله في عام 1992

Another topic frequently brought up by representatives of NGOs interested and involved in United Nations activities is that of the access to the Organization's Optical Disk System(ODS).
وثمة موضوع آخر كثيرا ما يطرحه ممثلو المنظمات غير الحكومية المهتمون والمشاركون في أنشطة اﻷمم المتحدة وتتعلق بالوصول إلى نظام القرص البصري

Optical disk system access.
إمكانيـــة الوصـــول الــى نظام اﻷقراص الضوئية

In this regard, even the web site of the ODS Help Desk maintained by ITSD itself continued until the end of June 2003 to use the name" Optical Disk System".
وحتى موقع المساعدة الحاسوبية الخاصة بنظام الوثائق الرسمية على شبكة ويب وهو الموقع الذي تديره شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات بنفسها استمر حتى أواخر حزيران/يونيه 2003 يستخدم اسم" نظام الأقراص الضوئية

The new optical disk system will be delivered in two phases.
سيُقدم نظام القرص الضوئي الجديد على مرحلتين

Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of the new re-engineered optical disk system, referred to in paragraph 9 of his report;A/54/849.
تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها السادسة والخمسين عن تنفيذ نظام القرص الضوئي الجديد المعاد تصميمه والمشار إليه في الفقرة 9 من تقريره([1]) A/54/849.

The common optical disk system(ODS), containing the documents beginning from 1993, will definitely be useful for the preparation of future supplements.
وﻻ شك أن نظام القرص الضوئي المشترك الذي يتضمن الوثائق الصادرة ابتداء من عام ٣٩٩١ سيستخدم ﻹعداد المﻻحق في المستقبل

There you just have to find a Famicom Disk System Hong Kong for a complete family photo!
ويبقى لك العثور على هونغ كونغ نظام القرص ل Famicom لصورة عائلة كاملة!

The term" optical disk system" having become technically inaccurate, the decision was made to retain nonetheless the same acronym in English, and ODS now stands for" Official Documents System".
ولما أصبح مصطلح" نظام الأقراص الضوئية" غير دقيق تقنيا، تقرر الاحتفاظ بالمختصر نفسـه باللغة الانكليزية(ODS) ولكنه أصبح يعني" نظام الوثائق الرسمية

They would include other items such as facsimile servers, optical disk system scanners, wide area networks, network workstations, notebook computers, etc.
فإنها ستشمل بنودا أخرى مثل وحدات خدمة أجهزة الفاكسميلي، وأجهزة مسح نظم اﻷقراص الضوئية، والشبكات الحاسوبية الواسعة النطاق ومحطات عمل الشبكات، والحواسيب الدفترية، وما إلى ذلك

The initial Optical Disk System as proposed by the Joint Inspection Unit(JIU) in its report(JIU/REP/89/11) which was endorsed by General Assembly resolution 44/201 B, was meant to be implemented in three phases.
ألف- كان المقرر تنفيذ نظام الأقراص الضوئية الأصلي الذي اقترحته وحدة التفتيش المشتركة في تقريرها(JIU/REP/89/11) وأقرته الجمعية العامة في قرارها 44/201 باء على ثلاثة مراحل

In connection with that objective, the Secretariat provided equipment and services to achieve full connectivity of the permanent missions to the Internet, the United Nations optical disk system(ODS), electronic mail and web facilities.
وفيما يتعلق بذلك الهدف، قدمت الأمانة العامة المعدات والخدمات لتزويد البعثات الدائمة بقدرة تامة على الربط الحاسوبي بشبكة الإنترنت، ونظام القرص الضوئي للأمم المتحدة، والبريد الالكتروني وتسهيلات الشبكة العالمية

Phase 1(one-to-one migration): in this phase, the current optical disk system will be migrated to the new system in New York and Geneva without changing the functionalities of the current system..
المرحلة الأولى(الترحيل بالمقابلة): في هذه المرحلة، سيُرحل نظام القرص الضوئي إلى النظام الجديد في نيويورك وجنيف دون تغيير الخصائص الوظيفية للنظام الحالي

Advance documentation made available in the language of submission(English in general) on the web site with a notice that" Final versions of documents are available on the UN Optical Disk System(ODS) in all six languages once officially issued".
تتاح الوثائق المسبقة باللغة التي قُدمت بها(بالانكليزية عموما) في الموقع على شبكة ويب مع إشارة إلى" النصوص النهائية للوثائق تتاح في نظام الأقراص الضوئية للأمم المتحدة باللغات الست جميعها بمجرد صدورها رسميا

Reaffirm that its endorsement of the initial Optical Disk system as an archival and retrieval system of official documents entailed that its implementation should cover the entire Organization including UNON and all the regional commissions;
(أ) أن تؤكد من جديد أن إقرارها استعمال نظام الأقراص الضوئية الأصلي كنظام لحفظ واسترجاع الوثائق الرسمية يستتبع أن يشمل تنفيذه كامل المنظمة، بما في ذلك مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وجميع اللجان الإقليمية

Taking note with interest of the proposed initiatives, including the setting up of videoconferencing rooms that the permanent missions could use, and the updating of the connection between the United Nations Internet facility and its optical disk system.
وإذ يحيط علما مع اﻻهتمام بالمبادرات المقترحة، بما فيها مبادرة إنشاء غرف للتحاور بالفيديو يمكن أن تستعملها البعثات الدائمة، واستكمال اﻻرتباط بين مرفق شبكة انترنت التابع لﻷمم المتحدة ونظام اﻷقراص البصرية الخاص بها

(a) Reaffirm that its endorsement of the initial Optical Disk System as an archival and retrieval system of official documents meant that its implementation should cover the entire Organization, including the United Nations Office at Nairobi and all the regional commissions;
(أ) أن تؤكد من جديد أن إقرارها استعمال نظام الأقراص الضوئية الأصلي كنظام لحفظ الوثائق الرسمية واسترجاعها يعني أن يشمل تنفيذه المنظمة بأسرها، بما في ذلك مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وجميع اللجان الإقليمية

Taking note with interest of the proposed initiatives, including the setting up of videoconferencing rooms that the permanent missions could use, and the updating of the connection between the United Nations Internet facility and its optical disk system.
وإذ يحيط علما مع اﻻهتمام بالمبادرات المقترحة، بما في ذلك إنشاء غرف للتداول عن طريق الفيديو يمكن أن تستخدمها البعثات الدائمة، واستكمال اﻻرتباط بين مرفق شبكة انترنت التابع لﻷمم المتحدة ونظام اﻷقراص البصرية الخاص بها

In that regard, the Committee recalls its observations and recommendations on the use of income generated from optical disk system subscriptions, which should be applied directly to help meet the cost of maintaining and/or expanding the system(A/53/507, para. 13).
وفي هذا الصدد، تشير اللجنة إلى مﻻحظاتها وتوصياتها بشأن استعمال اﻹيرادات المتأتية من اﻻشتراكات في نظام القرص الضوئي التي ينبغي أن تستخدم مباشرة في تغطية تكاليف الصيانة و/أو التوسع في النظام A/53/507، الفقرة ٣١

To better advertise ODS, it is imperative that the change in name from" Optical Disk System" to" Official Documents System" be duly reflected wherever reference is made to the new system, if only to avoid misleading potential users into thinking that these are two distinct systems..
ولتحسين الإعلان عن نظام الوثائق الرسمية، لا بد من اتخاذ اللازم لتوضيح التغيير في الاسم من" نظام الأقراص الضوئية" إلى" نظام الوثائق الرسمية" كلما وردت الإشارة إلى النظام الجديد، تلافيا لتضليل المستعملين المحتملين وظنهم بأن هذين النظامين هما نظامان مختلفان

The present report is submitted in accordance with section V, paragraph 3, of General Assembly resolution 55/222 of 23 December 2000, in which the Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of the new re-engineered optical disk system referred to in paragraph 9 of the report of the Secretary-General dated 1 May 2000 on information technologies(A/54/849).
يُقدم هذا التقرير بموجب الفقرة 3 من الجزء الخامس من قرار الجمعية العامة 55/222 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا عن تنفيذ نظام القرص الضوئي الجديد المعاد تصميمه والمشار إليه في الفقرة 9 من تقرير الأمين العام المؤرخ 1 أيار/مايو 2000 عن تكنولوجيات المعلومات(A/54/849

Mr. Ouédraogo(Joint Inspection Unit), introducing the report of the Joint Inspection Unit entitled" From the Optical Disk System to the Official Documents System(ODS): status of implementation and evaluation"(A/58/435), said that the original Optical Disk System had been introduced following a series of Joint Inspection Unit reports in 1986, 1987 and 1989, and had become operational in both Geneva and New York in the biennium 1991-1992.
السيد ودراوغـو(وحدة التفتيش المشتركة): قال، عند عرضه لتقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون" من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم"(A/58/435)، إنه تم إدخـال نظام الأقراص الضوئية الأصلي في أعقاب سلسلة من تقارير وحدة التفتيش المشتركة صدرت في أعوام 1986 و 1987 و 1989، وبدأ تشغيله في جنيف ونيويورك في فترة السنتين 1991-1992

Recommendation 3. The legislative bodies of the United Nations system may wish to consider installing optical disk systems of their own, using the results of the United Nations Office at Geneva pilot project and ensuring the most cost-effective and compatible configuration.
التوصية ٣: قد ترغب اﻷجهزة التشريعية لمنظومة اﻷمم المتحدة في النظر في إمكانية تركيب نظم لﻷقراص البصرية خاصة بها، مع اﻻستفادة من نتائج المشروع التجريبي لﻷقراص البصرية بمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف وضمان أفضل تكوين عام من حيث فعالية تكاليفه وتوافقه

Web navigating capabilities have also been introduced at 28 information centres, providing them with direct access to the Internet, optical disk system and the Web sites of other organizations of the United Nations family, thus further strengthening their role as local focal points for information from the United Nations system..
وأدخلت أيضا قدرات شبكة Web navigating إلى ٢٨ مركز إعﻻم فزودتها بإمكانية الوصول المباشر إلى شبكة اﻻنترنت ونظام القرص البصري ومواقع شبكة WEB الخاصة بالمنظمات اﻷخرى في أسرة اﻷمم المتحدة، وبذا تعزز دورها بوصفها مراكز اتصال للمعلومات من منظومة اﻷمم المتحدة

How to use "disk system" in a sentence

External high-performance disk system for local playback.

Make sure disk system is fast enough.

Famicom Disk System loaded with a Famicom.

Any interest in Nintendo Disk System games?

The Famicom Disk System is also emulated.

Disk system initialization is executed during backup.

Famicom Disk System – Nintendo Sega Japan!

ETERNUS DX disk system verified with LifeKeeper.

The disk system is also very important.

A disk system needs no maintenance like that.