DISLODGING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إخراج
• طرد

Examples of using Dislodging in English and their translations into Arabic

Still dislodging the knife from my back.
مازلت ازيح السكينة من ظهري

Seat is designed with back up ring prevents the seat from collapsing or dislodging and is easily replaceable in the field.
صمم مقعد مع الخلف حتى خاتم يمنع المقعد من الانهيار أو إزاحة ويمكن استبدالها بسهولة في الحقل

Automatic dislodging of filtered cake by pneumatic vibrator or oscillating sluice header.
الطرد التلقائي للكيك المصفى عن طريق الطرد الاهتزاز الهوائي أو رأس قنوات الجر المتذبذبة

Drywall Screws for Framing have deeper threads than regular screws, which prevents them from dislodging easily from the drywall.
مسامير دريوال للإطار لديها خيوط أعمق من مسامير العادية، والتي تمنعهم من خلع بسهولة من دريوال

AMISOM has made significant progress in dislodging Al-Shabaab from key locations in southern and central Somalia.
وقطعت هذه البعثة شوطا كبيرا في اقتلاع" حركة الشباب" من مواقع رئيسية في جنوب ووسط الصومال

Phillips bugle head drywall screws have deeper threads than regular screws, which prevents them from dislodging easily from the drywall.
مسامير دريوال دريلس رئيس فيليبس لديها خيوط أعمق من مسامير العادية، والتي تمنعهم من خلع بسهولة من دريوال

On 28 July, FARDC succeeded in dislodging FDLR from Kashindaba, its main headquarters in South Kivu.
وفي 28 تموز/يوليه، نجحت القوات المسلحة في زحزحة القوات الديمقراطية من كاشيندابا، مقرها الرئيسي في كيفو الجنوبية

In April 2010, FACA reinforced its presence in the area and retook control of the road to Chad after dislodging FDPC elements.
وفي نيسان/أبريل 2010، عززت القوات المسلحة لأفريقيا الوسطى وجودها في المنطقة واستعادت السيطرة على الطريق المؤدية إلى تشاد بعد أن طردت عناصر الجبهة

FARDC also succeeded in dislodging FDLR from some mining areas in Walikale, Lubero and Shabunda.
ونجحت القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية أيضاً في إخراج القوات الديمقراطية لتحرير رواندا من بعض مناطق التعدين في واليكالي ولوبيرو وشابوندا

It was the result of the strict cause and effect of the broad and concerted aggression of June 1967 aimed purely and simply at dislodging Israel.
ولكنه نجم عن السبب والنتيجة الحتمية لعدوان حزيران/يونيه 1967 الجماعي والواسع النطاق الذي كان يرمي تماما وببساطة إلى إزاحة إسرائيل

In North Kivu, FARDC concentrated on dislodging FDLR from mining areas under its control in Walikale and southern Lubero territories.
وفي مقاطعة كيفو الشمالية، ركزت القوات المسلحة على طرد القوات الديمقراطية من مناطق التعدين الخاضعة لسيطرتها في إقليمي واليكالي ولوبيرو الجنوبي

In the second week of July, these groups launched a full-scale attack on key strategic positions, aimed at dislodging the Transitional Federal Government.
وفي الأسبوع الثاني من تموز/يوليه، شنت هذه الجماعات هجمات واسعة النطاق على المواقع الاستراتيجية الرئيسية، مستهدفة الإطاحة بالحكومة الاتحادية الانتقالية

The joint operation succeeded in dislodging FDLR elements from most of their strongholds in Rutshuru, Lubero and Masisi territories and deprived FDLR of important sources of revenue from checkpoints and" market taxes".
ونجحت العملية المشتركة في إخراج العناصر التابعة للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا من معظم معاقلها في روتشورو ولوبيروما سيسي حارمة إياها من أهم مصادر الإيرادات التي تحققها من نقاط التفتيش و" رسوم الأسواق

Forces loyal to the Transitional Administration ' s Governor in Khost succeeded in dislodging fighters loyal to the faction leader Pacha Khan Zadran.
ونجحت القوات الموالية للحاكم المعيِّن من جانب الإدارة المؤقتة في خوست في طرد المقاتلين الموالين لقائد الفصيل باشا خان زادران

Most of these were attributed to the red berets, who, after dislodging the demonstrators from the stadium, combed the immediate area outside to hunt down even those who had tried to take refuge in neighbouring houses or yards.
وهي تُنسب بالأساس إلى أفراد القبعات الحمر الذين كانوا يمشِّطون المنطقة المحيطة بالملعب بعد أن طردوا منها المتظاهرين واستمروا في مطاردتهم، بمن فيهم أولئك الذين كانوا يلتجئون إلى المنازل أو الباحات القريبة

The Great Lakes mechanisms allowed for a joint military operation against the LRA, which, challenges notwithstanding, achieved some progress in dislodging rebel forces.
وآلية منطقة البحيرات الكبرى التي أتاحت إمكانية القيام بعملية عسكرية مشتركة ضد جيش الرب للمقاومة، أحرزت بعض التقدم في طرد قوات المتمردين، على الرغم من التحديات

The present report has a particular focus on the rapidly evolving political and military situation in Somalia, including the dislodging of the Union of Islamic Courts by the forces of the Transitional Federal Government assisted by Ethiopian troops.
وهذا التقرير يركز بوجه خاص على الحالة السياسية والعسكرية السريعة التطور في الصومال، بما فيها قيام قوات الحكومـة الاتحادية الانتقالية، بمساعدة من القوات الإثيوبية، بإزاحة اتحاد المحاكم الإسلامية

In accordance with the mandate of the Mission to protect civilians, the MONUSCO Force Intervention Brigade and other units of the Force responded to the attack by providing strong support to FARDC, which succeeded in dislodging M23 from its positions on the Munigi Hills.
ووفقاً للولاية المنوطة بالبعثة بحماية المدنيين، ردَّ لواء التدخل التابع لقوة بعثة منظمة الأمم المتحدة ووحدات أخرى تابعة للقوة على الهجوم من خلال تقديم الدعم القوي إلى أفراد القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية الذين نجحوا في طرد حركة 23 آذار/مارس من مواقعها على تلال مونيجي

During the course of the operation, the AMISOM Burundi detachment, together with Transitional Federal Government forces, succeeded in dislodging Al-Shabaab from key positions at the former Ministry of Defence(Gashaandiga) and at the former Milk Factory(Warshadda Caanaha).
وخلال العملية، أفلحت المفرزة البوروندية التابعة لبعثة الاتحاد الأفريقي، إلى جانب قوات الحكومة الاتحادية الانتقالية، في إخراج حركة الشبابمن مواقع رئيسية في وزارة الدفاع السابقة(غاشانديغا) ومصنع الألبان(ورشادا كانها

The following results have been obtained: dislodging of CNDP and other rebels from their positions, repatriation of more than 6,000 Rwandan combatants and their dependents, and signing of a memorandum of voluntary repatriation for the return to Rwanda of members of ex-FAR/Interahamwe/FDLR.
وتم تحقيق النتائج التالية: إزالة مواقع المتمردين من أتباع المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب وغيره، وإعادة أكثر من 000 6 محارب رواندي ومُعاليهم إلى الوطن، وتوقيع مذكرة العودة الطوعية من أجل عودة القوات الديمقراطية لتحرير رواندا القوات المسلحة الرواندية السابقة/إنتراهاموي/القوات الديمقراطية لتحرير رواندا(المحاربون الروانديون في رواندا

With regard to the threat of Al-Qaida in the Arabian Peninsula and other militant armed groups in Yemen, the mission was informed that, under the leadership of President Hadi, the Yemeni armed forces have succeeded in dislodging Al-Qaida elements from cities and surrounding areas in Abyan and Shabwa Governorates, thereby regaining government control over most of those territories.
وفيما يتعلق بالتهديد الذي يشكله تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية والجماعات المسلحة المقاتلة الأخرى في اليمن، أُبلغت البعثة بأنه في ظل قيادة الرئيس هادي، نجحت القوات المسلحة اليمنية في إخراج عناصر تنظيم القاعدة من مدن محافظتي أبين وشبوة والمناطق المحيطة بهما، وبالتالي استعادت الحكومة سيطرتها على معظم تلك الأقاليم

While Government authorities insisted that the attacks were aimed at dislodging rebel groups from those areas, local sources informed UNAMID that civilians were targeted, apparently with the objective of depriving the rebels of any support bases in civilian areas.
وفي حين أن السلطات الحكومية تصر على أن الهجمات كانت تهدف إلى إخراج الجماعات المتمردة من تلك المناطق، فقد أبلغت مصادر محلية العملية المختلطة بأنها استهدفت مدنيين، ويبدو أن ذلك كان يهدف إلى حرمان المتمردين من أي قواعد دعم في المناطق المدنية

Although the recent joint military operations between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda succeeded in dislodging FDLR elements from most of their strongholds, the continued atrocities committed by the remnants of that group against civilians remains a great source of concern.
وعلى الرغم من نجاح العمليات العسكرية المشتركة الأخيرة بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا في طرد عناصر القوات الديمقراطية لتحرير رواندا من معاقلها، فإن استمرار فلول تلك الجماعة بارتكاب الفظائع ضد المدنيين ما زال يشكل مصدر قلق كبير

This will dislodge any food particles and keep them from staining your teeth.
هذا وسوف طرد أي جزيئات الطعام ومنعهم من تلطيخ أسنانك

The accumulated powder is dislodged from the bags by reverse pulse-jet air intermittently.
يتم إخراج المسحوق المتراكم من الأكياس بواسطة الهواء النبضي النبضي بشكل متقطع

DISLODGE THE TRIGGER STRUT.
إزاحة دعامة الزناد

The shark encounters another shark… and the camera is dislodged and floats to the surface.
القرش يواجه قرشا آخر ويتم إزاحة آلة التصوير وهاهي تطفو على السطح

I think uncle Max dislodged one too many rocks with his skull.
أعتقد أن العمّ ماكس أزاح واحداً كبيراً من الصخور بجمجمته

These activities will dislodge or dissolve the clot and retard the healing process.
وهذه النشاطات سوف تزحزح أو تزيب الكتله وتؤخر عملية الشفاء

How to use "dislodging" in a sentence

It’s tail swished in satisfaction, dislodging the stick.

Once an intern has arrived, dislodging is difficult.

Payable ocellar Frans dislodging Oakley didst legitimising around-the-clock!

Foam rises to the carpet surface, dislodging dirt.

dislodging or constraining the behavior of despicable regimes.

Periclinal dorsal Sawyer interplant arraigners dislodging remonstrate quietly.

Bucked shortly after the start dislodging jockey A.

Avoids dislodging tube and/or occlusion of the lumen.

The body has a hard time dislodging them.

Dislodging the trastevere, and druid priest was vampyres.