DISTINCT GROUPS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مجموعات متميزة
• مجموعات مختلفة
• فئات متميزة
• مجموعات مميزة

Examples of using Distinct groups in English and their translations into Arabic

There are distinct groups of migrants.
وهناك مجموعات متميزة من المهاجرين

In the 1950s, further classification occurred and separated patients into two distinct groups.
بوصول سنوات الخمسينيات، حدث تصنيف آخر وفصل المرضى إلى مجموعتين متميزة

Among the distinct groups of society upon whom globalization ' s impact has been most telling, women clearly stand out.
للمرأة بوضوح مكانة بارزة بين الفئات المميزة للمجتمع التي كان تأثير العولمة عليها فادحا

This lets you not just combine members on to a project but also separate their access into distinct groups.
يتيح لك هذا ليس فقط دمج الأعضاء في مشروع ولكن أيضًا فصل وصولهم إلى مجموعات مميزة

The Panel has identified three distinct groups engaged in activities in three different areas and refers to them as elite networks.
ولقد تبين الفريق ثلاث مجموعات منفصلة تقوم بهذه الأنشطة في ثلاث مناطق مختلفة، وهو يشير إليها بوصفهم شبكات النخبة

As indigenous peoples and minorities shared common characteristics, it was difficult categorically to separate them into distinct groups.
وبما أن هناك خصائص مشتركة بين السكان اﻷصليين واﻷقليات، فمن الصعب فصلهما فصﻻ مطلقا في مجموعتين مميزتين

If you have divided your prospecting team into distinct groups, this feature should be quite handy in assigning leads to their respective handlers.
إذا قسمت فريق التنقيب الخاص بك إلى مجموعات مميزة، فيجب أن تكون هذه الميزة مفيدة جدًا في تعيين العملاء المحتملين إلى معالجيهم المعنيين

The Expert Mechanism stresses that substantive equality can require treating indigenous peoples as distinct groups facing unique circumstances.
وتؤكد آلية الخبراء أن المساواة الفعلية يمكن أن تستدعي معاملة الشعوب الأصلية باعتبارها فئات على حدة تواجه ظروفاً فريدة من نوعها

Herringbone is the dividing line between two distinct groups of flooring- flooring that is only for stepping on, and flooring that was made for admiring as art.
متعرجة هي خط الفاصل بين مجموعتين متميزة من الأرضيات- الأرضيات التي هي فقط لالدخول على، والأرضيات التي تم جعلها للإعجاب والفن

On the rights of persons belonging to minorities, the Muslim minority in Thrace consists of three distinct groups whose members are of Turkish, Pomak and Roma origin.
وبالنسبة لحقوق الأشخاص المنتمين إلى الأقليات، تتألف الأقلية المسلمة في تراقيا من ثلاث مجموعات مختلفة ينحدر أفرادها من الأتراك والبوماك والروما

Switzerland has three distinct groups, based on nationality:(1) Swiss;(2) Europeans and American, Canadian, Australian and New Zealand citizens; and(3) nationals of third countries.
ويوجد في سويسرا ثلاث مجموعات مختلفة حسب الجنسية:(1) السويسريون؛(2) الأوروبيون وكذلك المواطنون الأمريكيون والكنديون والأستراليون والنيوزيلنديون؛ و(3) مواطنو بلدان ثالثة

UNHCR ' s private sector fund raising strategy is targeting three distinct groups, namely the public at large, private foundations and the corporate sector.
وتستهدف استراتيجية المفوضية لجمع التبرعات من القطاع الخاص ثلاث فئات متميزة، هي الجمهور ككل، والمؤسسات الخاصة، وقطاع الشركات

By around 2007, four distinct groups of contributors had emerged, which highlighted a broadening of the funding base for development-related United Nations operational activities for development over time.
فقرابة حلول عام 2007، برزت أربع مجموعات مختلفة من الجهات المساهمة، مما يشير إلى اتساع قاعدة تمويل العنصر المتصل بالتنمية من الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية مع مرور الوقت

Here, the bard plays with the rigid class system of his own time, taking three distinct groups and turning their society upside-down in a world where no mortal is in control.
هنا يتلاعب الشاعر بنظام الطبقات المتزمت الخاص بعصره، حيث يأخذ ثلاث مجموعات مميزة ويقلب مجتمعها رأسًا على عقب في عالم لا يقع تحت سيطرة أي فانٍ

The Member States that set peacekeeping mandates in the Security Council, those that contribute vital personnel and equipment as troop and police contributors and those that provide the bulk of peacekeeping ' s financial support form largely distinct groups.
كما أن فئة الدول الأعضاء التي تضع ولايات حفظ السلام في مجلس الأمن وفئة الدول التي تساهم بما هو حيوي من الأفراد والمعدات باعتبارها دولا مساهمة بقوات وأفراد شرطة، وفئة الدول التي تقدم القسط الأكبر من الدعم المالي لأنشطة حفظ السلام، هي فئات متمايزة إلى حد كبير

The HGDP Project aims to collect DNA samples from over 500 linguistically distinct groups across the globe(Nature, vol. 381, 2 May 1996).
ويرمي مشروع تنوع المجين البشري إلى جمع نماذج من" دنا"(DNA) من أكثر من ٠٠٥ مجموعة متميزة لغوياً من جميع أنحاء العالم Nature، المجلد ١٨٣، ٢ أيار/مايو ٦٩٩١

By the end of the period 1995 to 2010, four distinct groups of contributors had emerged, which indicates a broadening of the funding base for development-related operational activities for development over time.
ففي حدود نهاية الفترة 1995-2010، برزت أربع مجموعات مختلفة من المساهمين مما يشير إلى اتساع نطاق قاعدة تمويل الأنشطة المتصلة بالتنمية مع مرور الوقت

The Committee notes with concern that the State party does not recognize its tribal peoples as distinct groups entitled to special protection under the Convention(arts. 1(1) and 2).
وتُعرب اللجنة عن قلقها لكون الدولة الطرف لا تعترف بسكانها القبليين بوصفهم فئات متميزة لها الحق في حماية خاصة بموجب الاتفاقية.(المادة1(1) والمادة 2

By the end of the period from 1995 to 2011, four distinct groups of contributors emerge, indicating a broadening of the funding base for development-related operational activities for development over time.
فبانتهاء الفترة 1995-2011، برزت أربع مجموعات مختلفة من المساهمين، مما يشير إلى اتساع قاعدة تمويل الشق المتصل بالتنمية في الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية مع مرور الوقت

During the reporting period, the Centre contributed to strengthening the link between civil society, parliamentarians and governmental agencies in addressing national threats posed by firearms trafficking by organizing several capacity-building workshops for these distinct groups, with the participation of the media in some cases.
أسهم المركز خلال الفترة المشمولة بالتقرير في توثيق الصلات بين المجتمع المدني والبرلمانيين والوكالات الحكومية لمعالجة التهديدات القائمة على الصعيد الوطني بسبب الأسلحة النارية والاتجار بها، من خلال تنظيم عدة حلقات عمل لبناء قدرات هذه الجماعات المتميزة، وذلك بمشاركة وسائط الإعلام في بعض الحالات

Castellanos' main focus in these short stories are the differences between distinct groups, namely, the whites and the indigenous people, but she also addresses the differences between men and women.
التركيز الرئيسي لكاستيلانوس في هذه القصص القصيرة هي الاختلافات بين المجموعات المتميزة، وهي البيض والسكان الأصليين، ولكنها تعالج أيضا الاختلافات بين الرجال والنساء

It included over four distinct groups of indigenous Amerindian peoples and six tribes of Maroons, the descendants of Africans who had freed themselves from slavery during colonial times, all of whom had established communities in the hinterland of Suriname according to their own customs and traditions.
وهي تضم أكثر من أربع مجموعات مختلفة من الشعوب الأمريكية الهندية وست قبائل من المارون، وهي ذرية الأفارقة الذين حرروا أنفسهم من العبودية خلال الاستعمار، وأقامت كلها مجتمعات في المناطق الداخلية لسورينام وفقاً لعاداتها وتقاليدها

The National Foundation for Development of Indigenous Nationalities Act, adopted in 2002, identified 59 distinct groups as indigenous peoples(indigenous nationalities) speaking more than 96 languages/dialects.
وقد حدد قانون المؤسسة الوطنية لتنمية القوميات الأصلية الذي اعتمد في عام 2002، 59 مجموعة متميزة بوصفها شعوبا أصلية(قوميات أصلية)، تتكلم أكثر من 96 لغة/لهجة مختلفة

Norway supported the idea that distinct groups had the right to maintain their characteristics since this was already present in article 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights, article 30 of the Convention on the Rights of the Child and in the Declaration on Minorities.
وأعلن عن تأييد النرويج للفكرة التي تفيد بأن من حق جماعات متميزة أن تحتفظ بسماتها نظراً الى أن هذه الفكرة موجودة فعﻻً في المادة ٧٢ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وفي المادة ٠٣ من اتفاقية حقوق الطفل وفي إعﻻن حقوق اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات

For instance, the number of abductions by Al-Qaida in the Islamic Maghreb has increased, their territory of activity has expanded southwards, recruitment efforts have been significant and some new cells have appeared, but it is unclear whether these groups are new distinct groups or cells splintering off from existing ones.
فعلى سبيل المثال، ارتفع عدد عمليات الاختطاف على يد تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي، واتسعت مناطق نشاطها جنوبا، وكانت جهود التجنيد فيها كبيرة وظهرت بعض الخلايا الجديدة، إلا أنه ليس من الواضح ما إذا كانت هذه الجماعات هي جماعات مستقلة جديدة أم أنها خلايا منشقة عن جماعات قائمة

By the end of the period 1995 to 2011, four distinct groups of contributors had emerged, which indicates a broadening of the funding base for development-related operational activities for development over time.
وبحلول نهاية الفترة الممتدة من عام 1995 حتى عام 2011، كانت قد برزت أربع مجموعات مختلفة من المساهمين، مما يشير إلى اتساع نطاق قاعدة تمويل الأنشطة المتصلة بالتنمية مع مرور الوقت

On the long term, the importance of addressing systematic discrimination against particular distinct groups was emphasized and early-warning signs helping to detect such systematic discrimination were identified by the Committee.
فعلى المدى الطويل، أكدت اللجنة على أهمية معالجة التمييز المنظم ضد مجموعات متميزة محددة، وحددت علامات الإنذار المبكر التي تساعد على الكشف عن هذا التمييز المنظم

However, by 2009, there were four distinct groups of contributors, with OECD/DAC countries still the largest, but not as dominant as in 1995(63 per cent of total).
بيد أنه بحلول العام 2009، كانت هناك أربع مجموعات متميزة من المساهمين، وإن ظلت البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/لجنة المساعدة الإنمائية تشكل أكبر مجموعة، وإن تكن غير مهيمنة كما كان الحال في عام 1995(63 في المائة من المجموع

Responses to the JIU questionnaire for this report identified three distinct groups of humanitarian actors and stakeholders, namely, IASC, IATF/ISDR and the international financial and development institutions.
وقد حددت الردود الواردة على استبيان وحدة التفتيش المشتركة من أجل هذا التقرير ثلاث مجموعات متميزة من الجهات الفاعلة وأصحاب المصلحة في ميدان العمل الإنساني، أي اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، وفرقة العمل المشتركة بين الوكالات/الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث والمؤسسات المالية والإنمائية الدولية

The Committee recommends that the State party formally recognize its tribal peoples as distinct groups entitled to special protection under national and international law, including the Convention, and provide information on the criteria used for determining the membership of scheduled and other tribes, as well as on the National Tribal Policy.
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تعترف رسمياً بسكانها القبليين بوصفهم فئات متميزة لها الحق في حماية خاصة بموجب القانون الوطني والدولي، بما في ذلك الاتفاقية، وأن تقدم معلومات عن المعايير المستخدمة لتحديد العضوية في القبائل المصنفة وغيرها، إضافة إلى معلومات عن السياسة القبلية الوطنية

How to use "distinct groups" in a sentence

Seven distinct groups of people live in this area.

Bullies, victims, and bully/victims: distinct groups of at-risk youth.

Evangelism and Catholicism are two distinct groups of Christianity.

There appears to be two distinct groups of Recolonisers.

The Panthers included two distinct groups within the Lumpen.

Second, there are two distinct groups in Revelation 20:4.

First, the two distinct groups have already been defined.

The ASAP program has two distinct groups each week.

distinct groups or clusters based on these two dimensions.

Rather, geologists map distinct groups of rocks or sediments.