DISTRIBUTED COPIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بتوزيع نسخ
• وزعت نسخا

Examples of using Distributed copies in English and their translations into Arabic

Four other persons also distributed copies, and carried posters.
كما قام أربعة أشخاص آخرون بتوزيع نسخ وحمل ملصقات

He distributed copies of the terms of reference for the project and requested inputs from participants.
ووزع نسخاً عن اختصاصات المشروع وطلب من المشاركين تقديم إسهاماتهم بصدده

He is said to be accused of having incited a group of persons to participate in demonstrations in Sichuan and having published and distributed copies of the Bible without authorization.
وقيل إنه غير حر في تنقﻻته، وقد اتهم باثارة جماعة من اﻷشخاص على اﻻشتراك في مظاهرات في سيشوان، ونشر وتوزيع نسخ من الكتاب المقدس دون ترخيص

So if the availability is 1.6, the distributed copies will be 0.6 because it is only counting the"copies" of the file.
وبهذا الشكل إذا كان التوافر 1.6 فإن نُسَخ التوزيع ستكون 0.6 لأنها تعني"النُسَخ" المتوفرة من الملف

The Presidency continued the practice of providing in-depth briefings to non-Council members after each informal meeting, and distributed copies of press statements at those briefings.
وواصلت الرئاسة ممارسة تقديم إحاطات متعمقة للدول غير الأعضاء في مجلس الأمن بعد كل اجتماع غير رسمي، وظلت توزع نسخا وبيانات صحفية في جلسات الإحاطة تلك

In addition, the Section has produced and distributed copies of a question-and-answer leaflet to respond to public queries on the TRC.
وفضلاً عن ذلك، أصدر القسم ووزع نسخات لمنشور متكون من أسئلة وأجوبة، للرد على أسئلة الجمهور المتعلقة بلجنة الحقيقة والمصالحة

During the General Assembly review of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s(General Assembly resolution 46/151, annex), the Department engaged the international and Africa-based media in the major issues under review and distributed copies of an information kit on the independent evaluation of the New Agenda.
وخلال استعراض الجمعية العامة لــ" برنامج الأمم المتحدة الجديد من أجل تنمية أفريقيا في التسعينات"(قرار الجمعية العامة 46/151، المرفق)، وجهت الإدارة اهتمام وسائط الإعلام الدولية والمتواجدة في أفريقيا إلى القضايا الرئيسية قيد الاستعراض، ووزعت نسخا من مجموعة مواد إعلامية عن التقييم المستقل للبرنامج الجديد

The representative also distributed copies of a new booklet, entitled“Separated Children in Europe Programme: Statement of Good Practices”, prepared in cooperation with the International Save the Children Alliance.
وقام الممثل أيضا بتوزيع نسخ من كتيب جديد بعنوان" فصل الأطفال في برنامج أوروبا: بيان عن الممارسات الجيدة" أُعد بالتعاون مع التحالف الدولي لإنقاذ الطفولة

In keeping with The Way to Happiness precept 12:“Safeguard and Improve Your Environment,” the volunteer team collected trash and distributed copies of The Way to Happiness booklets to more than 150 local households.
تنفيذاً للمبدأ 12من الطريق إلى السعادة"حافظ على بيئتك واعمل على تحسينها" تعاون الفريق التطوعي في جمع القمامة وتوزيع نسخ من كتيِّبات الطريق إلى السعادة على ما يقرب من 150 عائلة محلية

On 27 July 2006, the author, together with other two persons, distributed copies of the officially registered newspapers Tovarishch(" Comrade"), Narodnaya Volya(" Peoples ' Will"), and informative leaflets to passers-by on a sidewalk in Vitebsk city.
في 27 تموز/يوليه 2006، قامت صاحبة البلاغ وشخصان آخران بتوزيع نسخ من الصحيفتين المعتمدتين رسمياً" توفاريشه " ( " الرفيق")، و" نارودنايا فوليا"(" إرادة الشعوب") ونشرات إعلامية أخرى على المارة على رصيف المشاة بمدينة فيتبسك

Davison was subsequently sentenced to 10 years in prison. His son Nicky was given two years' detention. The two reportedly possessed and distributed copies of the bomb-making manuals The Anarchist's Cookbook and The Poor Man's James Bond.
وحكم لاحقا على دافيسون بالسجن لمدة 10 سنوات. تم احتجاز ابنه نيكي لمدة سنتين. وقيل إن الاثنين امتلكا ووزعا نسخا من كتيبات صنع القنابل وكتاب الطبخ الفوضوي وكتاب الرجل الفقير جيمس بوند. وأعرب القاضي في هذه القضية عن دهشته لأن هذه الكتب لا تزال متاحة للبيع

The Department of Public Information of the Secretariat printed and distributed copies of the Platform for Action and organized, jointly with the Division for the Advancement of Women, panel discussions on its implementation.
تولت إدارة شؤون اﻹعﻻم التابعة لﻷمانة العامة طباعة وتوزيع نسخ من منهاج العمل، كما قامت باﻻشتراك مع شعبة النهوض بالمرأة بتنظيم مناقشات عامة عن تنفيذه

In January 1948, Professor Eleazar Sukenik of the Chair of Palestinian Archaeology in the Hebrew University arranged to meet with a member of the Syrian community in the Y.M.C. A building of Jerusalem to see the scrolls and borrow them for a few days, after hearing of their existence at the monastery.[1] Upon realizing their authenticity, Sukenik copied several chapters of the Book of Isaiah from the manuscript and distributed copies to the Constituent Assembly of the State of Israel.
في كانون الثاني/ يناير 1948، رتب البروفيسور العازار سوكينيك رئيس قسم الآثار الفلسطينية في الجامعة العبرية لقاء بأحد أفراد الجالية السورية في مبنى جمعية الشبان المسيحيين في القدس لمشاهدة المخطوطات واستعارتها لبضعة أيام بعد سماعه عن وجودها في الدير.[1] وعند إدراك صحتها، نسخ سوكينيك عدة اصحاحات من سفر إشعياء من المخطوطة ووزع نسخًا على الجمعية التأسيسية لدولة إسرائيل.[1

To commemorate the 50th Anniversary of the Declaration of Human Rights, the Government of the Lao PDR translated some of the major human rights treaties into Lao language and distributed copies of these translations amongst key government officials and to the general public through the public libraries.
احتفالا بالذكرى السنوية الخمسين لإعلان حقوق الإنسان، قامت حكومة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بترجمة بعض معاهدات حقوق الإنسان الرئيسية إلى لغة لاو ووزعت نسخا من هذه الترجمات على المسؤولين الرئيسيين في الحكومة وعلى عامة الجمهور عن طريق المكتبات العامة

In 1990, Ramkalawan preached a sermon, broadcast on the national radio station, in which he questioned the practices of the one-party government[4] and advocated for greater freedom, respect for human rights and observance of the rule of law in the country.[2] Although his broadcast was cut, Ramkalawan distributed copies of sermons criticizing the government.[3] In 1991, while still a priest, he joined fellow dissidents Roger Mancienne and Jean-François Ferrari to form the underground Parti Seselwa.
في عام 1990 ألقى رامكالوان خطبة، بثت على محطة الإذاعة الوطنية، حيث تساءل عن ممارسات حكومة الحزب الواحد[1] ودعا إلى مزيد من الحرية واحترام حقوق الإنسان واحترام سيادة القانون في البلاد.[2] على الرغم من قطع بثه قام رامكالوان بتوزيع نسخ من الخطب التي تنتقد الحكومة.[3] وفي عام 1991 بينما كان لا يزال كاهنًا، انضم إلى زملائه المنشقين روجر مانسين وجان فرانسوا فيراري لتشكيل حزب سيسيلوا

Distribute copies of the work to the public.
توزيع نسخ من المصنف إلى الجمهور

Print uр аnd distribute copies оf уоur itinerary wіth contact numbers fоr еасh port оf call.
طباعة uр аnd توزيع نسخ оf уоur أرقام الاتصال wіth مخطط الرحلة fоr оf دعوة ميناء еасh

Colonel Ricardo Prado of the Colombian National Police distributes copies of The Way to Happiness at a community event, reaching 20 percent of Colombians.
فقد قام العقيد بالشرطة المحلية الكولومبية ريكاردو برادو بتوزيع نسخ من الطريق إلى السعادة في الفعاليّات المجتمعية ليصِل إلى 20 بالمائة من الشعب الكولومبي

The" meeting" consisted of distributing copies of the Universal Declaration of Human Rights to fellow citizens passing by on the sidewalk.
واشتمل" الاجتماع" على قيامه بتوزيع نسخ من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان على مواطنيه العابرين على رصيف الشارع

Each distributed copy of the draft document was accompanied by a list of intended corrections that would be incorporated into the final publication.
وأرفقت بكل نسخة من النسخ الموزعة من مشروع الوثيقة قائمة بالتصويبات التي يُعتزم إدخالها على المنشور النهائي

You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions.
يمكنك إعادة إنتاج وتوزيع نسخ من العمل أو من الأعمال المشتقة منه على أي وسط من وسائط التخزين، معدلة أو بدون تعديل، وسواء بالصيغة المصدرية أو بالصيغة المستهدفة، شرط الالتزام بالشروط التالية

The Government wanted to involve the relevant stakeholders, such as NGOs and parliamentarians, in the implementation of the Convention, and to that end, had embarked on a massive campaign to publish and distribute copies of the Convention and the Optional Protocol.
وترغب الحكومة في إشراك أصحاب المصلحة المعنيين، مثل المنظمات غير الحكومية والبرلمانيين، في تنفيذ الاتفاقية؛ وتحقيقا لهذا الغرض، شنت الحكومة حملة ضخمة لنشر وتوزيع نسخ من الاتفاقية والبروتوكول الاختياري

On 1 June, the Government began publishing the Official Gazette of the Provisional Institutions in five languages, distributing copies both in print and through the Government website.
وفي 1 حزيران/يونيه، شرعت الحكومة في نشر الجريدة الرسمية للمؤسسات المؤقتة بخمس لغات، توزع نسخا مطبوعة وأخرى إلكترونية من خلال موقع الحكومة على الإنترنت

Registration of new and old students in coordination and cooperation with the academic departments and preparing lists of students registered in each article and its divisions and distribute copies to the teachers of materials.
تسجيل الطلبة الجدد والقدامى بالتنسيق والتعاون مع الأقسام الأكاديمية وتحضير لوائح بالطلبة المسجلين في كل مادة وشعبها وتوزيع نسخ منها علي مدرسي المواد

Its human rights violations include the continued harassment of independent voices, such as that of Pedro Castellanos, who was detained for merely distributing copies of the Universal Declaration of Human Rights.
وتشمل انتهاكاتها لحقوق الإنسان المضايقة المستمرة للأصوات المستقلة، مثل صوت بيدرو كاستيلانوس، الذي اعتقل لمجرد توزيعه نسخا من إعلان الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Protection granted to the holder of a copyright includes the exclusive right to(a) copy or reproduce the work;(b) translate or otherwise adapt the work;(c) distribute copies of the work; and(d) publicly communicate the work.
وتشمـل الحمايـة الممنوحـة لصاحـب حق الطبع الحق الخالص في أ( تصوير أو استنسـاخ العمـل؛)ب( وترجمة أو تكييف العمل؛)ج( وتوزيع نسخ من العمل؛)د والتحدث عن العمل علناً

Copy(whether by printing off onto paper, storing on disk, downloading or in any other way), distribute(including distributing copies), broadcast, alter or tamper with in any way or otherwise use any material contained in the web site except as set out under"You may".
أن تنسخ(سواء بالطباعة على الورق، أو بالتخزين على قرص، أو بالتحميل أو بأي طريقة أخرى)، أو توزع(بما في ذلك توزيع نسخ)، أو تنشر، أو تغير، أو تتلاعب بأي طريقة أخرى أو تستخدم بخلاف هذا أي مادة موجودة في هذا الموقع الإلكتروني فيما عدا ما هو مشار إليه تحت عنوان"يمكنك

Copy(whether by printing off onto paper, storing on disk, downloading or in any other way), distribute(including distributing copies), broadcast, alter or tamper with in any way or otherwise use any material contained in the web site except as set out under"You may".
نسخ(سواء عن طريق الطباعة على الورق، أو التخزين في قرص، أو التحميل أو بأي طريقة أخرى) أو التوزيع(بما في ذلك توزيع نسخ)، أو البث أو التغيير أو العبث بأي شكل من الأشكال أو استخدام أي من المواد الواردة في هذا الموقع باستثناء ما هو وارد تحت عنوان" يجوز

In the field, United Nations information centres and services and United Nations offices are provided with copies of publications containing the Declaration, which they keep in their reference libraries for consultation by interested students, researchers and academicians. They also distribute copies to media and non-governmental organizations and at special events such as the annual celebration of Human Rights Day.
وتزود مراكز ودوائر اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم ومكاتب اﻷمم المتحدة في الميدان بنسخ من المنشورات التي تحتوي على اﻹعﻻن كي تحتفظ بها في مكتباتها المرجعية بحيث يحيل إليها الطﻻب والباحثون واﻷكاديميون ممن لهم اهتمام بالموضوع، كما أنها توزع نسخا على المؤسسات اﻹعﻻمية والمنظمات غير الحكومية وكذلك خﻻل بعض المناسبات الخاصة مثل اﻻحتفال السنوي بيوم حقوق اﻹنسان

Three persons walking on a sidewalk and distributing copies of the officially registered newspaper Tovarishch(" Comrade"), an activity for which they possessed written authorization, and of other printed materials(leaflets), the legality of which was not contested by the court, cannot be considered as an organized mass event.
وادعت أيضاً أن سير ثلاثة أشخاص على رصيف المشاة وتوزيعهم نسخاً من الصحيفة المعتمدة رسمياً" توفاريشه " ( " الرفيق")، وهو النشاط الذي يحملون ترخيصاً كتابياً بمزاولته()، وتوزيعهم مطبوعات أخرى(نشرات)، وهو النشاط الذي لم تعترض المحكمة على شرعيته، لا يمكن اعتباره تنظيماً لمناسبة جماهيرية

How to use "distributed copies" in a sentence

Rhoda distributed copies of the new Social Media Policy.

WLR distributed copies of English books to different neighbourhoods.

KC distributed copies of the ‘Action Plan’, Attachment 2.

Gill had distributed copies previously and it was discussed.

The clerk distributed copies of the April fire report.

I distributed copies of “The Moose” at this meeting.

Vincenzo, distributed copies of Dialogue to all chapter members.

Bob distributed copies of his CVP data and chart.

I have distributed copies of the text to Dr.

A staffer distributed copies of the House tax plan.