DJAMIN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دجامين

Examples of using Djamin in English and their translations into Arabic

(Signed) Rafendi Djamin.
توقيع رافندي دجامين

Mr. Rafendi Djamin noted three points in respect of AICHR.
وأشار السيد رافندي دجامين إلى ثلاث نقاط فيما يتعلق باللجنة الحكومية الدولية المعنية بحقوق الإنسان

Ms. Lasimbang, in her opening as the chairperson of the interactive dialogue, welcomed the panellists: International Chief Wilton Littlechild, Chairperson of the Expert Mechanism and Chairperson-Rapporteur of the session; James Anaya, Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples; Paul Kanyinke Sena, Chairperson of the Permanent Forum on Indigenous Issues; Francisco Cali Tzay, member of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination; Rafendi Djamin, ASEAN Intergovernmental Commission for Human Rights; and Michael Gooda, Australian Human Rights Commission.
رحبت السيدة لاسيمبانغ في كلمتها الافتتاحية بصفتها رئيسة جلسة التحاور بالمحاورين التالية أسماؤهم: الزعيم الدولي ويلتون ليتلتشايلد، رئيس آلية الخبراء والرئيس- المقرر للدورة؛ جيمس أنايا، المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية؛ بول كانيينك سينا، رئيس المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية؛ فرانثيسكو كاليتثاي، عضو لجنة القضاء على التمييز العنصري؛ رافندي دجامين باللجنة الحكومية الدولية لحقوق الإنسان التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا(الآسيان)؛ مايكل جودة، اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان

Mr. Rafendi Djamin, Chair, ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights.
السيد رافندي جامين، رئيس اللجنة الحكومية الدولية المعنية بحقوق الإنسان التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا

Regarding the work of the ASEAN Intergovernmental Commission for Human Rights, Mr. Djamin noted that it is looking forward to seeking a common understanding about the specific needs of indigenous peoples in that region.
وفيما يتعلق بعمل اللجنة الحكومية الدولية لحقوق الإنسان التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا(الآسيان)، أشار السيد دجامين إلى أنها تتطلع إلى التوصل إلى فهم مشترك للاحتياجات المحددة للشعوب الأصلية في تلك المنطقة

Mr. Djamin commented on the complementary role of regional mechanisms and highlighted the importance of promoting a regional approach to address the rights of indigenous peoples.
وعلق السيد دجامين على الدور التكميلي الذي تضطلع به الآليات الإقليمية وسلط الضوء على أهمية تعزيز نهج إقليمي لتناول حقوق الشعوب الأصلية

Request for hearing: Letter dated 1 October 1999 from Mr. Rachland Nashidik and Mr. Rafendi Djamin, Indonesian Legal Aid and Human Rights Association(PBHI), addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee).
عقد جلسة استماع: رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار(اللجنة الرابعة) من السيد راتشلاند ناشليوك والسيد رافندي دجامين(الرابطة الإندونيسية للمساعدة القانونية وحقوق الإنسان

Mr. Djamin welcomed the recent adoption of the ASEAN Human Rights Declaration, which, although it does not specifically mention indigenous peoples, recognizes the rights of vulnerable and marginalized groups.
ورحب السيد دجامين بما جرى مؤخراً من اعتماد إعلان حقوق الإنسان لرابطة أمم جنوب شرق آسيا(الآسيان) الذي يقر بحقوق الفئات الضعيفة والمهمشة رغم أنه لا يذكر تحديداً الشعوب الأصلية

Letter dated 1 October 1999 from Mr. Rachland Nashidik and Mr. Rafendi Djamin, Indonesian Legal Aid and Human Rights Association(PBHI), addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) Distributed in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) at its 3rd meeting on 4 October 1999.
رسالة مؤرخة ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسيـة الخاصـة وإنهاء اﻻستعمار اللجنة الرابعة(* من السيـد راتشﻻنـد ناشليـوك والسيـد رافنـدي دجاميـن)الرابطــة اﻹندونيسية للمساعدة القانونية وحقوق اﻹنسان

Rafendi Djamin(Indonesian Representative to the ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights(AICHR)) described the groundwork laid by the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) for implementation of a corporate social responsibility policy and its alignment with the Guiding Principles, noting that there was a very low level of awareness of the Guiding Principles in the region.
ووصف رافندي دجامين ممثل إندونيسيا لدى اللجنة الحكومية الدولية المعنية بحقوق الإنسان التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا الأساس الذي وضعته رابطة أمم جنوب شرقي آسيا لتنفيذ السياسة المتعلقة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات، ومواءمتها مع المبادئ التوجيهية، وأشار إلى أن مستوى الوعي بالمبادئ التوجيهية منخفض للغاية في المنطقة