Examples of using Document summarizes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This document summarizes information contained in the reports.
This document summarizes the deliberations of the CGE at its fourth meeting.
The overview document summarizes the overall findings and recommendations of the report that are articulated in a" benchmarking framework.".
وتوجز الوثيقة الاستعراضية مجمل نتائج التقرير وتوصياته التي تنتظم بوضوح في" إطار للمقارنة المعياريةThis guidance document summarizes the information contained in the guidelines prepared by project groups 1.1, 2.1, 3.1 and 4.1A.
وتوجز وثيقة التوجيه تلك المعلومات الواردة في المبادئ التوجيهية التي أعدتها أفرقة المشروعات 1-1، 2-1، 3-1 و4-1 ألفThis document summarizes issues arising from resolutions of the General Assembly at its sixty-fourth session that are of relevance to the Council/Forum.
تتضمن هذه الوثيقة ملخصاً للمسائل الناشئة من قرارات الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين، ذات الصلة بمجلس الإدارة/المنتدىThe document summarizes the main findings with respect to the various principles and highlights examples of actions taken to implement specific elements of the principles.
وتوجز هذه الوثيقة النتائج الرئيسية فيما يتعلق بالمبادئ المختلفة وتبرز بعض نماذج الإجراءات المتخذة لتنفيذ عناصر محددة للمبادئThe document summarizes the response by other specialized agencies of the United Nations to the JIU recommendation and outlines possible modalities for a candidates ' forum at UNIDO.
وتلخّص هذه الوثيقة ردود وكالات الأمم المتحدة المتخصّصة الأخرى على توصية وحدة التفتيش المشتركة، كما تُبيِّن الطرائق المحتملة لإنشاء منتدى للمرشّحين في اليونيدوThe guidance document summarizes the five completed guidelines on used and endoflife mobile phones which have been developed under the guidance of the Mobile Phone Working Group.
وتلخص الوثيقة التوجيهية المبادئ التوجيهية المحتملة الخمسة بشأن الهواتف النقالة المستعملة والمنتهي عمرها التشغيلي التي أعدت بتوجيه من الفريق العامل المعني بالهواتف النقالةThe document summarizes issues emanating from the activities of UNEP in the area of assessment, monitoring and early warning, and describes the multifaceted environmental challenges that face the United Nations and its Member States.
توجز الوثيقة القضايا الناشئة عن أنشطة اليونيب في مجال التقييم والرصد والإنذار المبكر، وتتناول التحديات البيئية المتعددة الجوانب التي تواجه الأمم المتحدة ودولها الأعضاءThis background document summarizes the relevant basic international legal principles, the preconditions for ensuring effective political participation, and some of the models and conceptual tools that States are using in order to meet their international obligations.
وتلخص وثيقة المعلومات الأساسية هذه المبادئ القانونية الدولية الأساسية ذات الصلة، والشروط المسبقة لضمان المشاركة السياسية الفعالة، وبعض النماذج والأدوات النظرية التي تستخدمها الدول حالياً من أجل الوفاء بالتزاماتها الدوليةThis document summarizes the key findings of the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2010 which explores that complex environment and-- lest the V-shaped rebound induce complacency-- outlines the elements of a coherent regional policy agenda.
وتعرض هذه الوثيقة موجزا لأهمّ نتائج دراسة الحالة الاقتصادية في آسيا والمحيط الهادئ لعام 2010 التي تستكشف البيئة المعقّدة تلك وتحدّد عناصر البرنامج السياساتي الإقليمي المتّسق الذي يتعيّن اعتماده لئلا يولّد الانتعاش ذو الشكل" V" حالة من التراخيThis background document summarizes the relevant basic international legal principles, the preconditions for ensuring effective political participation by minorities, and some of the models and conceptual tools that States are using in order to meet their international obligations in this domain.
تلخص وثيقة المعلومات الأساسية هذه المبادئ القانونية الدولية الأساسية ذات الصلة، والشروط المسبقة لضمان المشاركة السياسية الفعالة للأقليات، وبعض النماذج والأدوات النظرية التي تستخدمها الدول حالياً من أجل الوفاء بالتزاماتها الدولية في هذا المجالThe document summarizes actions taken or proposed on international environmental governance in implementation of decision SS. VII/1 of 15 February 2002, and decisions SS. VIII/1 of 31 March 2004 and 24/1 of 9 February 2007 on implementation of decision SS. VII/1 on international environmental governance.
توجز الوثيقة الإجراءات التي اتخذت أو المقترحة بشأن الإدارة البيئية الدولية في إطار تنفيذ المقرر د. إ- 7/1 الصادر في 15 شباط/فبراير 2002، والمقرر د. إ- 8/1 الصادر في 31 آذار/مارس 2004 والمقرر 24/1 الصادر في 9 شباط/فبراير 2007 بشأن تنفيذ المقررThe document summarizes the proposed standard approach and process for APFs, from the drafting of the APF and guidance for the establishment of the above-mentioned AHWG; it also proposes ways to undertake advocacy and reporting on it once the APFs are approved by the COP, with the development and implementation of an advocacy plan.
وتلخص الوثيقة النهج والعملية المعياريين المقترحين لأطر سياسات الدعوة بدءاً من وضع مشروع الإطار والإرشادات المتعلقة بإنشاء الفريق العامل المُخصص المذكور أعلاه؛ وتقترح أيضاً سبلاً للاضطلاع بأنشطة الدعوة والإبلاغ عنها حالما يُقر مؤتمر الأطراف أُطر سياسات الدعوة، إضافة إلى وضع خطة للدعوة وتنفيذهاThis document summarizes the work of the LEG during its current two-year term, and reports on intersessional work and the four meetings of the LEG in 2004 and 2005, with special emphasis on the results of the eighth meeting of the LEG, held at Tarawa, Kiribati, from 17 to 20 August 2005.
يرد في هذه الوثيقة موجز لعمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً خلال ولايته الحالية وفترتها سنتان، وتقرير عن العمل فيما بين الدورات والاجتماعات الأربعة لفريق الخبراء المعقودة The document summarizes the actions undertaken with respect to international environmental governance as requested in decisions SS. VII/1(International environmental governance) and 22/17 I(Follow-up to General Assembly resolution 57/251 on the report of the seventh special session of the United Nations Environment Programme Governing Council/Global Ministerial Environment Forum).
وتوجز الوثيقة الإجراءات المتخذة بصدد الإدارة البيئية الدولية، تلبية للطلبات الواردة في مقررات د. إ. 7/1(الإدارة البيئية الدولية) و22/17 أولاً(متابعة قرار الجمعية العامة 57/251 المتعلق بتقرير الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالميThe attached guidance document summarizes information contained in the guidelines prepared by Mobile Phone Working Group ' s project groups: group 1.1, on refurbishment of used mobile phones; group 2.1, on collection and transboundary movement of used and end-of-life mobile phones; group 3.1, on Material recovery and recycling of end-of-life mobile phones; and group 4.1, on awareness raising and design considerations.
وتوجز وثقة التوجيه الملحقة المعلومات الواردة في المبادئ التوجيهية التي أعدتها أفرقة المشروعات التابعة للفريق العامل المعني بالهواتف النقالة: الفريق 1-1، بشأن إعادة تجديد الهواتف النقالة المستعملة، الفريق 2-1، بشأن جمع الهواتف النقالة المستعملة والهالكة ونقلها عبر الحدود؛ الفريق 3-1، بشأن إستعادة المواد وإعادة تدوير الهواتف النقالة الهالكة؛ والفريق 4-1، بشأن إزكاء الوعي واعتبارات التصميمShe planned to submit a document summarizing those experiences.
To this end, the Committee requested the secretariat to prepare a document summarizing the important steps taken by the relevant United Nations bodies.
وطلبت اللجنة من اﻷمانة، تحقيقا لهذه الغاية، إعداد وثيقة توجز الخطوات المهمة التي اتخذتها هيئات اﻷمم المتحدة المختصةDuring the rest of the week, he would prepare a document summarizing the results of the workshops and presenting his or her own recommendations.
وسيكون عليه أن يعدّ خلال سائر أيام الأسبوع وثيقة توجز نتائج حلقات العمل وتتضمن توصياتهAs previously reported, it was agreed during the December 1997 visit(para. 19 refers)that Iraq would produce a document summarizing the technical achievements of its clandestine nuclear programme.
كما ورد في التقارير من قبل، جرى اﻻتفاق خﻻل الزيارة التي جرت في كانوناﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١ انظر الفقرة ٩١ على أن يقدم العراق وثيقة تلخص اﻹنجازات التقنية لبرنامجه النووي السريMs. Nicholas(Secretariat), replying to the representative of Austria, said that the Guide to Enactmentwould be adopted at the current session and the documents summarizing the Commission ' s deliberations would be cited.
السيدة نيكولاس(الأمانة): قالت في معرض ردها على ممثل النمسا، إن دليل الاشتراعسيُعتمد في الدورة الحالية وإن الوثائق التي توجز مداولات اللجنة ستذكرAs a first step, the Office andthe team of advisors to the Office of the Vice-President reached agreement on a document summarizing the comments, conclusions and recommendations arising out of the consultations held with State agencies and civil society to sound out opinions and systematize concepts and core themes for the design of the plan.
وكخطوة أولى، توصل المكتب وفريقالمستشارين لدى مكتب نائب رئيس الجمهورية إلى اتفاق بشأن وثيقة تلخص التعليقات والاستنتاجات والتوصيات التي أسفرت عنها المشاورات المعقودة مع الوكالات الحكومية والمجتمع المدني بشأن استطلاع الآراء وصـوغ مفاهيم ومواضيع أساسية لتصميم الخطة(d) A document summarizing submissions received from Parties, United Nations organizations and relevant intergovernmental and non-governmental organizations, as well as relevant stakeholders, on the subject of possible elements of a successor work programme on Article 6 of the Convention.
(د) وثيقة توجز ورقات الأطراف، ومنظمات الأمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المعنية، فضلاً عن أصحاب المصلحة المعنيين، بشأن موضوع العناصر التي يمكن إدراجها في برنامج عمل جديد بشأن المادة 6 من الاتفاقيةIn 2010, it prepared a document summarizing an initial exploration of how violence in Colombia affected women during the period from 2003 to 2009 and the first months of 2010 but without establishing any causal link between violence and gender(see the information below).
وفي عام 2010، أعد المعهد وثيقة توجز دراسة أولية عن كيفية تضرر المرأة من العنف في كولومبيا خلال الفترة من عام 2003 إلى عام 2009 والأشهر الأولى من عام 2010 ولكن دون إقامة إي صلة سببية بين العنف ونوع الجنس(انظر المعلومات الواردة أسفلهRequested the Secretariat to prepare a document summarizing and structuring the comments and suggesting a way forward for the Basel Convention forms based on comments received for consideration by the Open-ended Working Group at its third session with a view to submitting updated forms to the Conference of the Parties at its seventh meeting;
(ب) طلب إلى الأمانة أن تعد وثيقة توجز وتنظم التعقيبات التي أدلي بها وتقترح الطريق إلى الأمانة، لنماذج اتفاقية بازل استناداً إلى التعليقات الواردة لكي ينظر فيها الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الثالثة بغية تقديم نماذج مستكملة إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابعIt had before it a letter dated 2 July 1993 from the Permanent Representative of Yemen to the United NationsOffice at Geneva addressed to the Secretary-General transmitting a document summarizing the economic and social difficulties facing the Republic of Yemen(E/1993/101).
وكان معروضا عليه رسالة مؤرخة ٢ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليمن لدى مكتب اﻷممالمتحدة في جنيف، يحيل بها وثيقة تلخص الصعوبات اﻻقتصادية واﻻجتماعية التي تواجهها جمهورية اليمن(E/1993/101Introducing the item, the representative of the Secretariat presented a document summarizing information reported by Parties to the Montreal Protocol on illegal trade in ozone-depleting substances(UNEP/Ozl. Pro.16/7), and a note by the Secretariat on streamlining the exchange of information on reducing illegal trade in ozone-depleting substances(UNEP/Ozl. Pro.16/8).
قدم ممثل الأمانة عند عرض هذه القضية، وثيقة تلخص المعلومات التي قدمتها الأطراف في بروتوكول مونتريال عن الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون(UNEP/OzL. Pro.16/7) إلى جانب مذكرة من الأمانة عن تبسيط عملية تبادل المعلومات بشأن الحد من الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون(UNEP/OzL. Pro.16/8The development by the Commission of a document summarizing the recommendations of relevant bodies would provide a reference guide for countries designing laws in this area, as well as the recompilation of best practices gathered from the successful experiences of countries that have set an enabling legal environment for mobile financial services and transactions, and would like to share laterally to other peer countries their experiences.
ومن شأن قيام اللجنة بوضع وثيقة تلخص توصيات الهيئات ذات الصلة أن يوفر دليلاً مرجعياً للبلدان التي تعكف على صوغ قوانين في هذا المجال، فضلاً عن توليف الممارسات الفضلى التي تمخضت عنها التجارب الناجحة للبلدان التي وضعت بيئة قانونية تمكينية للخدمات والمعاملات المالية بواسطة الأجهزة المحمولة، والتي ترغب في تبادل هذه التجارب أفقياً مع بلدان نظيرة أخرىShe supported the Special Rapporteur ' s recommendation concerning enshrining the principles of gender-equality and nondiscrimination in the design and implementation of all counter-terrorism measures and, noting the concern regarding the effects of targeted sanctions and control orders on the human rights of third parties, she was pleased to see that the FinancialAction Task Force had prepared a document summarizing best practices on the matter.
وأعلنت تأييدها لتوصية المقرر الخاص بشأن احترام مبدأي المساواة بين الجنسين وعدم التمييز عند وضع وتنفيذ جميع تدابير مكافحة الإرهاب، وبعد أن أحاطت علما بالقلق إزاء آثار الجزاءات المحددة الهدف وأوامر المراقبة على حقوق الإنسان للأطراف الثالثة، أشادتبوضع فرقة العمل للإجراءات المالية لوثيقة تتضمن أفضل الممارسات في هذه المسألة
