DOCUMENT SYSTEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نظام الوثائق

Examples of using Document system in English and their translations into Arabic

Official document system.
نظام الوثائق الرسمية

UNTERM is used as the subject authority of the United Nations Bibliographical Information System(http: //unbisnet.un. org/) and has been incorporated as the subject lexicon of the United Nations Official Document System.
وتُستخدم قاعدة البيانات UNTERM كمرجع مواضيعي لنظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية(http://unbisnet. un. org)، كما أُدمجت أيضا كمسرد لفظي في نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة(ODS

Official document system.
نظام الوثائق الرسمية(ODS

Official Document System(ODS) workstations: workstations for accessing the Official Document System(ODS) are available in the Woodrow Wilson Reading Room(room L201) and the General Reference Reading Room(L105).
وحدات تشغيل نظام الوثائق الرسمية: توجد أربع وحدات تشغيل للوصــول إلى نظام الوثائق الرسمية بقاعة وودرو ويلسون للمطالعة بالمكتبــــة(الغرفـة L-201)؛ وفي قاعـة المطالعــة للمراجع العامة(الغرفة L-105

The Official Document System.
من نظام الوثائق الرسمية

The information provided in paragraphs 70 to 73 of the report of the Secretary-General gives an indication of the scope and complexity of the system, which contains many elements, including the Official Document System(ODS), records management and knowledge-sharing.
وتشير المعلومات المقدمة في الفقرات 70 إلى 73 من تقرير الأمين العام إلى نطاق وتعقيد هذا النظام، الذي يتضمن العديد من العناصر، منها نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة(ODS) وإدارة السجلات وتبادل المعارف

Information on the official document system can be requested from ext. 3.6439.
ويمكن الحصول على معلومات عن نظام الوثائق الرسمية بالاتصال بالهاتف الفرعي: 3-6439

(iv) Publishing: printing, binding and distribution of documents and other materials, storage of documents and other materials and control of the storage of materials in the Official Document System(ODS), including the storage of archival materials in image form.
Apos; 4' النشر: طباعة وتجليد وتوزيع الوثائق والمواد الأخرى؛ وتخزين الوثائق وغيرها من المواد ومراقبة تخزين المواد في نظام الوثائق الرسمية(ODS)، بما في ذلك حفظ المواد في شكل مصور

Information on the official document system can be requested from extensions 3.6587 or 3.3861.
ويمكن الحصول على معلومات عن نظام الوثائق الرسمية بالاتصال بالهواتف الفرعية: 3-6587 أو 3-3861

Assist users to assess the completeness of the document system at any moment.
ساعد المستخدمين على تقييم اكتمال نظام المستندات في أي لحظة

These documents are available in all official languages through the Official Document System of the United Nations at http: documents. un. org, and the official website of the CCW as part of the website of the United Nations Office at Geneva at http: www. unog. ch/disarmament.
وهذه الوثائق متاحة بجميع اللغات الرسمية من خلال نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة على الموقع الشبكي http://documents. un. org، وعلى الموقع الشبكي الرسمي للاتفاقية كجزء من الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة في جنيف http://www. unog. ch/disarmament

With the exception of sales publications and public information material, hyperlinked official documents listed hereunder may be accessed through the Official Document System of the United Nations in the electronic version of the present Journal.
باستثناء المنشورات المعدة للبيع والمواد الإعلامية، يمكن الاطلاع على الوثائق الرسمية الواردة أدناه والموصلة إلكترونيا بالشبكة عن طريق الرجوع إلى النسخة الإلكترونية لهذا العدد من اليومية في نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة

In addition, summary records made available in the United Nations Official Document System(ODS)(starting with A/CN.9/SR.520(1994)) were fully searchable(with sophisticated options) in the ODS in all United Nations six languages.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن البحث في المحاضر الموجزة المتاحة في نظام وثائق الأمم المتحدة الرسمية(ODS)(ابتداء من الوثيقة(1994) A/CN.9/SR.520) بحثا وافيا(بإتاحة خيارات معقدة) من خلال نظام ODS بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية الست

The comments contained in the present document reflect the general satisfaction with which the Secretary-General has received the constructive findings and recommendations of the Joint Inspection Unit on the transition from the Optical Disk System to the Official Document System(see A/58/435).
تعكس التعليقات الواردة في هذه الوثيقة الارتياح العام الذي تلقى به الأمين العام النتائج والتوصيات البناءة لوحدة التفتيش المشتركة عن الانتقال من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية(انظر A/58/435

The merits of the results framework document system are the following.
وتتمثل مزايا نظام وثائق إطار النتائج فيما يلي

The above documents are available from the Official Document System of the United Nations at http: documents. un. org, and the official website of the Convention on Cluster Munitions, which is part of the website of the United Nations Office at Geneva, at http: www. unog. ch/ccm.
يمكن الاطلاع على الوثائق المذكورة أعلاه من خلال نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة على الموقع الشبكي http://documents. un. org، وكذلك من خلال الموقع الشبكي الرسمي لاتفاقية الذخائر العنقودية، الذي يعد جزءا من الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة في جنيف http://www. unog. ch/CCM

Mr. Blinder(Director of the Information Technology Services Division, Office of Central Support Services) said that the Official Document System(ODS) had the capability to store and provide access to documents in all six official languages simultaneously.
السيد بليندر(مدير شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات بمكتب خدمات الدعم المركزية): قال إن نظام الوثائق الرسمية تتوافر فيه القدرة على تخزين الوثائق باللغات الرسمية الست وإتاحة الاطلاع عليها في آن واحد

Between September 2012 and February 2013, the Library completed the process of digitizing the official records of the General Assembly issued between the first and the forty-seventh sessions in English, French and Spanish, thus ensuring online access to them through the Official Document System(ODS) of the United Nations.
وفي الفترة بين أيلول/سبتمبر 2012 وشباط/فبراير 2013، أكملت المكتبة عملية رقمنة الوثائق الرسمية للجمعية العامة، التي صدرت فيما بين الدورتين الأولى والسابعة والأربعين باللغات الإنكليزية والفرنسية والإسبانية، وهو ما أتاح الاطلاع عليها عن طريق شبكة الإنترنت من خلال نظام الوثائق الرسمية(ODS) للأمم المتحدة

Replies are being issued as documents of the Committee and are also accessible electronically at the Official Document System of the United Nations and on the Committee website, unless a State requests that its reply be kept confidential.
ويجري إصدار الردود كوثائق للجنة، كما يمكن الاطلاع عليها إلكترونيا على نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة وعلى الموقع الشبكي للجنة، إلا إذا كانت الدولة قد طلبت الاحتفاظ بسرية ردها

The role of technology was not to reduce service but to improve it and the Department was even exploring the possibility of setting up special rooms equipped with the Official Document System(ODS), where documents could be accessed online and printed by delegates.
ودور التكنولوجيا لا يتمثل في تقليل الخدمات المتاحة، بل إنه يتمثل في تحسينها، والإدارة تقوم كذلك باستكشاف مدى إمكانية تهيئة غرف خاصة مع تزويدها بنظام الوثائق الرسمية، حيث يمكن لأعضاء الوفود أن يصلوا إلى الوثائق ذات الصلة على الخط مباشرة أو أن يقوموا بطباعتها

As for the Department for General Assembly and Conference Management making available on the Official Document System electronic versions of summary records instead of hard copies, Member States may wish to examine this issue again at the sixtieth session of the General Assembly.
أما فيما يتعلق بقيام إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بوضع صيغ إلكترونية للمحاضر الموجزة على نظام الوثائق الرسمية بدلا عن النسخ الورقية، فقد تود الدول الأعضاء النظر في هذه المسألة مجددا أثناء الدورة الستين للجمعية العامة

Reiterates its request to the Secretary-General to ensure that the rules concerning the simultaneous distribution of documents in all official languages are followed with respect to both the distribution of printed copies and the posting of parliamentary documentation on the Official Document System and the United Nations website, in keeping with section III, paragraph 5, of its resolution 55/222;
تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يكفل اتباع القواعد المتصلة بتزامن توزيع الوثائق بجميع اللغات الرسمية سواء فيما يتعلق بتوزيع النسخ المطبوعة أو نشر وثائق الهيئات التداولية على نظام الوثائق الرسمية وموقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت، تماشيا مع الفقرة 5 من الجزء الثالث من قرارها 55/222

Of particular importance to the United Nations delegations is the capability to access the Official Document System of the United Nations and any other repositories of information directly at those times when they are participating in official meetings.
والقدرة على الوصول إلى نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة وأي ملفات أخرى للمعلومات بصورة مباشرة من الأهمية بمكان للوفود لدى الأمم المتحدة في تلك الأوقات التي تشارك فيها في الجلسات الرسمية

On Friday, 11 November 2011 With the exception of sales publications and public information material, hyperlinked official documents listed hereunder may be accessed through the Official Document System of the United Nations < http: //documents. un. org > in the electronic version of the present Journal.
باستثناء المنشورات المعدة للبيع والمواد الإعلامية، يمكن الاطلاع على الوثائق الرسمية الواردة أدناه والموصولة إلكترونيا بالشبكة عن طريق الرجوع إلى النسخة الإلكترونية لهذا العدد من اليوميــة فـــي نظـــام الوثائـــق الرسمية للأمم المتحدةgt; http://documents. un. org/<

In its resolution 58/270 of 23 December 2003, the General Assembly reaffirmed that the Official Document System of the United Nations should cover the entire Organization and requested the Secretary-General to report on the progress made on its Secretariat-wide implementation at the fifty-ninth session of the Assembly.
وأكدت الجمعية العامة من جديد في قرارها 58/270 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، أن نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة ينبغي أن يغطي المنظمة بكاملها، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذه على مستوى الأمانة العامة

The Committee encouraged the Secretary-General to continue those efforts and requested that a report on the progress achieved, as well as on the impact of re-engineering on access to the Official Document System at all duty stations, be issued as an addendum to the report of the Secretary-General for consideration by the General Assembly at its fifty-sixth session.
وشجعت اللجنة الأمين العام على مواصلة تلك الجهود وطلبت أن يقدَم تقرير عن التقدم المحرز وكذلك عن تأثير إعادة التصميم على الوصول إلى نظام الوثائق الرسمية في جميع مراكز العمل وأن يصدر بوصفه إضافة إلى تقرير الأمين العام لتنظر فيه الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين

The Journal, is available on the website of the United Nations, the Official Document System(ODS), Twitter(www. twitter. com/Journal_UN_ONU) and Facebook(Journal of the United Nations), or by email subscription(undocs. org). It features.
وتتاح اليومية أيضا على موقع الأمم المتحدة على الإنترنت وعلى نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة(ODS)، وتويتر Twitter< www. twitter. cmo/Journal_UN_ONU> وفيسبوك< Journal of the United Nations> أو بالاشتراك في البريد الإلكتروني< undocs. org> وهي تتضمن ما يلي

How to use "document system" in a sentence

Document system performance, bugs, debugging, and program requirements.

Document system performance, debugging, and other program requirements.

Official Document System of the United Nations (ODS).

What Does Our Current Document System Do Well?

Learn more about what is document system management.

How to document system security and data integrity?

Document system and user manual and training materials.

Ability to document system management and troubleshooting procedures.

Document system performance, bugs, debugging and program requirements.

Test and document system behavior, performance and security.