DOCUMENTATION AND PROCEDURES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوثائق و الإجراءات
• وثائق وإجراءات

Examples of using Documentation and procedures in English and their translations into Arabic

(d) Harmonizing road fees, documentation and procedures;
(د) تحقيق اتساق رسوم وثائق وإجراءات الطرق

Created documentation and procedures for junior and intermediate technicians.
إنشاء الوثائق والإجراءات للفنيين المبتدئين والمتوسطة

To address the problem, Bangladesh proposed a draft note by the President of the Council in the Working Group on Documentation and Procedures.
ولمعالجة المشكلة، اقترحت بنغلاديش مشروع مذكرة من رئيس المجلس في الفريق العامل المعني بالوثائق والإجراءات

The Working Group on Documentation and Procedures is an informal working group that provides advice on technical matters.
فالفريق العامل المعني بالإجراءات والوثائق فريق عامل غير رسمي يقدم المشورة بشأن المسائل التقنية

Therefore, trade facilitation, which is aimed at simplifying international trade documentation and procedures, is in essence an information system activity.
ولذلك فإن تيسير التجارة، الذي يرمي إلى تبسيط مستندات وإجراءات التجارة الدولية، هو في جوهره نشاط من أنشطة نظم المعلومات

Through strict documentation and procedures, our engineers and operators maintain control of quality throughout every step of production.
من خلال التوثيق والإجراءات الصارمة، يحافظ مهندسونا ومشغلينا على التحكم بالجودة في كل خطوة من خطوات الإنتاج

This is a matter of great interest, and we hope that the Council will go on examining it thoroughly within the working group on documentation and procedures that it has set up.
هذا أمر بالــغ اﻷهمية نأمل أن يدرسه المجلس بتعمق داخل فريق العمل المعني بالوثائق واﻻجــراءات الذي شكله المجلس

In this regard, the Working Group on Documentation and Procedures of the Council could undertake consideration of the General Assembly working group reports.
وفي هذا الصدد، يمكن للفريق العامل المعني بالوثائق والإجراءات التابع للمجلس أن ينظر في تقارير الفريق العامل التابع للجمعية العامة

This was an important initiative that generated a useful discussion on the methods of work among Council members, as well as in the working group on documentation and procedures.
وكانت هذه مبادرة هامة ولﱠدت نقاشا مفيدا بشأن أساليب العمل بين أعضاء المجلس، وكذلــك فـي الفريــق العامل المعني بالوثائق واﻹجراءات

We welcome the readiness expressed by the Security Council to continue its consideration of other ways to improve its documentation and procedures, including the submission of special reports as provided for in Article 24(3) of the Charter.
ونحن نرحب بما أعرب عنه مجلس اﻷمن من استعداد لمواصلة نظره في سبل أخرى لتحسين الوثائق واﻹجــراءات، بما فــي ذلــك تقديم تقارير خاصة وفق ما نصت عليه الفقرة ٣ من المادة ٢٤ من الميثاق

On 13 February, members of the Council considered the draft note on the format of the annual report of the Security Council, which had been negotiated at the expert level within the working group of the Security Council on documentation and procedures.
في 13 شباط/فبراير، نظر أعضاء المجلس في مشروع المذكرة بشأن شكل التقرير السنوي لمجلس الأمن الذي كان قد تم التفاوض بشأنه على مستوى الخبراء في الفريق العامل لمجلس الأمن المعني بالوثائق والإجراءات

For instance, the Working Groups on General Issues relating to Sanctions and on Documentation and Procedures have not been very active of late.
فمثلا، يلاحظ أن الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات والفريق العامل المعني بالإجراءات والوثائق لم ينشطا في الآونة الأخيرة

With respect to the improvement of the management and operational efficiency of transit transport operations, the discussion clearly indicated that there was a need for more concerted action to overcome a host of non-physical barriers through simplification and harmonization of customs procedures and administrative documentation and procedures.
وفيما يتصل بتحسين الفعالية الإدارية والتنفيذية لعمليات النقل العابر، أشارت المناقشة بوضوح إلى ضرورة اتخاذ إجراءات أكثر تنسيقاً بغية التغلب على مجموعة من الحواجز غير المادية عن طريق تبسيط وتنسيق الإجراءات الجمركية والوثائق والإجراءات الإدارية

My delegation welcomes these improvements and encourages the Working Group earnestly to continue its endeavours to further make the documentation and procedures of the Council more transparent to the membership of the Organization.
ويرحب وفد بﻻدي بأوجه التحسين هذه ويشجع الفريق العامل على مواصلة جهوده بإخﻻص لجعل وثائق وإجراءات المجلس أكثر شفافية بالنسبة لعضوية المنظمة

The representative of Nepal emphasized that various legal and institutional policy measures adopted in the areas of trade, industry, foreign investment and technology transfer since the early 1990s had resulted in some remarkable improvements in his country ' s trade-related documentation and procedures.
وشدد ممثل نيبال على أن مختلف التدابير القانونية والمؤسسية التي اعتمدت في مجال السياسة العامة منذ مطلع التسعينات في ميادين التجارة والصناعة والاستثمار الأجنبي ونقل التكنولوجيا قد أفضت إلى بعض التحسن الملحوظ في المستندات والإجراءات ذات الصلة بالتجارة في بلده

For example, the modernization and computerization of customs operations through the ASYCUDA(Automated System for Customs Data) programme has helped to simplify documentation and procedures for facilitating trade while strengthening customs controls and preserving revenue collection.
فعلى سبيل المثال، ساعد تحديث عمليات الجمارك وحوسبتها عن طريق برنامج النظام الآلي للبيانات الجمركية(ASYCUDA)، على تبسيط الوثائق والإجراءات المتعلقة بتيسير التجارة وتعزيز الضوابط الجمركية والمحافظة على مستوى الإيرادات

These cover such aspects as transit routes by rail, road and inland waterways, customs documentation and procedures, bonding guarantee systems, liability for goods, storage facilities for goods in transit, road maintenance regimes, road user charges, and procedures for clearing and forwarding.
وهي تشمل جوانب مثل طرق المرور العابر بالسكك الحديدية والطرق والمجاري المائية الداخلية، والوثائق واﻹجراءات الجمركية، ونظم الضمان التأميني، والمسؤولية بالنسبة للسلع، ومرافق تخزين السلع العابرة، ونظم صيانة الطرق، والرسوم المحملة لمستعملي الطرق، وإجراءات التخليص والشحن

The most common critical areas are related to standards and specifications, infrastructures and technologies, operational systems and practices, documentation and procedures, and transit charges.
وتتعلق أكثر المجالات الحاسمة الأهمية شيوعاً بين هذه البلدان بالمعايير والمواصفات، والهياكل الأساسية، والتكنولوجيات، ونظم التشغيل والممارسات والوثائق والإجراءات ورسوم العبور

There should be a deliberate policy by governments to strengthen or create regional and bilateral rail transit treaties in order to harmonize technical standards and introduce uniform documentation and procedures for the movement of passengers, baggage, cargo, wagons, coaches, and locomotives across national frontiers and in transit across the territory of one or more intervening States.
وينبغي أن تتاح سياسة مدروسة تنتهجها الحكومات لتعزيز أو وضع معاهدات مرور عابر إقليمية وثنائية في مجال السكك الحديدية في سبيل مواءمة المعايير التقنية وبدء العمل بوثائق وإجراءات موحدة بصدد انتقال المسافرين واﻷمتعة والبضائع وعربات السكك الحديدية والحافﻻت والقاطرات عبر الحدود الوطنية وفي حالة مرور عابر في إقليم دولة واحدة أو أكثر من الدول التي تتخللها عملية النقل

The landlocked developing countries, transit countries and their development partners should pay special attention to addressing the non-physical barriers that contribute to high transport costs( freight rates), some of which are constrained transport operations, inordinate delays, irregular time schedules, weak logistics industry performance, complicated trans-shipment procedures, excessive documentation and procedures for international transport, particularly at borders, limited competition, low productivity in the trucking industry, corruption and insufficient security.
ورئي أنه يتعين على البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر وشركائها الإنمائيين إيلاء اهتمام خاص للتصدي للحواجز غير المادية التي تسهم في رفع تكلفة النقل(أسعار الشحن)، ومن أمثلة هذه الحواجز غير المادية، المعوقات بوجه عمليات النقل، والتأخير لفترات متجاوزة للحد، وعدم انتظام الجداول الزمنية، وضعف أداء صناعة السوقيات، وتعقّد إجراءات مناقلة البضائع، والإفراط في التوثيق وفي الإجراءات المتعلقة بالنقل الدولي، وعلى الخصوص في منطقة الحدود، ومحدودية التنافس وانخفاض إنتاجية صناعة النقل بالشاحنات، والفساد وعدم كفاية الإجراءات الأمنية

From the perspective of economic governance, the installation and operation of ASYCUDA provides for an efficient customs administration, equipping it with the necessary tools for:(a) facilitating trade through simplified and reduced customs documentation and procedures;(b) increased government revenue collection;(c) promoting transparency and preventing fraud; and(d) the provision of reliable and timely trade and financial data- an important ingredient for economic and trade analysis and policy formulation.
ومن منظور الإدارة الرشيدة للاقتصاد، فإن وضع برنامج آسيكودا وتشغيله يتيح إدارة فعالة للجمارك من خلال تزويدها بالأدوات الضرورية لتحقيق ما يلي:(أ) تسهيل التجارة عن طريق تبسيط وتقليص وثائق وإجراءات جمركية؛(ب) زيادة تحصيل الإيرادات الحكومية؛(ج) التشجيع على الشفافية ومنع التزوير؛(د) تقديم البيانات التجارية والمالية الموثوق بها في الأجل المحدد- وهذا عنصر مهم للتحليل الاقتصادي والتجاري ولصياغة السياسات

India had taken necessary measures to facilitate Bhutan ' s transit trade and the two Governments had, over the years, simplified the transit documentation and procedures to the extent possible and feasible in the circumstances.
وقد اتخذت الهند التدابير اللازمة لتسهيل التجارة العابرة لبوتان وقامت الحكومتان، على مر السنوات، بتبسيط وثائق وإجراءات المرور العابر إلى أقصى حد ممكن ومتصور في هذه الظروف

Working group on documentation and procedure.
الفريق العامل المعني بالوثائق والإجراءات

Descriptive index to notes and statements by the President of the Security Council relating to documentation and procedure.
فهرس وصفي للمذكرات والبيانات الصادرة عن رئيس مجلس الأمن المتعلقة بالوثائق والإجراءات

In 2002, the Council issued a descriptive index of notes and statements by the President of the Security Council relating to documentation and procedure.
أصدر المجلس في عام 2002، فهرساً وصفياً لمذكرات وبيانات رئيس مجلس الأمن المتعلقة بالوثائق والإجراءات

We have seen with interest the work done by the informal Security Council working group on documentation and procedure.
لقد شهدنا باهتمام العمل الذي قام يه الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بالوثائق والمسائل الإجرائية

On behalf of the members of the Security Council, I have the honour to draw to your attention the descriptive index to notes and statements by the President of the Security Council relating to documentation and procedure(see annex).
أتشرف باسم أعضاء مجلس الأمن بأن أوجه انتباهكم إلى" الفهرس الوصفي للمذكرات والبيانات الرئاسية لمجلس الأمن المتعلقة بالوثائق والإجراءات"(انظر المرفق

We are also pleased to see that this report, where it refers to the outcome of the working group on documentation and procedure, reproduces document S/1997/451, which enumerates the various elements the Council ' s report should contain.
ويسرنا أيضا أن نرى أن هذا التقرير عندما يشير إلى النتيجة التي توصل إليها الفريق العامل المعني بالوثائق واﻹجراءات، يستنسخ الوثيقة S/1997/451، التي تسرد مختلف العناصر التي يجب أن يحتويها تقرير المجلس

Thanks to the work of the Working Group on documentation and procedure, and in particular the impetus provided by the delegation of Singapore, the format of the annual report has been considerably improved, as a number of speakers have pointed out.
وبفضل عمل الفريق العامل على التوثيق والإجراءات، ولا سيما الدفع الذي يؤمنه وفد سنغافورة، فقد تم تحسين شكل التقرير السنوي بشكل كبير، كما أشار عدد من المتكلمين

The Working Group on Documentation and Procedure continued discussions initiated under the Presidency of Bangladesh, considering how best to communicate Council resolutions, presidential statements and statements to the press to non-State actors, and issues relating to the Council ' s monthly tentative forecast of work.
واصل الفريق العامل المعني بالوثائق والإجراءات المناقشات التي بدأت تحت رئاسة بنغلاديش، حيث نظر في أفضل السبل الكفيلة بإيصال قرارات مجلس الأمن والبيانات الرئاسية والبيانات إلى الصحف والجهات الفاعلة غير الحكومية، وفي المسائل المتصلة بالنشرة الشهرية للتوقعات الأولية لعمل المجلس

How to use "documentation and procedures" in a sentence

Ensure that documentation and procedures are followed.

maintains documentation and procedures for its use.

Maintain documentation and procedures used by team members.

AARC report Update documentation and procedures as necessary.

Create documentation and procedures for installation and maintenance.

Complete documentation and procedures for installation and maintenance.

Development of documentation and procedures for new products.

Existing documentation and procedures are the starting point.

Completes documentation and procedures for installation and maintenance.

Tasked with creating/managing system documentation and procedures for clients/staff.